Мэри Торджуссен - Чужое прошлое

Сегодня вечером он казался злым. Я гадала, может, это неприятности на работе, но спросить не решилась. Он как-то сцепился с коллегой-женщиной, которая засекла у него ошибку в работе. По его мнению, ее явно повысили не по способностям, и вскоре все узнают, какая она пустомеля. В последние недели я много чего о ней слышала, и мне хотелось написать ей, чтобы она уволилась, – просто ради меня.

Мы сидели и смотрели телевизор, я принесла ему бутылку пива, а потом еще одну. Он попросил меня плеснуть ему виски, пока я на кухне, но отказался поставить фильм на паузу, так что я пропустила решающую сцену. Я знала, что это в какой-то мере его умиротворяло, и гадала, как бы мне поступить. Когда кто-то ведет себя подобным образом, ты все время стараешься предугадать его поведение, и это очень, очень выматывает. И все же я помассировала ему плечи, когда он пожаловался, что у него все ноет от сидения за рулем, и посмеялась, когда он рассказал о каком-то парне на работе, выставившим себя дураком. И все это время я чувствовала, что что-то не так. Я, наверное, так и не узнаю, что именно, – я к этому привыкла.

В десять вечера я приготовилась спать. Дэвид сказал, что пока не ляжет: он что-то разглядывал на своем планшете и опустил лицо, когда я поцеловала его, пожелав спокойной ночи. К этому я тожепривыкла и обычно никогда не позволяла себе думать о том, что же он разглядывает, но в тот вечер, прижавшись губами к его щеке, я подумала о веб-сайте, о котором говорила мне Джемма. И хотя я улыбнулась и пожелала ему спокойной ночи, я испытывала одно лишь отвращение. Отвращение к нему и к самой себе за то, что мирюсь с происходящим и даже пособничаю.

Когда я вернулась домой, то вновь застала Джо пыхтящим от раздражения, что он не успевает в свою беговую группу.

– Ты не опоздаешь, если выйдешь прямо сейчас, – сказала я, устав от того, что меня все время укоряли. Другая группа занималась рано утром, и он мог бы бегать с ними, но он считал, что вечером гораздо удобнее. Не удобнее, и я устала это каждую неделю ему объяснять.

– Мама, а что у нас на ужин? – спросил Рори, когда Джо ушел.

– А ты разве еще не ел, дорогой? Уже поздно.

– Мне не хотелось, – ответил он, устраиваясь на стуле. – А можно мне на ужин шведский стол?

Я рассмеялась и обняла его. Недавно мы были на свадьбе, и Рори не поверил своему счастью, когда увидел такой выбор. Почти весь день он гулял туда-сюда с тарелкой в руках и выбирал все, что нравилось. Я открыла холодильник и очень обрадовалась, что не забыла заказать доставку из интернет-магазина.

Я на скорую руку приготовила Рори поесть, и после позволила ему разгромить себя в десятке партий в настольную игру. И все это время я лихорадочно обдумывала рассказ Рейчел.

Я поверила, что она не знала, что Дэвид в тот вечер был у меня в гостиничном номере. Она за ним замужем, так что зачем ей этого хотеть? А если бы она знала, что мне подмешали какую-то дрянь, она бы обязательно была там, чтобы знать, что он делает.

Я содрогнулась. Может она и была? Врала ли она мне об этом? Но тут я вспомнила выражение ее лица при просмотре сайта для вуайеристов. Она не такая уж хорошая актриса – это было искреннее отвращение.

Пока Рори плескался в ванне, живя в собственном воображаемом мире, я сидела рядом на полу и гадала, сможет ли Рейчел сегодня вечером вести себя нормально, делать вид, что ничего не произошло. Я знала, что сама не смогла бы.

Я подумала о том, что она сделала. Рейчел начала работать у меня, не объяснив, кто она такая. Это не криминал. Наверное, она передала Дэвиду мой домашний адрес, но его и так можно свободно отыскать в Интернете. Я вспомнила телефонные звонки мне домой, когда я слышала одно молчание. Это он звонил? Или она тоже? Я сама дала ему свой номер мобильного и адрес электронной почты, все на работе знали и мой городской номер. А потом в Лондоне она меня сфотографировала, но с фото ничего не сделала, хотя письмо с ним могло указывать на намерения начать шантаж. Меня не покидало ощущение, что Джо однажды получит копию этой фотографии, но пока что этого не произошло. Так что же именно она сделала?

Мне хотелось поговорить с Джо, но я опасалась, что вместо того, чтобы думать о Рейчел, он станет думать о том, что сделала я. Я постоянно ему врала. Имело ли значение, что меня подставляют? Он стал бы думать только о моем вранье. Я подумала о Кейтлин, и мне захотелось ей все выложить, как мы поступали в былые дни. Когда я познакомилась с Джо и вышла за него замуж, я была очень счастлива. Как будто бы вся моя семья собралась вместе. Однако я знала, что как бы она ни хотела, Джо у нее всегда останется на первом месте. Выйдя за Джо, я в каком-то смысле потеряла лучшую подругу.