Ларс Кеплер - Песочный человек

Рейдар поднялся, снова чуть не упал, оборвал пальто с вешалки, пробормотал “извините” и повернулся лицом к квартире.

– Я обязательно должен войти, – сказал он и стер кровь с губ.

Длинноволосый (теперь у него в руках была клюшка) с изумлением вытаращился на него.

– Фелисия, – прошептал Рейдар, чувствуя, как глаза наливаются слезами.

– Она у меня, но приболела, – проговорил женский голос у него за спиной.

Рейдар повернулся и увидел старуху в блондинистом парике и с накрашенными красной помадой губами. Старуха стояла на темной лестнице, ступеньки на две ниже, держа в руках полосатую кошку.

– Что вы сказали? – задохнулся Рейдар.

– Вы звали Фелисию, – улыбнулась старуха.

– Моя дочь…

– Она стащила у меня колбасу.

Рейдар спустился поближе к старухе. У той на лбу обзначилась злая морщинка. Женщина протянула ему кошку. Рейдар рассмотрел бирку с кличкой на ошейнике.

– Фелисия, – подтвердила старуха. – Она уже была в квартире, когда я переехала, так что я ухаживала за ней…

– Кошка?

– На ошейнике написано “Фелисия”…

Омерзение после ночного визита врача лилось, как дождь на оконное стекло. Сага была вроде бы отгорожена от него, но все же чувствовала себя несвободной.

Из-за лекарства Сага воспринимала реальность словно через экран, но, несмотря на это, ее не покидало сильнейшее ощущение скорого провала.

Если бы я спала по-настоящему, этот врач изнасиловал бы меня, подумала Сага. Нельзя подпускать его к себе.

Ей надо еще немного времени, чтобы выполнить задание.

Она уже так близка к цели. Юрек снова говорил с ней о побеге. И если ее не раскроют, он скоро назовет ей место, линию электропередач или что-нибудь, что приведет к Фелисии.

Вчера он готов был назвать это место. Может быть, назовет сегодня.

Лишь бы микрофон работал.

Мысли о Фелисии держали Сагу на плаву.

Надо сконцентрироваться на том, ради чего она сюда явилась. И не тратить время на жалость к себе.

Она, Сага, должна спасти похищенную девушку.

Правила просты. Ни при каких обстоятельствах не помогать Юреку бежать. Но планировать побег вместе с ним, интересоваться, задавать вопросы – можно.

Обычно человек, вырвавшись из тюрьмы на свободу, не знает, куда податься. Этой ошибки Вальтер не сделает. Он точно знает, куда пойдет.

Зажужжала дверь дневной комнаты. Сага встала с койки, повращала плечами, словно перед схваткой на ринге, и вышла.

Вальтер ждал ее, стоя у противоположной стены. Сага не поняла, каким образом он так быстро оказался в дневной комнате.

Теперь становиться на дорожку не имело смысла: провод отсутствовал. Сага надеялась только на то, что радиус действия микрофона окажется достаточным.

Телевизор не работал, однако Сага села на диван.

Юрек встал перед ней.

Под его взглядом Сага словно лишилась кожи. Словно Вальтер обладал сверхъестественной способностью видеть ее сочащиеся кровью мышцы и сухожилия.

Вальтер сел рядом, и Сага передала ему плоскую таблетку.

– Нужно еще четыре. – Вальтер взглянул ей в глаза своими светлыми глазами.

– Да, но я…

– А потом мы сможем оставить это место.

– Но я, может, не захочу.

Когда Вальтер взял ее за плечо, она почти дернулась. Юрек заметил, что она испугалась, и без выражения глянул на нее.

– Я знаю место, которое тебе понравится, – сказал он. – Не слишком далеко отсюда. Просто старый дом возле брошенной цементной фабрики, но по ночам ты сможешь выходить на улицу и качаться.

– Там есть тарзанка? – Сага попыталась улыбнуться.

Пусть Вальтер продолжает говорить со мной, подумала она. Его слова – это фрагменты головоломки, которую складывает Йона.

– Обычные качели. Но ты сможешь качаться над водой.

– Там озеро или…

– Увидишь. Там здорово.

– А еще я люблю яблоневые сады, – тихо сказала Сага.

Сага подумала: Юрек услышит, как бьется ее сердце. Если микрофон работает как положено, ее коллеги уже определяют местоположение всех закрытых цементных заводов, а может, уже и едут туда.

– Это хорошее место. Там можно отсидеться, пока полиция не закончит поиски. – Вальтер посмотрел на нее. – А если тебе понравится, ты сможешь остаться в доме…

– Но ты поедешь дальше.

– Я должен ехать дальше.

– А мне нельзя с тобой?

– А тебе хочется?

– Это зависит от того, куда ты поедешь.

Сага сознавала, что слишком давит на него, но сейчас именно он был заинтересован в том, чтобы склонить ее к побегу.