Дэвид Болдаччи: Последняя миля

– Может, твоя, но не моя.

– Мы можем перебрасываться словами всю ночь. Это никуда нас не приведет.

Двое мужчин воззрились друг на друга.

– Было бы любопытно поглядеть, что тобою движет, Декер, – процедил Рой.

– Мы можем быть более похожими, чем вам кажется.

– О, я думаю, мы очень похожи. – Рой потупился. – Что, если я дам тебе нужное? Неужто ты просто дашь мне уйти?

– Если у нас будут улики, чтобы упечь Истленда и Хьюи, я, вообще-то, не стану тратить время, разыскивая вас.

– Но ФБР может.

– Оно может. Но вы же сказали, что найти вас трудно.

Рой поразмыслил об этом и уже хотел было что-то сказать, когда вдруг оцепенел, устремив взгляд мимо них. Черты его окаменели.

– Вы меня кинули. Привели ФБР.

Декер оглянулся, а потом снова повернулся к Рою:

– Нет, мы этого не делали. А это значит, что там другая сторона.

Рой тут же выключил фонарь, погрузив их во тьму.

– Верните мне пистолет, – попросил Декер.

– Откуда мне знать, что это не ФБР и вы не пытаетесь просто обмануть меня? – возразил Рой.

Разбившая окно пуля заставила их распластаться на полу.

– Хотя бы потому, что ФБР обычно представляется и не склонно открывать огонь по зданию, в котором находятся люди.

В следующий момент голос, усиленный электроникой, объявил:

– Мы знаем, что ты там, Каллахэн! Просто выйди и прихвати барахлишко с собой!

– Жопа, – проворчал Рой, доставая пистолет Декера и передавая его владельцу.

– Здесь есть второй выход? – спросил Амос.

– Задняя дверь, но я уверен, за ней они тоже приглядывают.

Будто в подтверждение его слов, позади дома грохнул выстрел.

– Ладно, выхода нет, – признал Декер.

– Они загнали нас в угол. Теперь им остается просто ждать, пока мы выйдем.

Амос выудил свой телефон.

– Без толку, – тряхнул головой Рой, увидев это. – Этот район из тех, что не входят в зону покрытия. Никто тут не живет. Потому-то я и выбрал его для встречи.

– Значит, мы в жопе, – подытожил Марс.

– Ты в жопе с тех самых пор, как И-эс-пи-эн дал сюжет в эфир, Мелкий.

– Значит, это я виноват?

– Малость поздновато выяснять, кто виноват, – встрял Декер. Он подполз к окну и осторожно выглянул. – Ничего не вижу. Но, судя по звуку, это были винтовочные боеприпасы большой мощности. Вроде тех, какими убили Макклеллана. – Он поспешил обратно к остальным. – Они в самом деле думают, что вы носите эту штуку с собой?

– Нет, но хотят, чтобы я их к ней отвел.

– Где она?

– Не скажу. Теперь мне нужен рычаг.

– Они убьют нас, Рой, – настаивал Декер.

– Они проследили за вами досюда. Как же еще?

– Никто за нами не следил.

– У Истленда разведывательная фирма, дебил.

Ты не думал, что у него есть средства для слежки за людьми?

– Может, он прав, – Декер повернулся к Марсу.

– Я прав . Не надо было мне соглашаться встречаться с вами, парочка идиотов.

– Мы тоже не жаждали встречи с тобой, – парировал Марс. – Ведь это как раз ты и заварил эту кашу.

– Я уже спрашивал вас, но ответа не получил, – гнул свое Декер. – Вы скрылись, прихватив с собой инкриминирующие улики, Рой. Почему?

– Думаешь, сейчас время это обсуждать?

– Не думаю, что нам выпадет другой случай.

Рой поглядел на окно, за которым тот же голос объявил:

– У вас одна минута, и мы открываем огонь. Зажигательными.

– Жопа, – буркнул Рой и поглядел на Декера: – Ладно, ты прав. Убийство детей в планы не входило, но «трем мушкетерам» было по барабану. После этого я захотел отвалить. Но они бы меня не отпустили. Они ясно дали это понять.

– И что вы сделали?

– Украл компромат у Хьюи-старшего из сейфа. Старик гордился их поступком, но был не настолько глуп, чтобы позволить этому выплыть на свет. Однако я парень любознательный. Это я снимал их признания и видел, как Хьюи-старший открывает свой сейф несколько раз; так и узнал комбинацию. Прикинул, что там-то он и держит это дерьмо. А когда забрал его, оставил им записку, сообщавшую, чем я запасся, а потом свалил к чертовой бабушке и уехал из страны.

– И влюбился в черную женщину, – угрюмо проворчал Марс. – Какая ирония!

Роя вдруг охватило раскаяние:

– В том-то и штука с любовью, что просто… то бишь это не в твоей власти. Я любил твою маму, а она любила меня. С первой же минуты, как увидали друг друга.

– Но не меня, – проронил Марс. – Меня ты никогда не любил.

– Я гордился тобой, Мелкий, за то, что ты откалывал на футбольном поле. Но не любил я тебя вовсе не за то, что ты черный.