Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и проклятие «Звезды Арктики»

Но Винс ее как будто бы и не слышал. Он шагнул вперед.

– Нет, послушайте! – сказал он капитану. – Ладно, вы поймали нас. Я признаюсь. Мы действительно работаем на вице-президента компании «Праздничные круизы». – Он повернулся к Бекке. – Он просто ненавидит вашу подругу Верити. Говорит, что она предательница. Но он уважает и любит вашего деда. Вот почему мы отправили вам то сообщение.

– Да уж, – бросила Лейси. – Только вы, на свою же беду, ему не вняли.

– Постойте, – вмешалась я. – Какое сообщение? Вы об электронном письме с угрозами, которое Бекка получила незадолго до начала круиза?

– Какое письмо с угрозами? – вставил капитан Питерсон растерянно.

– Да это не должно было быть угрозой! – запротестовал Винс. – Это было предупреждение! Мы не хотели, чтобы Бекка оказалась втянута в это все.

– Как не хотели и того, чтобы она работала на конкурирующую компанию, – сказала я.

– Да не все ли теперь равно? – пожал плечами Винс. – Я это все к чему – да, это мы устроили большую часть беспорядков на корабле. Ясно? Но мы никогда и не думали делать ничего такого, что могло бы нанести кому-то серьезный вред! Что бы там ни произошло с этим лосем, о котором вы тут рассказываете, мы к этому не причастны! Клянусь!

– Ты когда-нибудь закроешь свой болтливый рот? – огрызнулась Лейси. – Или мне тебе помочь?

– Что ж, я услышал достаточно. – Капитан сделал жест охранникам. – Возьмите их под стражу. А я свяжусь с местной полицией.

Последовало несколько минут неразберихи и смятения. Винс молил о милосердии, в то время как Лейси страшно бранила его. Мы с подругами отошли в сторонку, глядя на то, как охранники выпроваживают их обоих из спа-центра. За ними последовали капитан с прижатым к уху телефоном и Бекка.

– Как думаете, Винс солгал насчет лося? – поинтересовалась Джордж.

– Наверняка, – отозвалась Бесс. – Бьюсь об заклад, что он просто запаниковал, когда понял, что может быть обвинен в покушении на убийство.

Я же не была так в этом уверена.

– Может, и так. С одной стороны, плохо закрученные болты могли быть просто оплошностью какого-то рабочего, как мы с вами и думали. – Я закусила губу. – С другой же стороны, я поняла, что никто из них двоих не мог подложить мне в чемодан записку.

– Айрис вполне могла это сделать, – нашлась Бесс.

– Наверное. Но зачем? Она никак не могла знать, что я нахожусь на корабле как частный детектив. Или же я была выбрана просто наугад.

– Да какая разница? – отмахнулась Джордж. – Ты раскрыла дело, так? Винс сознался на месте. Короче, ура нам! Можем теперь расслабиться и наслаждаться оставшимися днями поездки.

В этот момент в дверь спа-салона просунула голову Бекка.

– Вы идете? – спросила она. – Капитан оповестил полицию Кетчикана о том, что мы уже в пути. Он хочет, чтобы вы поехали с нами и дали показания в полицейском участке.

– Идем, – сказала я, отгоняя от себя обрывки назойливых мыслей. Джордж была права – мы раскрыли дело. Ура нам!

– С возвращением на борт, мисс Дрю! – позже тем же днем приветствовала меня женщина в круизной форме у входа на корабль, отдавая мне идентификационную карточку пассажира. – Вы буквально в последний момент!

Я поблагодарила ее, но мои слова утонули в оглушительном реве корабельного гудка, оповещающего о нашем безотлагательном отплытии от берегов Кетчикана. Бесс и Джордж ждали за линией контроля, пока меня пропустят на судно, а капитан с Беккой поспешили вперед.

– Что ж, это было забавно, – сказала Джордж, когда я к ним присоединилась. – Когда, еще будучи дома, я узнала, что мы будем сходить на берег в Кетчикане, то даже и не представляла как много времени проведу в местном полицейском участке.

– Это можно сказать о нас обеих, – улыбнулась я.

Последние два часа мы просидели в полиции, давая показания и отвечая на вопросы капитана и полицейских. Винс и Лейси были арестованы, а вместе с ними и Айрис – как выяснилось, я была права и она тоже работала на «Праздничные круизы».

Бесс со счастливым видом потянулась, сцепив руки над головой.

– Итак, теперь, когда мы официально на каникулах, чем займемся в первую очередь? – спросила она. – Пойдем на маникюр? Или прогуляемся по магазинам?

– Фу, – Джордж скорчила презрительную гримасу, – здесь на корабле столько всего интересного, а ты хочешь заняться покупками и прихорашиванием? Ты можешь сделать все это и дома!

– Прежде чем мы к чему-нибудь приступим, прошу вас, давайте сначала немного перекусим, – предложила я. – Я тут поняла, что просто умираю с голоду.