Шон Блэк - Зона невозврата

– Состояние тяжелое? – осведомился Лок.

– Повреждены мягкие ткани, задет нерв, из плеча вынута пуля, а так в целом стабилен.

Лок поглядел на Маркеса.

– Может, имеет смысл перевести его в гражданскую больницу?

– У нас большой опыт по травмам от насильственных действий, – пояснила доктор Лау. – Материала хоть отбавляй.

– Он ведь поправится без последствий, да? – повернулся к ней Лок.

– Гарантий не даем, но для пациента с огнестрельным ранением прогноз у него неплохой. Если не подхватит вторичной инфекции, то думаю, выздоровление будет полным.

– А какие у вас планы в отношении Рипера? – спросил Лок Маркеса.

– Я вот что на этот счет скажу. Никогда не думал, что настанет день, когда я скажу хоть про одного из здешних сидельцев: слава богу, что я от него избавился. И тем не менее я вздохну с облегчением, когда спроважу его отсюда к чертовой матери в Сан-Франциско, и чем скорее, тем лучше. Пускай с ним там прокуратура барахтается, пока сил хватит. Сами просили, сами и возитесь.

– Может, теперь имело бы смысл внять нашему первоначальному совету: спрятать его где-нибудь в надежном месте? Скажем, в доме на отшибе?

– Так ведь он попытается дать деру, – скептически усмехнулся Маркес. – Это ж ясно как божий день.

– Как-то слишком уж вы в этом уверены.

– Я об этом подумал сразу, как только услышал, что Рипер запросился в общую зону. Разумеется, ваше присутствие его несколько стесняло, связывало руки. Потому-то, видно, он и подговорил «Нацистских бунтарей» столкнуть вас с вашим приятелем.

Лок призадумался. А что, и вправду… Нельзя исключать, что именно Рипер и стоял за указанием энбэшников напасть на Тая. Это позволяло избавиться разом от обоих соглядатаев, не проявив при этом открытой враждебности к Джалисии.

– Дайте мне знать, когда определитесь с переводом, – твердо сказал Райан, – и тогда я позабочусь, чтобы Рипер был доставлен к обвинителю в персональном порядке.

В шторку загородки заглянул надзиратель Уильямс.

– Господин начальник?

– Слушаю?

Увидев Лока без наручников (тот так и сидел в своей синей арестантской робе), Уильямс несколько растерялся.

– Не обращай внимания, – кивнул Маркес. – Говори в открытую.

– Кто-то только что устроил взрыв в федеральном суде Сан-Франциско.

Стабильными в загородке оставались разве что зеленые зубцы Тая на мониторе; Лок же буквально подскочил.

– И как тряхнуло? Ощутимо?

– Ощутимо – не то слово, – вздохнул Уильямс. – Одних убитых с полдюжины. Раненых вообще неизвестно сколько. Затем, вскоре, грохнуло еще и в Лос-Анджелесе.

– Авторы те же?

Уильямс пожал плечами – дескать, да кто ж его знает.

– Ответственность и за то и за другое взяли некие БАРСы: «Белое арийское сопротивление».

Маркес мрачно кивнул.

– Н-да. Видно, очень уж им не хочется, чтобы он свидетельствовал. А?

– Можно мне минутку наедине?.. – посмотрел на тюремного начальника Лок.

– Да почему минутку: можно и больше.

Маркес кивнул Уильямсу, и они оба удалились, оставив наконец Райана наедине с Таем. Лок, потянувшись, осторожно коснулся руки товарища:

– Тайрон, ты меня слышишь?

Левый глаз у Тая приоткрылся. Слабым движением он попытался сдвинуть на сторону кислородную маску, и Лок ему в этом помог.

– Ты можешь не касаться меня и всей этой хренотени? – страдальческим голосом выдавил Тай. – Не хватало еще, чтобы тебя не так поняли.

По Локу волной прошло облегчение. Во-первых, друг в сознании; во-вторых (и это еще более симптоматично), пытается вставлять шпильки, а значит, определенно идет на поправку.

– Ты здесь вообще за каким чертом?

– Радуюсь встрече с тобой, Тайрон.

– Я так понимаю, тебя еще до сих пор не ухайдакали?

– Отменная дедукция. Особенно при виде меня, сидящего здесь с целыми, непереломанными конечностями.

– Черт. Я-то рассчитывал получить общий гонорар за двоих, а теперь вот придется делиться. – Тай крякнул, приподнимаясь на локтях. – Подай-ка мне воды, брат.

Из графина на прикроватном столике Лок налил стакан и бережно поднес его к губам друга.

– Как ты себя чувствуешь? – спросил он попутно.

– Как подстреленный, – ответил, отпадая от стакана, Тай.

Он попробовал пристроить под спину подушки, но зажмурился от боли.

– Может, кого-то позвать? – чутко вскинулся Лок.

– Лучше всего ту смазливую врачиху-азиаточку, – вкрадчиво понизил голос Тай. – У нас с ней взаимное влечение: я это чувствую по флюидам.