Ханнес Хёрндлер - Мои жуткие соседи

– Ты нашла собаку?

– Нет. Но видишь вон там машину? Внедорожник с ярко-красными номерами. Он припарковался на нашей улице!

– И что тут необычного?

– Судя по всему, оба мужчины не собираются выходить из машины.

Питер удивился: прямо на их стороне улицы стоял чёрный внедорожник с номерным знаком JAEG1. Двое мужчин в тёмной одежде разговаривали внутри и наблюдали за домом соседей.

– Думаешь, это полиция следит за ними? – предположила Джоанна.

– Возможно, новенькие что-то натворили, и полиция ищет улики. Или они свидетели в деле об убийстве и попали в программу защиты!

– Ты слишком много смотришь телевизор! – хмыкнула Джоанна и поправила сползающую резинку на волосах. – Этого не может быть…

– Что опять случилось? – проворчал Питер.

– Ты видишь то же, что и я? Кажется, я схожу с ума!

Парень прижался носом к окну, и его дыхание оставило след на стекле. Мама опять будет ругать его за это.

– Глазам своим не верю, – пробормотал Питер, качая головой.

– А мы только что спорили, волк это или собака…

– Кажется, это будет и правда интересный первый день каникул. – Джоанна положила руку ему на плечо, но брат никак не отреагировал.

Единственное, что слетело с его губ:

– Коза… в саду коза!

На месте овчарки теперь стояла белая коза. Она не двигалась с места, хотя и не была привязана.

– Она вообще настоящая? – поинтересовался Питер.

– Чуть раньше она повернула голову и вытянула задние ноги. Сомневаюсь, что кто-то изобрёл коз-роботов, способных на такое.

– И на что вы там смотрите? – внезапно раздался хриплый голос.

Джоанна и Питер обернулись: их мама стояла сзади с коробкой салфеток в руках.

Она была не причёсана и в ночной рубашке (скорее всего, только что проснулась).

– Ни на что, мама, – заверил её Питер. – А вот ты выглядишь плохо.

– Спасибо, дорогой. – Она улыбнулась и вздрогнула, как и всегда, когда у неё болела голова. Но мама никогда бы в этом не призналась.

– И ты будешь выглядеть так же, если не перестанешь пачкать стекло!

«Упс! – подумал Питер. – Она заметила! Даже во время болезни всё замечает».

– Если вы проголодались, загляните в холодильник, – предложила мама. – Я пойду прилягу.

– А как же моя вечеринка на день рождения? Мы же собирались обсудить её сегодня, – расстроилась Джоанна.

– Давай в другой раз, Ханни, ладно? – И мама вышла из гостиной.

Полчаса спустя Питер и Джоанна, достав еду из холодильника, уютно устроились на террасе второго этажа.

Джоанне нравился свежий запах нового деревянного пола, который постелили всего пару дней назад. А подушки на креслах из ротанга оказались невероятно удобными.

– Очень вкусно, – заметил Питер и захрустел корнишоном.

– Ты так про всё говоришь, – возразила Джоанна и, взяв ломтик хлеба, намазала его «Нутеллой» и посыпала пряной солью.

– Фу-у-у! Как ты можешь такое есть? – Питер аж позеленел.

Он взял банку с огурцами и облокотился на железные перила. Отсюда соседский дом было видно намного лучше, чем из гостиной. Но из-за тёмных облаков на улице стало сумрачно.

– Так и с ума сойти можно! – воскликнул парень и достал из банки очередной огурец. – Куда же делась коза?

Джоанна встала рядом с братом.

– И машина исчезла!

– Какая машина?

– Господи, подари ему мозги! Пожалуйста! Один раз, ради его же блага! Я про тот внедорожник, который стоял на нашей улице!

– Ах да, его тоже нет. Хм… схожука я за острыми колбасками.

– Как ты можешь думать о еде в такой момент? – удивилась Джоанна. – А потом ещё и расстраиваешься, что не выглядишь как крутой футболист!

В этот момент солнце наконец пробилось сквозь густые облака и начало опускаться за горизонт.

– Питер, – шикнула Джоанна. – Быстрее! Из дома выходит какая-то женщина!

Она махнула брату, который невозмутимо взял колбаску и отправил в рот, прежде чем вернуться к сестре.