Мэри Торджуссен - Чужое прошлое

У него хватило совести сделать при этих словах пристыженное лицо. Я знала, что не надо говорить ему правду, знала, что в обычной ситуации он бы рассмеялся, но мне этого не хотелось. Я чувствовала, что он винит себя за то, что оставил дом в беспорядке. А если так, то есть вероятность, что он немного успокоится.

– Завтра я не могу не выйти на работу. Рейчел взяла пару выходных. Она с подругами отправляется в Амстердам на девичник и не появится до понедельника. Она только об этом и говорила последние два месяца.

Что доказывало, как мало мы с Джо в последнее время общаемся, если он об этом не знал.

– А Люси?

Я покачала головой.

– Она может работать только тогда, когда ее дочь в садике. Мне надо открыть и закрыть офис, пока Рейчел в отъезде.

– А Брайан этого сделать не может?

– У него завтра выходной. Все будет хорошо. Не волнуйся.

Он устроился на кровати рядом со мной.

– Я очень за тебя переживаю, Джем.

Он протянул руку, чтобы обнять меня, но я отстранилась. Сама не знаю почему, но это произошло машинально, и на его лице явно читалось, что ему обидно. Он вышел из комнаты, плотно прикрыв за собой дверь. Я услышала, как он из ванной зовет Рори.

– Я хочу, чтобы мама меня искупала, – услышала я ответ Рори.

Я не разобрала, что сказал Джо, но через мгновение Рори заверещал от смеха. По-моему, он обо мне уже забыл.

После часового купания Рори вбежал ко мне в комнату, завернутый в махровое полотенце.

– Ты, наверное, весь мокрый, – сказала я, вставая с кровати, чтобы его вытереть. – Сейчас принесу тебе пижамку. Подожди минутку.

Когда я вынимала пижаму из ящика, он взвизгнул:

– Мама, а можно я надену твой халат?

Я рассмеялась.

– Но сперва надень пижаму. – Я помогла ему одеться, а потом спросила: – Какой тебе халат?

– Синенький, – ответил он. – Который с цветочками.

Он залез ко мне на кровать, и я накинула ему на плечи свой китайский халат, он потерся щекой о его шелк. Я спросила, что ему почитать, и пошла в детскую за книгой. Вернувшись в спальню, я забралась в кровать рядом с сыном. Не успела я начать, читать, как Рори принялся смеяться.

– Что такое, крошка? – спросил Джо с порога.

Рори хохотал.

– У мамы в кармане трусики!

Я резко повернула голову.

– Что?

Рори держал в руке мои черные шелковые трусики, те самые, что вчера прислали по почте. Я совсем забыла, что сунула их в карман халата. Он стал размахивать ими.

– Глядите!

Я выхватила их у него и швырнула в корзину для грязного белья у входа.

– А почему они оказались у тебя в кармане? – с осторожным любопытством спросил Джо.

Я пожала плечами.

– Вчера я нашла их на полу внизу и положила в карман, чтобы бросить в корзину для белья.

– Но вчера на полу ничего не валялось, – заметил он. – Все было идеально. – Он попытался пошутить: – Уж трусики бы я заметил, поверь!

Я пожала плечами.

– Наверное, они выпали из корзины, когда я несла ее вниз. – Я не была уверна, что выдержу этот разговор. – И вообще, джентльмены… – Я легонько ткнула Рори в животик. – Никогда не спрашивайте леди о трусиках!

Рори взвизгнул от смеха. Я видела, что лицо у Джо по-прежнему смущенное, но лишь сказала:

– А теперь я почитаю Рори.

– Хорошо.

Он постоял еще несколько секунд, глядя на меня. Я улыбнулась ему лучезарной улыбкой и раскрыла книжку. За Джо тихонько закрылась дверь, и я услышала его шаги, когда он быстро спускался вниз. Я издала вздох облегчения. Какая же я идиотка, что вот так забыла трусики в кармане. Во время чтения я думала о Джо и о том, сколько же вранья я ему наговорила за последние несколько недель.

Я едва узнавала саму себя.

Пятница, 11 августа

Следующий день на работе выдался тихим, со мной в офисе сидели только Софи и Люси. Брайан взял выходной, и Люси его заменяла. Рейчел семичасовым рейсом вылетела в Амстердам, и перед самым взлетом прислала Софи сообщение, что в салон, к всеобщему возмущению, ввалилась толпа парней с пивом в руках, отправляющихся на мальчишник.

После обеда, когда Софи отлучилась, а Люси занималась с клиентом, на столе у Брайана зазвонил телефон. Для найма у него было отдельная линия, и я прошла через офис, чтобы взять трубку.

– Меня зовут Зои Ходж, – представилась звонившая. – Я снимаю жилье по адресу Глоуб-стрит, дом 50.

– Да-да, – отозвалась я, быстро сверившись с базой данных. – Квартира номер три?

– Да. Я отправляла уведомление, что съезжаю в эти выходные. Брайан сказал, что подъедет и проведет осмотр перед моим отъездом.