Мэри Торджуссен - Чужое прошлое

Рейчел засмущалась, и я поняла, какая же она еще молодая. Она одевалась так, чтоб выглядеть старше своих лет, и всегда выглядела ухоженной, словно хотела, чтобы на работе ее воспринимали серьезно, но все равно оставалась очень юной. Я знала, что поступила правильно: она заслужила это повышение.

В эту минуту вернулась Софи с пирожными, и я встала, чтобы вернуться на свое место.

– Софи, сделай-ка нам всем кофейку, хорошо? У нас есть повод для праздника.

Вторник, 8 августа

До возвращения Джо и Рори оставался всего день, и в этот момент без них дом казался пустым, как никогда. Вернувшись вечером с работы, я положила в холодильник курицу и салат, купленные в местной кулинарии, и поднялась наверх, чтобы принять ванну. Я добавила в воду ароматическое масло и разыскала свою электронную книгу. Я заперла за собой дверь – что я редко делала, когда Джо и Рори были дома, – и положила рядом с собой телефон. Я не собиралась рисковать.

Я лежала в ванне и думала о Рейчел, о том, как она гордилась своим повышением: она, похоже, смутилась, что ее растущие навыки заметили, и старалась не смотреть мне в глаза после того, как я объявила о ее новой должности всем остальным. Софи же, напротив, всегда пыталась показать, как она набирается опыта, и я ожидала, что она спросит, сможет ли она занять должность Рейчел, несмотря на то, что она проработала всего год администратором, но, к счастью, она молчала.

Я отправила Джо сообщение с вопросом, когда бы мы могли поболтать с Рори, и он тотчас же ответил, сказав позвонить через час. Отлично. Я взяла электронную книгу и принялась читать. В ванной стало очень тепло, в окно били лучи предзакатного летнего солнца, отчего я почти не видела дисплея. Я выбралась из ванны, чтобы открыть окошко, а потом снова погрузилась в теплую воду, чтобы еще немного почитать.

Я начала задремывать, когда услышала писк из электронной книги, и мигом проснулась. Секундой позже пропищал и телефон. Я щелкнула по уведомлению на дисплее электронной книги, открылась почта.

Имени отправителя я не узнала. Я нахмурилась. Это что, очередной спам? Тема гласила: «Ты готова?»

У меня засосало под ложечкой. Я поняла, что письмо предназначается мне. Щелкнула по нему. Сперва решила, что там пусто, но потом заметила ссылку. Кликнуть по ней? Я вспомнила, что Стелла говорила мне ни в коем случае не открывать ни вложений, ни ссылок, но устоять я не могла. Я легонько коснулась ссылки и затаила дыхание.

Появилась картинка, анимация – таймер с обратным отсчетом в секундах. Остававшееся время составляло пять часов и сорок минут. Я поглядела на менявшиеся на дисплее цифры, потом на часы на полочке. Она показывали шесть двадцать вечера.

Шел обратный отсчет до полуночи.

Охваченная паникой, я выскочила из ванны, завернулась в полотенце и присела на табурет, держа в руках электронную книгу и телефон. То же неоткрытое сообщение было у меня в телефоне, еще не синхронизировалось с открытием в электронной книге.

Сердце у меня бешено колотилось. Что же случится в полночь? Я буду здесь совсем одна. Внезапно я ужасно перепугалась. Я просто не понимала, что мне делать дальше.

Как можно тише я открыла дверь и заглянула в спальню. Все выглядело так же, как когда я ушла оттуда в ванную. Я подперла дверь спальни стулом и торопливо оделась, лихорадочно пытаясь сообразить, что же должно случиться. В доме оставаться нельзя, это я точно знала. Надо куда-то уходить.

Я прошлась по сообщениям, чтобы вспомнить, что Кейтлин говорила о том, когда она вернется домой. Все оказалось, как я и думала: ее не будет еще неделю, так что к ней отправиться я не могла. Я судорожно думала, куда еще я могу податься. Вспомнила было подруг, но тут же бросила эти мысли. С Фрейей я подружилась, когда была в декретном отпуске с Рори, мы до сих пор время от времени встречаемся, но через год после появления сына у нее родились близнецы, и теперь она крутилась как белка в колесе. К тому же у нее не было гостевой комнаты, и я знала, что она не смогла бы меня принять. Это всего лишь до завтра, пока не вернется Джо, но даже в этом случае я не могла там появляться: мы с ней не виделись несколько месяцев, хотя и общались в «Фейсбуке». Моей подруге Грейс муж изменил год назад и после скандала ушел от нее. Он долго встречался с другой женщиной в гостиницах Честера, так что мне не хотелось говорить ей, что произошло, чтобы она не решила, что я такая же, как он. Вообще-то мне хотелось к Кейтлин, но она же сестра Джо – и как мне ей сказать, что я изменила ее брату? Я потеряла бы ее. И его тоже.