Кэролайн Кин - Тайна моста с привидением

Услышав крик Нэнси, несколько человек прибежали из бального зала. Ситуация была довольно стеснительна для Нэнси. Ей не хотелось объяснять, что она упала с террасы, пытаясь избежать излишнего внимания Бартескью.

– Давай я осмотрю руку, – настаивал он. – Я не думаю, что это вывих.

Нэнси проигнорировала его. Она быстро ушла, направившись в свою комнату. Боль в левой руке была уже не такая сильная, но несколько пальцев онемели.

«Я не смогу сыграть на турнире», – подумала она печально.

Нэнси пошла в ванную и подставила руку под холодную воду, в это время в комнату вошли Бесс и Джорджи.

– О, Нэнси, – начала Бесс, – мы только что услышали о происшествии. Барти сказал, что ты не поранилась, но это не так!

– Покажи мне руку, – потребовала Джорджи.

– Да нечего тут смотреть. Раны нет. Просто у меня болит рука, и всё, – ответила Нэнси.

– Тогда нужно пойти к врачу, – настаивала Джорджи.

К этому времени Карсон Дрю вернулся в отель и направился прямиком в комнату дочери. Услышав о её травме, он тоже забеспокоился, особенно, когда Нэнси призналась, что и её спина немного побаливает.

– Не глупи, – сказал он строго. – Я попрошу врача подняться к тебе.

Доктор Айкерман был спокойный, величественный мужчина, который мало говорил. Несколько слов, что он сказал во время осмотра, были только по делу.

– Растяжение не очень серьёзное, но руке на некоторое время нужен покой. Я перевяжу руку, четыре-пять дней постарайся не напрягать её.

– Вы хотите сказать, что я не смогу играть в гольф?

– Именно.

– Но, доктор, мне действительно не больно. И турнир начинается послезавтра.

– Есть огромный шанс, что Нэнси сможет принять участие в турнире, – сказала Бесс доктору. – Будет очень жалко, если она не сможет играть.

– Что ж, – сказал он, наконец, посмотрев на Нэнси. – Я полагаю, ты сможешь играть. Но сейчас я против этого. Возможно, завтра я поменяю своё мнение. – Доктор Айкерман взял свою сумку. – Нэнси, я думаю, горячая ванна и массаж помогут твоим мускулам избавиться от боли.

Нэнси решила сразу же воспользоваться его советом, так как чувствовала себя уставшей.

Когда доктор ушел, Джорджи сказала:

– Мы с Бесс могли бы растереть тебе руку.

Нэнси посмотрела на неё с сомнением.

– В этом нет ничего сложного, – добавила Бесс. – Ты находишь разные мускулы и растираешь их, пока боль не уйдёт.

Нэнси это убедило. После горячей ванны она вытянулась на кровати.

– Где у тебя больше всего болит? – спросила Джорджи.

– Везде, – вздохнул, сказала Нэнси. – Ой, не нажимай здесь, пожалуйста. Тут мне слишком больно.

– Мне же нужно все мускулы размять, – настаивала подруга.

– Откуда у тебя эта мазь? Пахнет просто ужасно, – спросила Нэнси.

– Это же бесплатный массаж, так что не жалуйся.

Бесс сменила Джорджи, когда у девушки устали руки, но для Нэнси это не было ни отдыхом, ни расслаблением. Её подруги–массажистки били и щипали её, компенсируя отсутствие опыта усердием, пока она не закричала, не в силах терпеть это больше.

– Всё, я больше не могу, – взмолилась она. – Позвольте мне, наконец, залезть под одеяло и заснуть.

– Мы уже закончили, – объяснила Бесс, помогая ей перевернуться на спину. – Утром ты будешь чувствовать себя великолепно.

– Надеюсь.

Нэнси закрыла глаза. Прежде чем Джорджи выключила свет, зазвонил телефон. Бесс подняла трубку.

– Нэнси, это тебя. Междугородний звонок.

– Кто бы это мог быть? Надеюсь, ничего не случилось дома, – спросила Нэнси, волнуясь. Она заставила себя сесть на кровати и взяла трубку.

Знакомый голос радостно сказал:

– Привет, Нэнси! Это Нед! Ты меня слышишь?

– Отлично слышу! Привет!

– Твой голос звучит как–то неестественно, – заметил Нед Никерсон. – Кажется, мне не стоило беспокоить тебя так поздно. Но я надеялся, что ты не очень весело проводишь время и захочешь услышать своего старого друга, я имею в виду меня.

– О, Нед! Я люблю, когда ты звонишь мне, но ты совсем не прав, думая, что я скучаю на этом курорте.

И она рассказала о мосте с привидениями, о неприятном приключении с Мартином Бартескью и, наконец, о падении.

– Я бы показал этому парню так, что он это никогда не забудет, – сказал он.

– Но ты не можешь, ты слишком далеко, – поддразнила его Нэнси.

– Не могу, но ты можешь меня увидеть раньше, чем ты думаешь. Я тут подумал, если ты ещё останешься в отеле на несколько дней, то я мог бы заехать с парой друзей.