Коэти Зан - Список запретных дел

Трейси спустилась по склону, пытаясь поймать сеть, и наконец дозвонилась до Джима. Он примчался с целой вереницей машин, с мигалками и включенными сиренами. Будто вернулся день, когда он явился сюда спасти Трейси и Кристин.

Я знала, что они заберут Дженнифер в больницу, а в итоге она окажется в психиатрической клинике. Когда полицейские полностью ее обездвижили, я отважилась приблизиться.

Это и впрямь оказалась она. Повзрослевшая, с отпечатком суровой жизни и страданий на лице — морщинки появились раньше времени, кожа утратила здоровый цвет, но все же это была Дженнифер. Долгие годы я считала, что холодное тело в амбаре принадлежало моей дорогой подруге, и теперь было жутковато видеть ее живой. Будто вдруг ожил тот труп из моих снов. В голове промелькнула мысль, а кто же был тогда со мной в ящике, но я по-быстрому отогнала ее. Самое важное, что Дженнифер сейчас здесь.

Ее привязали к тележке, но казалось, ремни и не нужны: она не двигалась, не смотрела по сторонам. Взгляд Дженнифер был устремлен в одну точку.

Думала ли она о Джеке Дербере?

Я не хотела спрашивать, но мне нужно было знать, как… как она дошла до такого.

—  Дженнифер, — еле слышно произнесла я. — Дженнифер, что с тобой случилось?

Долгое время она не смотрела в мою сторону, затем перевела на меня глаза, не двинув головой.

Неужели ее взгляд немного смягчился? Я хотела верить, что увидела хотя бы тень той Дженнифер, которая, как я надеялась, еще жила внутри этого существа. Ее глаза умоляюще смотрели на меня, словно когда-то в детстве.

—  Я больше не боюсь, — ровным голосом сказала она. — Ничто не может меня напугать.

И отвернулась. Меня словно ножом пронзил невообразимый ужас. Все, прежней Дженнифер больше нет.

Я попыталась смириться с этой мыслью. Кем бы Дженнифер ни стала, она теперь в безопасности и сможет жить дальше. Там, куда ее направят, где ей больше никто не сможет навредить.

Есть ли шанс, что ту девочку из моей спальни на чердаке смогут вернуть к жизни? Я пообещала себе, что теперь всегда буду рядом с ней. На этот раз я попробую спасти Дженнифер по-настоящему, если есть хоть малая надежда.

Ее уже увезли, когда ко мне подошел Джим. Я стояла в углу двора, подальше от амбара. Медики перевязывали ногу Рэя, Кристин и Трейси отвечали на вопросы офицера. Адель потрясенно сидела в одиночестве, глядя, как полицейские разматывают по периметру желтую ленту.

Джим опустился рядом со мной, теребя в руках травинку. Вплотную не подошел.

—  Нелегко вам пришлось здесь. Ты в порядке?

—  В порядке? Нет, не совсем.

—  Понимаю, — проговорил он, пристально глядя на меня. — Сара… Почтовый ящик сто восемьдесят два… Наш офицер показал фотографию Джека Дербера женщине-почтальону, которая работала на Ривер-Бенд много лет назад.

—  И что же?

—  Она назвала его Томми Филбен. Он жил под этим именем.

Джим замолчал, давая мне время все осознать.

—  Значит, так или иначе, они с самого начала были вместе. Ной и Джек.

—  Похоже на то.

Мы вновь замолчали.

—  Сара, я разговаривал с доктором Симмонс. Она хочет помочь.

—  Спасибо, не надо, — сказала я, поворачиваясь к нему. — На этот раз мне не придется восстанавливаться. Я кое-что поняла.

—  Что ты поняла?

—  Что бы я ни говорила, но все эти годы я только и делала, что тряслась за себя. Была эгоисткой, поддалась слабости и поэтому стала почти такой же, как Дженнифер. Теперь я это понимаю, а значит, могу кое-что изменить.

—  Что изменить?

—  Я говорю о тех пятидесяти четырех девушках.

—  Что?

—  Мне нужен список.

—  Сара, я не могу тебе его дать.

Я не смотрела на него, лишь молча ждала.

Еще несколько минут мы сидели в тишине, затем Джим встал и направился к своей машине.

Через минуту он вернулся с конвертом из манильской бумаги. Вздохнул, пожал плечами и протянул мне.

—  От меня ты этого не получала, — предупредил Джим.

Я вынула листок и взглянула на имена. Поначалу буквы расплывались перед глазами. Я сделала глубокий вдох:

—  Ручка есть?

Джим достал из кармана ручку.

Щелкнув кнопкой, я написала сверху, крупными печатными буквами, так знакомыми мне со времен наших дневников: «Сильвия Данхэм».

Отдала Джиму ручку и пустой конверт, сложила листок в несколько раз и убрала в карман.

Интересно, где же Сильвия Данхэм, та девушка с фотографии, которая пропала без вести и лишилась своего имени? Но я найду ее. Придумаю как и найду, чтобы ее родители поняли: она не избирала путь зла, пренебрегая ими. Нужно утолить хоть эту боль, если я больше ничего не могу сделать.