Дэвид Болдаччи - Последняя миля

– Понимаю.

– Нет, ни хера ты не понимаешь. По правде, я и сам не понимаю.

Декер подобрался перед ударом.

Но когда тот последовал, то вышел не ножом, а чем-то твердым и тяжелым.

Он пришелся Декеру в висок, и дальше Амос увидел лишь тьму.

– Ну, теперь это ты везунчик.

Декер моргнул, открыв глаза.

На него смотрел Мелвин Марс.

– Я не чувствую себя везунчиком, – простонал Декер.

– Добро пожаловать в клуб.

Амос огляделся.

– Где я?

– В больнице. У тебя сотрясение мозга. Половина головы выглядит так, будто ты подрался с Рэем Льюисом [31] Рэй Льюис – американский футболист, лайнбекер команды НФЛ «Балтимор Рэйвенс». .

– Вообще-то именно так я себя и чувствую. – Он попытался сесть, но Марс придержал его ладонью:

– Ну-ну, здоровяк. Никуда ты не пойдешь.

Декер лег обратно.

– Где остальные?

– Богарт и Миллиган пытаются разобраться, что случилось. Джеймисон просидела у твоей постели не один час. Только-только вышла в туалет. Вот-вот вернется. Эта дамочка очень тебе предана.

– Наверное, я не всегда понимаю такие штуки, – поглядел на него Декер.

Пододвинув стул, Марс сел.

– Я тут проделал кое-какие изыскания по поводу твоего состояния . Вот здесь, – постучал он себя по голове.

– Зачем?

– Затем, что хотел лучше тебя понять. Вроде как смотришь пленку, а потом строишь план игры.

– И что же ты выяснил?

– Это сложно. Ты сложный. Нет двух похожих случаев. Ты можешь завтра перемениться, если твой мозг продолжит перестраиваться. Довольно непредсказуемо.

– Наверное, потому-то я и живу сегодняшним днем, – усмехнулся Декер.

– И ты, и я, – ухмыльнулся Марс. И тут же его ухмылка погасла. – Это был он?

– Кто?

– Сам знаешь, Декер. Мой старик. Это он тебя так?

Тут дверь распахнулась и на пороге появилась Джеймисон. Увидев, что Декер очнулся, она бросилась к нему:

– Ох ты, боже мой, Амос! Как ты себя чувствуешь?

– Живым. Собственно, это всё. Но поправлюсь.

– Декер как раз собирался поведать нам, кто его приложил, – выпалил Марс.

Джеймисон охнула:

– Ты знаешь? Ты его видел?

– Это действительно был твой отец, Мелвин. Во всяком случае, я уверен на девяносто девять процентов.

– Значит, ты его не видел?

– Я его слышал. Во время беседы он держал нож у моей сонной артерии. Ему все известно.

– Он называл меня по имени? – спросил Марс.

– Да. Ну, типа того.

– Как именно он меня называл?

– Мелкий.

Марс отвел глаза и потер подбородок ладонью.

– Сходится.

– В чем суть?

– Шутил он так. Поскольку я был каким угодно, только не мелким. Он единственный так меня называл. Единственный .

– Значит, это был он , – сказала Джеймисон.

– Почти верняк, ага, – согласился Марс.

– А еще он курильщик, – добавил Декер.

– Как и мой отец.

– Что еще он сказал, Амос? – спросила Джеймисон.

Декер неспешно поведал им свою историю, хотя и опустив кое-какие моменты, – прежде всего связанные с тем, как Рой Марс на самом деле относится к своему сыну.

– Значит, говоришь, он сделал это, чтобы защитить меня? – раздумчиво проговорил Марс. – И вытащил меня, вероятно, потому, что мать заставила его дать обещание?

– Фактически так он не сказал, но когда я заявил это, он не стал спорить. Но одна вещь меня озадачила. Он сказал, что не подставлял тебя. Между тем ясно, что он это сделал.

Марс кивнул.

– Но мама знала, что он собирается сделать. Что он подставит меня, а потом прикинется трупом. Chocha , как ты говоришь.

Декер и Джеймисон поглядели на него с тревогой.

– Наверное, она думала, что в тюрьме вам будет безопаснее, Мелвин, – предположила Джеймисон.

– Ага, так безопасно, что я едва не отдал концы.

– У нее была смертельная стадия рака мозга, и я сомневаюсь, что она мыслила так уж ясно. И вполне очевидно, что план был ей не по душе. Потому-то они и спорили.

– Но он все равно его выполнил и кинул меня. А она поддержала.

Потянулось долгое молчание.

– Мы можем целую вечность спорить о том, что творилось у них в головах, Мелвин, – наконец промолвил Декер. – Но это ничего не изменит.

– Верно. Я знаю.

– Но это все равно отстой, – заметил Амос.

– Ага, полный.

Бросив взгляд на Марса, Джеймисон поспешила сменить тему:

– Но теперь ты не думаешь, что за этим стоит картель?

– Рой фыркнул, потому что думал, что я иду по ложному пути, когда я упомянул картель. А когда я переменил курс, он прикусил язык.