С. Линни: Сокровище Эдема

Джейме полностью доверилась Яни.

То же самое повторилось сейчас.

Меч-31 обошел вокруг стола. Останавливаясь рядом с каждым Оперативником, он опускал руку ему на плечо, тихим голосом благословлял, после чего наливал в кубок отмеренную дозу снотворного. Возле Меча-23 он задержался чуть дольше, сказав что-то такое, от чего оба улыбнулись.

Джейме проследила за тем, как Меч-31 налил снотворное в кубок Меча-23, ставшего снова простым Оперативником – ради нее.

Затем Меч-31 остановился рядом с ней. Его тяжелая рука легла ей на плечо.

– Отлично сработано, верный и преданный слуга, – просто сказал он, нагнулся и добавил: – Во всех отношениях.

Почувствовав, как по всему ее телу разлилось тепло, Джейме набралась мужества и подняла взгляд на мужа. Тот смотрел на нее пристально, с любовью и страстью, каких она еще никогда не видела, даже у него.

Меч-31 вернулся во главу стола.

– Давайте отправимся в путь вместе, – сказал он, обращаясь к Андреа и наливая ей в кубок вино.

Та размешала вино серебряной палочкой, затем взяла бутылку и передала ее Ричардс.

– Давайте отправимся в путь вместе, – сказала она, наполняя кубок Джейме.

Помешав вино, как это сделала Андреа, та приняла у нее бутылку, повернулась к Яни и сказала, наливая ему:

– Давайте отправимся в путь вместе.

Сейчас все произошло в точности наоборот по сравнению с предыдущим разом, когда Яни наполнил два бокала, один со снотворным, другой без, и предложил ей выбирать.

Помешав вино, Яни посмотрел на Джейме и улыбнулся.

Взяв бутылку, он налил Оперативнику-мужчине, после чего снова повернулся к Джейме.

Яни положил руку на стол ладонью вверх. Джейме накрыла ее своей.

Пока остальные двое Оперативников разливали вино, Яни прошептал так, чтобы услышала только она одна:

– Я тебя люблю. Ты моя жена!

– Ты мой муж, и мы живы! – с изумлением прошептала Джейме в ответ.

– Давай вернемся домой и продолжим путь вместе, – сказал Яни.

Тут Меч-31 встал и взялся за свой кубок, наполненный одним лишь вином.

– Поднимем же наши кубки, потому что… – начал он.

– Тот, кто правит Эдемом, правит миром, – хором подхватили все.

Держась за руки, Джейме и Яни чокнулись и осушили кубки до дна.

Тихоокеанское поясное время. (Здесь и далее прим. перев.)

Ночь хны – во многих странах мусульманского мира принято в последнюю ночь перед свадьбой украшать тело невесты узорами, нанесенными хной.

«Форд-Т» – первый в мире дешевый массовый автомобиль, выпускался в 1913–1927 годах.

Федеральная резервная система – ведомство, созданное для выполнения функций Центрального банка и осуществления контроля над коммерческой банковской системой страны, пользуется значительной самостоятельностью в выработке экономической и кредитно-финансовой политики США.

Дональд Трамп – крупнейший делец на нью-йоркском рынке недвижимости, владелец нескольких небоскребов, в последнее время занялся и парфюмерной промышленностью.

Большое спасибо (нем.) .

Нет, спасибо (нем.) .

Извините! (нем.)

Друг мой (фр.) .

Ессеи (кумраниты) – иудейская секта первой четверти II в. до н. э.