Мэри Торджуссен - Чужое прошлое

Я паниковала. Если я потеряю Джо, то и Рори тоже могу потерять. Именно Джо каждый день присматривал и ухаживал за ним, и да, он делал все это лишь потому, что я работала. Однако факт оставался фактом – он был главным родителем Рори. Если Джо от меня уйдет, он может забрать с собой Рори. Они могут отправиться жить в Ирландию.

От этой мысли мне стало совсем плохо. Я не расстанусь со своим сыном. Я не сделаю ничего, что поставило бы меня в подобное положение. Но что я могла поделать?

Выбора у меня не было. Я вытащила из-под кровати дорожную сумку и сунула туда какую-то одежду и туалетные принадлежности, затем подхватила сумочку, ключи от машины и выскочила из дома.

Час спустя я уже была в гостинице за шесть километров от дома и говорила по телефону с Джо. Лишь поднявшись в номер и почувствовав себя в безопасности, я вспомнила, что надо ему позвонить и поговорить с Рори. Я решила ничего не говорить мужу, пока он в отъезде, да и не могла решить, говорить ли ему вообще что-то, и если говорить, то что именно.

– Рори рядом?

– Извини, Джем, он уже вырубился. Я его искупал, проверил, что он почистил зубки, потом сам спустился вниз попить водички, а когда вернулся, он уже крепко спал.

– Ты можешь его сфотографировать? Мне очень хочется его видеть.

– Ладно.

Я почти видела, как Джо улыбается, и всем сердцем потянулась к нему. Мне хотелось быть с ним рядом, обнять его. Обнять их обоих. Не надо мне было соглашаться, чтобы они уехали без меня. Я слышала, как Джо поднимался наверх, потом послышался голос его мамы. Он сказал: «Я быстро», и я не поняла, кому это он, мне или маме, но через несколько секунд телефон пропищал, что пришло сообщение, и на экране появился Рори. Он лежал на двуспальной кровати вместе с маленькими двоюродными братиками, его светлые волосы спутались, пижама с Человеком-пауком задралась, и из-под нее виднелся его пухленький животик. Все крепко спали, прижавшись друг к другу, их розовые личики сверкали чистотой после мытья.

Я увеличила фото, чтобы рассмотреть лицо Рори. На глаза у меня навернулись слезы, я быстро их смахнула.

– Он подрос с того раза, как я его видела. Он похож скорее на мальчишку, чем на малыша.

– Перестань, мы уехали всего несколько дней назад!

– Значит, завтра вы обратно домой?

Он рассмеялся.

– Заскучала?

– Можно и так сказать, больше вы без меня никуда не поедете.

– Что, никуда и никогда?

– Да, – ответила я. – Я слишком скучаю. Вы мне очень нужны здесь.

– Так и будет. Как на работе?

– Я решила повысить Рейчел до старшего агента по продажам. Она возьмет на себя часть моих обязанностей, и через какое-то время я найму кого-нибудь на ее место. Это значит, что я смогу на неделе быть посвободнее.

Мы помолчали, потом он произнес:

– Очень внезапное решение. – В голосе у него звучала обида: вопросы персонала я обычно обсуждала с ним. – Не слишком ли это накладно?

– Ты бы предпочел, чтобы я и дальше работала каждый день?

– Нет-нет, конечно, нет. – Он слегка огрызнулся: – Не цепляйся к словам. Ты же знаешь, что я имел в виду совсем не это.

– Альтернативы нет. – Во мне начинала закипать злость. Он там на отдыхе, вокруг него хлопочет мамочка, и он хочет, чтобы я обходилась без помощников! – Или я работаю каждый день, или я беру кого-то новенького. Одно из двух.

Он умолк, и я догадалась, что он прикидывает, сможет ли мой бизнес потянуть еще одного сотрудника.

– Мне надо идти, – сказала я, хотя вообще-то делать мне было нечего. Работу, чтобы отвлечься, я домой не взяла, так что компанию мне составляла лишь книга. – Увидимся завтра. Скинь мне сообщение, когда прибудет паром, чтобы я обязательно была дома и встретила вас.

Я знала, что голос у меня подавленный, а он этого терпеть не может.

– Ладно, если ты уж все решила, – ответил он. – Поцелую за тебя Рори.

Он сбросил звонок, и я знала, что если бы он мог швырнуть телефон об пол, то обязательно бы это сделал.

Я не знала, что мне делать дальше. Домой мне нельзя. Мне нельзя в полночь лежать дома в постели и ждать, пока что-то случится. А если кто-то заберется в мой дом? При одной мысли об этом меня прошиб холодный пот. Я включила телевизор и начала машинально переключать каналы. Сосредоточиться я не могла. Мысли путались. Какого черта я делаю одна в гостинице? Меня практически выгнали из собственного дома. Я уже хотела позвонить той полицейской, Стелле, но было восемь вечера, и я решила, что на работе ее, наверно, нет. Да и что бы я ей сказала?