Дэвид Болдаччи - Последняя миля

– У него есть воля. Хватит и этого.

– Спустя двадцать лет?

– Пусть и этому радуется.

– Он и радуется, – спокойно проговорил Декер, чувствуя, как острие впивается в кожу все глубже. Сонная артерия набухла, проступив на поверхности прямо напротив острия. Мужик явно знает, что делает, и, наверное, проделывал это не раз. Отчего Декеру не стало ни капельки лучше.

– Я просто говорю, что он чувствует себя уязвимым.

– Скажи ему, пусть не волнуется. Я прикрываю ему спину.

– Из-за его матери?

Острие отстранилось всего на волосок.

– Что тебе известно, черт возьми? – прорычал тот.

– Немногое. На самом деле многое мне неизвестно. Но я знаю, что Люсинда любила сына. А вы любили ее . И она вынудила вас дать обещание, не так ли?

Клинок прижался к его артерии еще крепче.

– Ты сам же делаешь себе хуже.

– Я только пытаюсь помочь Мелвину.

– Я же сказал, я прикрываю ему спину.

– От картеля?

Тот фыркнул.

– Значит, не картель? – заключил Декер.

Тот промолчал.

– Почему вы выбрали Монтгомери, чтобы вытащить Мелвина из тюрьмы? Что вас связывало?

– Не лезь в это.

– Дэвенпорт не у вас, да? – спросил Декер.

Тот ответил не сразу:

– Кто?

– Она была с нами. Кто-то ее забрал.

Декер почувствовал, как клинок медленно отстраняется от его шеи.

– Когда? – Голос звучал уже не устрашающе, а лишь настороженно.

– Пару дней назад. Должно быть, она их знала. Ее забрали из номера и обставили все так, будто там была борьба. Но это только видимость. Она знала этого человека. А это сужает круг.

– Зачем ее забрали?

– Не знаю. Я думал, чтобы получить рычаг давления на нас. Может, потребовать Мелвина в обмен, но они не делали попыток связаться с нами.

– Может, им нужны сведения.

– Возможно. И может быть, они их от нее получили. Но мне кажется, на самом деле им нужен Мелвин.

– Зачем?

– Ради того, что было в депозитном сейфе. Они думают, что это у него.

– А ты об этом откуда знаешь?

– Я детектив. Это моя работа.

– Мелкий ничего об этом не знает.

Этого имени Декер не понял, но не считал, что сейчас подходящий момент углубляться в это.

– Знаю, что не знает, но им это неизвестно. Они думают, что он выведет их к этому.

– Говно! – Это мужчина сказал скорее себе, чем Декеру. – Вот не думал… столько времени спустя.

– Верно, это я уяснил. Но это произошло, и это проблема, – проговорил Декер. – Вы должны были понимать, что это может произойти. Вы вытащили его с кичи, и теперь мы видим последствия. На байку Монтгомери они не купились. И знают, что вы живы… Рой.

Декер внутренне подобрался, ожидая, что клинок вернется к его сонной артерии, потому что он наконец назвал пришельца по имени. И добавил:

– Хоть это и не настоящее ваше имя.

– Я же сказал, отвали!

– Знаю. Я просто говорю, что знаю. Люсинда мертва, вы – нет. Вы подставили собственного сына.

– Нет, не подставлял.

– Тогда что же случилось?

– Я не обязан тебе ничего рассказывать.

– Конечно, не обязаны. Нож у вас. Я просто говорю, что они где-то рядом, и им нужен Мелвин, и я не уверен, что вы способны прикрыть ему спину.

– Вы в чертовом ФБР, так что же можете сделать вы ?

– Мы делаем все, что в наших силах. Я просто не знаю, достаточно ли этого, учитывая, что я не представляю, кто там еще. Может, вы способны помочь мне в этом.

Декер ждал ответных слов, зная, что пришелец еще здесь, потому что слышал его. И обонял.

Дождь за окном снова зарядил вовсю. Декер гадал, не слышит ли этот несчастный дождь в распоследний раз. Представил, как истекает кровью на этой дрянной постели в богом забытом уголке Техаса.

– Вы здесь? – спросил он. – У вас есть что сказать?

– Если они забрали вашу подругу, я бы перестал тревожиться. Для нее уже все кончено. Уж так оно есть.

– Ладно. Надеюсь, вы заблуждаетесь, хотя вряд ли.

– Вам нужно только лечь на дно. Об этом я позабочусь.

– Как позаботились о Реджине Монтгомери?

– Хочешь, чтобы я тебя прикончил?

– Нет, но хочу понять, что происходит.

– Зачем?

– Я сказал вам зачем. Хочу помочь Мелвину.

– Никто не может ему помочь, чтобы уж совсем. Он в жопе. Не его вина, но так уж обернулось.

– У него вся жизнь была распланирована.

– У меня тоже. Бывает. Уж такова жизнь. Планы летят в трубу.

– Он попал в тюрьму из-за вас, Рой.

– Уж лучше так, чем альтернатива. Он жив, не так ли?

– Покамест.

– Просто возвращайтесь туда, откуда пришли, и дайте мне позаботиться об этом. Забирайте Мелкого с собой. Как можно дальше. Дважды я не прошу. В следующий раз просто выпущу тебе кишки; понимаешь, что я говорю?