Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и расследование в спа-центре [litres]

– Здравствуйте. Я могу вам чем-нибудь по…

Последнее слово потонуло в ужасном грохоте: одно из громадных окон, тянувшихся от пола до потолка, внезапно разлетелось на мелкие осколки.

Бесс взвизгнула, а я машинально пригнулась. В вестибюле быстро воцарился хаос. Посетители носились туда-сюда, не зная, куда бежать.

– Ч-что это было? – прошептала Бесс.

Я посмотрела на разбитое окно и решительно шагнула к нему, бросив через плечо:

– Не знаю. Может, с улицы что-то кинули?

– Ой, подожди! – вскрикнула Бесс. – А вдруг ещё одно разобьётся?

– Вряд ли, – отмахнулась я и покосилась на стойку регистрации. Одна из сотрудниц уже звонила Тессе, и голос у неё дрожал. Тем временем у входа в салон полицейские вязали какого-то несчастного – возможно, преступника? Я посмотрела на него внимательнее и поморщилась. Это был Томас Рэкхем.

– Что происходит? На нас нападают? – закричала пожилая дама сбоку от меня.

– Пожалуйста, мэм, успокойтесь, – попросила её одна из сотрудниц. – Какие-то вандалы разбили окно, только и всего. Сейчас с ними разберутся.

Действительно, среди осколков лежал тёмный крупный предмет размером с грейпфрут. Вроде обычный камень, но я всё же подошла рассмотреть его получше, стараясь не наступать на стекло.

– Что это? – спросила Бесс. Несмотря на милую внешность и нежный характер, она была не робкого десятка и сразу пошла за мной.

– Не уверена, – ответила я и подобрала загадочный снаряд рукавом халата. Впрочем, полицейские вряд ли будут брать с него отпечатки. Скорее всего, всё это время они приглядывали за Томасом и своими глазами видели, как он разбил окно. Если, конечно, это в самом деле был он.

Я осмотрела камень и обнаружила, что это грубо высеченная фигурка черепахи с надписью красным фломастером на панцире.

– «Воры естественной среды и убийцы», – прочитала я вслух и взглянула на Томаса Рэкхема, уже закованного в наручники. Почему-то он вместе со своей компанией протестующих совершенно вылетел у меня из головы. Неужели вот они – наши виновники? Им же как раз хотелось, чтобы салон закрыли. Значит, мотив у них есть.

Я поспешила к выходу, надеясь поговорить с Томасом, пока его не увезли в участок. За спиной послышался взволнованный голос Тессы, но сейчас мне было не до неё. Я выбежала на улицу и столкнулась лицом к лицу с шефом Макгиннисом, главой полиции Ривер-Хайтс.

– Нэнси Дрю! Надо же, какая неожиданная встреча! – с сарказмом произнёс он. – Кстати, отличный наряд.

Я слабо улыбнулась, опустив взгляд на халат и тапочки. Почему-то шеф Макгиннис считал, что неприятности преследуют меня, куда бы я ни пошла. Или наоборот – меня притягивает к ним как магнитом. Точно сказать нельзя. Бесс и Джордж считают, что я слишком часто раскрываю дела быстрее полиции, выставляя её в плохом свете. Макгинниса это раздражает. К счастью, он в очень хороших отношениях с моим отцом, поэтому по большей части смиренно терпит моё вмешательство.

– Здравствуйте, – вежливо сказала я, сделав вид, будто не уловила сарказма. – Согласитесь, о новом спа-центре говорит весь город! Вот мы с подругами и решили сюда заглянуть.

– Что ж, замечательно, – проворчал шеф Макгиннис. – А сейчас отойди, пожалуйста, и не мешай. Нам надо забрать этого вандала.

– Привет, Нэнси, – бойко поздоровался со мной Томас. Глаза у него сияли. – Похоже, я всё-таки позвоню сегодня твоему папе.

Я вздохнула.

– Томас, тут нечему радоваться. Понимаю, ты расстроен из-за ситуации с черепахами, но…

– Кто-то должен за них заступиться! – вскричал Томас, задрав голову и расправив плечи. – Ведь у черепах нет голоса! Я хотел заставить владельцев салона одуматься!

Похоже, тайна оказалась намного проще, чем могло показаться на первый взгляд.

– Но как тебе удалось подсунуть мясо в чили? – спросила я.

Томас растерянно моргнул.

– Мясо? Я не ем мясо. Это убийство!

– Подожди, то есть ты здесь ни при чём?

Он пожал плечами.

– Не понимаю, о чём ты.

– Да, Нэнси, – вмешался шеф Макгиннис. – О чём ты?

– Стой, но ты признаёшь, что бросил в окно камень в форме черепахи? – уточнила я, обращаясь к Томасу. Он гордо вскинул подбородок и ответил:

– Конечно! Я готов на всё, чтобы заступиться за наших бесправных друзей!

– Но ты не клал мясо в вегетарианский чили и не поднимал температуру в сауне? – продолжила я.

Томас поморщился.

– Нэнси, у меня нет времени сидеть в сауне. Черепахи нуждаются в спасении! Да и если бы мне захотелось попариться, я уж точно не пошёл бы в этот храм смерти!