Ларс Кеплер - Песочный человек

Телефонный звонок вырвал Йону из сна. Накануне комиссар даже не понял, что засыпает, – просто провалился в глубокий сон, пока Диса переодевалась, чтобы ехать на раскопки. В спальне было темно, но экран телефона отбрасывал на стену светящийся эллипс.

– Йона Линна, – произнес комиссар со вздохом.

– Юрек бежал, он выбрался…

– Сага? – спросил Йона, вылезая из кровати.

– Он убил кучу народу! – В голосе Саги звенели истеричные нотки.

– Ты ранена?

Йона прошел по квартире. По мере того как до него доходило, о чем говорит Сага, уровень адреналина в крови все повышался.

– Я не знаю, где он. Он сказал, что доберется до тебя, сказал…

– Диса! – завопил комиссар.

Он увидел, что сапог Дисы нет на месте, открыл входную дверь и выкрикнул ее имя в лестничный пролет. Эхо загремело в темноте. Йона пытался вспомнить, что она говорила до того, как он уснул.

– Диса поехала на Лоудден, – выговорил он.

– Прости…

Йона оборвал разговор, быстро оделся, схватил кобуру с пистолетом и выскочил из квартиры, не заперев дверь.

Он сбежал вниз по лестнице и оказался на тротуаре, ведущем к Далагатан, где Карлос оставил его машину. На бегу комиссар звонил Дисе, но ее телефон не отвечал. Ночью повалил снег, и, увидев высокие сугробы, выросшие после чистки дороги, Йона подумал, что машину, похоже, придется откапывать.

Его остановил автобус, который прошел так близко, что земля задрожала. Ветром принесло еще снегу с низкой широкой стены.

Йона бросился к машине, сел и проехал прямо по снежному валу, оцарапал крыло о другую машину и дал газ.

Пока он поднимался мимо Теньелунден и спускался к Свеавэген, снег слетал с машины мягкими пластами.

Внезапно Йона осознал, что все его страхи сегодня ночью могут полыхнуть огненным штормом.

Одна секунда перетекала в другую.

Диса одна в машине, едет к порту Фрихамнен.

Йона чувствовал, как сердце гулко стучит где-то прямо под кобурой. Густой снег летел в лобовое стекло.

Йона гнал машину, думая о начальнике Дисы, который позвонил и попросил ее приехать взглянуть на находку. Жене Самюэля, Ребекке, звонил плотник, просивший ее приехать на дачу раньше, чем договаривались.

Должно быть, Песочный человек рассказал о Дисе в письме, которое Сусанна Йельм передала Юреку. Руки задрожали, когда комиссар заметил имя Дисы на экране телефона и снова набрал номер. Поплыли гудки. Пот лился по спине.

Диса не отвечала. Йона круто свернул к Карлавэген и погнал машину как только мог.

Он пытался уговорить себя, что ничего особо страшного не происходит. Надо только дозвониться до Дисы и сказать ей, чтобы ехала обратно. Надо где-то спрятать ее, пока Вальтера не схватят снова.

Колеса скользили в буром месиве на асфальте. Какой-то грузовик торопливо уступил ему дорогу. Йона еще раз позвонил, и снова ему никто не ответил.

Мимо парка Хумлегорден он проскочил на максимально возможной скорости. Вдоль дороги тянулись валы грязного снега, свет уличных фонарей мигал, отражаясь в мокром асфальте.

Комиссар снова позвонил Дисе.

На светофоре успел загореться красный свет, но Йона свернул направо, на Вальхаллавэген. Ему уступила дорогу бетономешалка, с визгом затормозила чья-то красная машина. Кто-то протяжно засигналил – и тут Диса наконец ответила.

Диса осторожно перекатилась через ржавые рельсы и поехала дальше по обширному району порта Фрихамнен – паромное движение, торговые перевозки. В темных, низко нависших небесах таились неистощимые запасы снега.

Желтый свет подвесного уличного фонаря плясал на похожем на ангар строении.

Люди шли, глядя в землю, чтобы снег не попадал в глаза, чтобы уберечься от мороза. Вдали сквозь метель угадывались очертания большого парома из Таллина, зыбко сияющего, как во сне.

Диса свернула вправо, удаляясь от освещенной площадки возле “Бананкомпаниет”, проехала мимо низеньких промышленных зданий и прищурилась, всматриваясь в темноту.

Длинная фура въежала на паром до Санкт-Петербурга.

На пустой парковке курили портовые рабочие. Из-за снега и тьмы мир вокруг этой группки казался приглушенным, изолированным.

Диса проехала мимо склада номер пять, въехала в ворота контейнерного терминала. Контейнеры были огромными, как деревенские дома, каждый весил больше тридцати тонн. Контейнеры стояли один на другом – пирамида метров в пятнадцать высотой.

Ветром туда-сюда гоняло целлофановый пакет. Лед на лужах хрустел под колесами.