Кэролайн Кин - Тайна аллеи Торнадо

- Мы закажем его с собой, - быстро ответила Нэнси. Она знала, что Бесс расстроится, если пропустит десерт.

Двумя часами позже они пересекли Оклахому, проехали Талсу и Оклахома-Сити, и направились к Мэдисин Блаф.

Когда они добрались до Чикаши, оглушительный гром сотряс их трейлер, крупные капли дождя забарабанили по капоту.

Ханна вскрикнула.

Мистер Дрю неожиданно свернул с правой полосы на левую.

- Папа! – вскрикнула Нэнси. – Всё нормально?

- Да, да, всё в порядке. Извините, - ответил Карсон Дрю. – Крик Ханны был очень неожиданным.

- Ох, прошу прощения, мистер Дрю, - сказала Ханна. Её голос дрожал, и Нэнси поняла, что она была готова заплакать. – Гром напугал меня. Мне кажется, это всё из-за того разговора о торнадо.

- Тогда и мы просим прощения, - сказала Нэнси. – Нам следовало быть более благоразумными.

Вспышка молнии озарила дорогу перед ними, и мистер Дрю включил «дворники».

- Очень плохая видимость из-за дождя, - пояснил он. – Надеюсь, мы найдём место для парковки.

- Папа, включи радио, - попросила Нэнси.

- Нэнси, у нас нет времени слушать музыку, - сказал мистер Дрю. – На нас надвигается ураган.

- Я и не собиралась слушать музыку, - объяснила Нэнси. – Я хочу услышать прогноз погоды.

- Хорошая идея, - одобрил мистер Дрю. – Ханна, включи, пожалуйста. Это вон та ручка.

Руки Ханны тряслись так сильно, что она с трудом могла покрутить ручку настройки каналов.

- Останови здесь, Ханна! - воскликнула Нэнси, услышав слово «торнадо».

- ...шириной в милю, и направляется к И-44. Все, кто могут быть на его пути...

- Папа, - сказала Нэнси, стараясь говорить как можно спокойнее. – Мы на трассе 44.

Она выглянула в окно, но из-за ливня ничего не смогла разглядеть.

Нэнси знала, что нужно что-то делать. Бесс и Джорджи сидели сзади неё в молчании, широко раскрыв глаза от страха. В машине стояла такая гнетущая атмосфера, что было трудно дышать. Нэнси вспомнила, что в случае торнадо атмосферное давление резко меняется.

Вдруг очередная вспышка молнии осветила всё небо.

Нэнси пришла в ужас. По шоссе двигалась огромная черная туча, очень похожая на водоворот. И двигалась прямо на них.

- Папа! Там торнадо! – закричала Нэнси. – Останавливайся! Нам нужно сейчас же выбраться из машины!

Карсон Дрю тут же повернул RV на обочину.

- Быстро в кювет! – скомандовала Нэнси. – Свернитесь и прикройте головы!

В тот момент Нэнси была рада, что Ханна взяла с собой книгу об Оклахоме. Она прочитала в ней о том, что следует делать людям, застигнутыми в пути торнадо.

Когда машина остановилась, Нэнси открыла двери, и все выскочили на улицу под непрекращающийся ливень.

Сбоку от трейлера был кювет. Бесс и Джорджи побежали туда. Нэнси с мистером Дрю взяли Ханну под руки, чтобы она не оступилась.

Сквозь шум дождя Нэнси слышала и другие звуки. Они были похожи на рёв тысячи реактивных самолетов.

Вот оно, подумала она. Именно так и должны звучать торнадо.

Вдруг дождь почти закончился, но шум не утих. Небо наполнилось парящим мусором и обломками.

- Вниз, - закричала Нэнси. - Спрячьте головы!

Зарывшись лицом в мокрую траву, Нэнси гадала, выберутся ли они отсюда живыми.

- Над нами летают деревья ! - закричала Бесс.

Нэнси прижала голову Бесс обратно к мокрой траве.

- Не смотри туда! - выкрикнула она.

Нэнси знала, что получив удар пролетающими обломками, они могли выжить, но если обломки попадут им в головы, удар мог стать смертельным.

Вдруг Нэнси почувствовала, что её ветром поднимает в воздух.

- О нет! - закричала она. Она слышала истории о людях, которых затянуло в центр торнадо, их переносило по воздуху на несколько миль, прежде чем они падали на землю. «Неужели это произойдёт со мной?» – гадала она.

Нэнси отчаянно вцепилась в траву позади себя, хоть и знала, что торнадо легко может вырвать её из земли.

Несмотря на своё же предупреждение, Нэнси медленно открыла глаза. Она должна была видеть, что происходит. Вокруг неё крутились и бурлили тучи. Воздух был всё ещё полон всякого мусора. Торнадо как будто жил своей собственной жизнью.

Сквозь шум и рёв ветра Нэнси услышала крик. Она медленно повернула голову. Джорджи тоже парила в воздухе, на земле её удерживали только толстые пучки травы.

Неожиданно они обе упали на траву, и гул стих. Ураган прошёл.

Нэнси некоторое время лежала на земле, а потом медленно подняла голову и осмотрелась. Они все лежали там же, но были покрыты пылью и грязью.