Мэри Торджуссен - Чужое прошлое

Что-то в сказанных ею словах заставило меня спросить:

– Он тебя бил, Рейчел?

Она покачала головой, но это меня не убедило.

– Не говори ему об этом ровным счетом ничего, хорошо? – сказала я. – Для своей же безопасности.

Тут она на меня уставилась со слезами на глазах, потом развернулась и, сгорбив плечи, торопливо направилась к лифту.

Едва успев выйти из здания, я проверила телефон и увидела, что Дэвид прислал мне сообщение, что вернется домой попозже. Он ждал звонка клиента и не мог уехать из офиса, не поговорив с ним. Я взглянула на время отправки сообщения: три минуты назад. Я со вздохом облегчения быстро отправила ответ:

Буду по тебе скучать, любимый.

Он терпеть не мог, если я не отвечала сразу же. Проработав у Джеммы несколько недель, я получила предупреждение насчет пользования телефоном, и после этого мне пришлось сказать ему, что я не смогу отвечать, в любой момент, когда ему этого захочется. Вообще-то, предупреждение Джеммы принесло мне некоторое облегчение: мне становилось не по себе от необходимости тотчас же хватать телефон, когда нужно работать.

«Я все время переживаю, как бы с тобой чего не случилось, Коко, – оправдывался он. – Ничего не могу с собой поделать, я очень сильно тебя люблю, и если ты не отвечаешь, я думаю о самом худшем».

Звучало это очень романтично, и я это знала, но мне хотелось, чтобы меня воспринимали как профессионала, и очень часто в первый месяц работы я отрывалась от переписки с ним и замечала, как клиенты обменивались удивленными взглядами. Я придумывала себе оправдания, но знала, что звучат они жалко. Однако после официального предупреждения он успокоился. Никто из нас не хотел, чтобы я лишилась работы.

Я очень обрадовалась, что он вернется домой попозже. Поглядев в зеркало заднего вида, я поняла, какой шок его бы постиг, встреть он меня такой. Глаза у меня были красные, а от макияжа не осталось и следа. Кожа блестела, а волосы выглядели мокрыми и чем-то перепачканными. Я содрогнулась. Надо побыстрее приехать домой и залезть под душ до возвращения Дэвида.

Машины по дороге еле ползли. Меня переполняло все сказанное Джеммой. Сайты для вуайеристов. Ее нижнее белье. Обнаженные фотографии.

Мне не хотелось ей верить. Мне хотелось найти в себе силы рассмеяться ей в лицо и заявить, что она спятила. Мне хотелось думать, что если все сказанное и было правдой – в конечном итоге, где доказательства? – то Дэвид не имел к этому никакого отношения.

Мне хотелось, но я не могла.

Ничто из ее рассказа меня не удивило. У Дэвида была темная сторона, и я это знала. Мы были женаты меньше года, но я знала, что он из себя представляет. Он любил контроль. И обожал тайны.

Он любил манипулировать людьми и их мыслями.

Едва войдя в квартиру, я сразу отправилась в душ: вымыла голову и лицо, скрыв следы слез. Я только закончила, как услышала, что вернулся Дэвид и зовет меня.

Тут я вся напряглась. Просто по его интонациям я поняла, что он чем-то очень недоволен.

– Привет, Дэвид!

Он подошел к ванной и встал на пороге, разглядывая меня.

– С чего это ты решила принять душ? – спросил он.

– Сегодня такая жара, – ответила я. – На работе – никакой прохлады. Да еще и в пробках проторчала.

Он промолчал, и я знала, что не убедила его.

– А Софи пришла сегодня с новой прической, – добавила я. – Хочу попробовать так же уложить.

Софи всегда была безопасной темой в разговорах с Дэвидом. Он считал ее совершенно безобидной.

– А я-то подумал, что ты тут вовсю готовишь, – ответил он. – Уже почти семь часов. – Он улыбнулся мне, но глаза у него не смеялись. – Долго рабочему человеку ждать, пока дадут чего-нибудь поесть?

– В холодильнике есть курица и салат, – сказала я. – Вчера вечером ты говорил, что не отказался бы от такого ужина. Я ездила за ними в супермаркет «Теско», помнишь?

Он стоял и смотрел, как я надевала халат, потом прошел за мной на кухню.

– Все нормально? – спросил он. – Глаза у тебя красные. Тебя кто-нибудь обидел?

«Да, ты», – хотелось ответить мне, но вместо этого я сказала:

– Нет, когда мыла голову, шампунь в глаза попал. – И улыбнулась ему. – После ужина я наложу макияж, дорогой. И тогда ты ничего не заметишь.

Дэвиду нравилось, чтобы женщина выглядела безупречно. По-моему, он думал, что это как-то отражается и на нем. После поездки с Джеммой он целый вечер ругался, в каком состоянии у нее машина – очевидно, Рори заляпал заднее сиденье. Его возмутило, как устало она выглядит и что почти не пользуется косметикой. Он все повторял, как непрофессионально она смотрится со стороны, хотя на самом деле она выглядит, как любая другая работающая женщина. Ее недостатки раздражали его. Почему – я так и не поняла.