Энид Блайтон - На острове сокровищ

– Напишите записку своим товарищам, которые сейчас наверху, и дайте им знать, что нашли золото – пусть они спустятся к вам и посмотрят на него, – велел другой мужчина. – И мы запрём вас всех в этом подземелье, оставив еду, воду и слитки – чтобы было во что играть, до тех пор, пока мы не вернёмся. Держите карандаш и сочиняйте послание Дику и Энн – кто они там есть. А потом пошлите к ним своего пса – он доставит им эту записку. Ну, приступайте!

– Не буду я ничего писать, – разъярилась Джордж. – Не буду! И вы не сможете заставить меня сделать это. Не допущу, чтобы бедные Дик и Энн спустились сюда и стали, как и мы, пленниками. И не позволю вам завладеть моим золотом как раз в тот момент, когда я его нашла!

– Не будешь слушаться, пристрелим твою собаку, – снова пригрозил первый мужчина. У Джордж упало сердце, её прошиб озноб.

– Нет-нет! – в отчаянии тихо проговорила она.

– Тогда пиши записку. – Мужчина протянул ей карандаш и бумагу. – Начинай, я продиктую.

– Не могу! – всхлипнула Джордж. – Потому что вы запрёте Дика и Энн в подземелье.

– Ну что ж, я стреляю в собаку, – сказал ледяным тоном мужчина и наставил револьвер на бедного Тима.

Джордж обняла его и вскрикнула:

– Нет! Нет! Я всё напишу. Не убивайте Тима, не убивайте его!

Девочка дрожащей рукой взяла бумагу и карандаш и подняла глаза на мужчину.

– Пиши так, – приказал он. – «Дорогие Дик и Энн! Мы нашли золото. Скорее спускайтесь к нам». И подпишись.

Джордж написала всё, как велел ей мужчина. И подписалась. Но не «Джордж», а «Джорджина». Она никогда так себя не называла, и ребята знали об этом. И Джордж понадеялась, что они поймут: произошло нечто непредвиденное. Мужчина взял записку и прикрепил к ошейнику Тима. Тот всё время рычал, и Джордж упрашивала его не кусаться.

– Теперь скажи ему, пусть найдёт ваших друзей, – велел мужчина.

– Найди Дика и Энн, – дала команду Джордж. – Вперёд, Тим! Найди Дика и Энн! Отдай им записку.

Тим не хотел покидать Джордж, но её голос звучал очень требовательно. Он в последний раз посмотрел на хозяйку, лизнул её руку и помчался по подземелью. Путь был ему известен: вверх по высеченным в скалах ступенькам и во двор, на свежий воздух. Там он немного постоял, принюхиваясь. Где же Дик с Энн?

Потом он учуял их следы и помчался вперёд, тычась носом в землю. И скоро увидел их на скалах. Дику стало лучше, и он уже сидел. Кровь из ранки почти не шла.

– Привет! – удивился он, завидев Тима. – А вот и собственной персоной Тимоти! Тим, старина, ты почему к нам прибежал? Устал от подземелья и темноты?

– Дик, смотри, у него что-то за ошейником! – Зоркие глаза девочки мигом углядели сложенную бумажку. – Наверное, нас зовут вниз. Какой же он умный, Тим, принёс нам записку!

Дик вынул листок из-за ошейника. Развернул его и стал читать.

– «Дорогие Дик и Энн! – читал он вслух. – Мы нашли золото. Скорее спускайтесь к нам. Джорджина».

– О-о-о-о-о! – Глаза у Энн засияли. – Они нашли его! Дик, как ты себя чувствуешь? Ты можешь идти? Надо спешить.

Но Дик и не подумал встать. Сидел и в недоумении таращился на записку.

– В чём дело? – нетерпеливо спросила Энн.

– Тебе не кажется странным, что она подписалась нелюбимым именем? – задумчиво спросил Дик. – Ты же знаешь, как ей не хочется быть девочкой и носить девчачье имя. Она никогда не откликается на Джорджину. А тут вдруг взяла да и подписалась. Здесь что-то не так, непонятно. Такое впечатление, будто она хочет предупредить нас о какой-то опасности.

– Да ладно тебе, Дик, – приплясывала от нетерпения Энн. – Глупости всё это! Ну что у них может случиться? Пошли скорей!

– Энн, я бы сначала сбегал к заливчику и убедился, что на остров, кроме нас, никто не приезжал, – сказал Дик. – А ты побудь-ка здесь.

Но Энн не хотелось стоять и ждать в одиночестве. Она отправилась к побережью вместе с Диком, не переставая твердить ему на бегу, что он глупышка.

Но, оказавшись у заливчика, ребята увидели рядом со своей лодкой ещё одну. Моторку! На острове был кто-то чужой!

– Видишь? – прошептал Дик. – Мы здесь не одни. И держу пари, это те самые люди, что хотят купить остров. Готов поклясться, они изучили план и знают про золото. Они случайно наткнулись на Джордж и Джулиана и хотят запереть нас всех в подземелье, чтобы без помех увезти золото. И потому заставили Джордж написать эту записку. Но она подписалась именем, которое терпеть не может, чтобы предупредить нас! А теперь нужно всё хорошенько обдумать. Что же нам делать?