Кэролайн Кин: Тайна аллеи Торнадо

- Я тоже считал её своей потерянной матерью, сказал Джимми. – Но разве Вам не нужны деньги, которые Вы могли бы получить от продажи дома?

Ханна покачала головой.

- У меня уже есть чудесный дом, Джимми. – Она широко улыбнулась Нэнси и мистеру Дрю. – Больше мне ничего не надо.

Джимми обнял Мэри за плечи.

- Теперь мы сможем пожениться, - сказал он.

Снаружи молния ударила в дерево, расщепив его пополам. Где-то прогремел гром, встряхнув дом.

- Нас ждёт ещё один торнадо, - сказал Джимми. – В прогнозе погоды сегодня обещали шторм.

- Тогда нам следует отправиться в путь прямо сейчас, - откликнулся Карсон Дрю.

- Отличная идея, пап, - сказала Нэнси. Она медленно встала с кровати. – Джимми, я желаю вам с Мэри всего наилучшего, и надеюсь, вы будете счастливы вместе, - сказала она, - но у меня нет ни малейшего желания видеть ещё один торнадо.

- Знаешь, у нас не всегда такая погода, - сообщил Джимми, - но каждую весну несколько недель ты начинаешь думать, что они никогда не закончатся.

Нэнси кивнула.

- К сожалению, именно это время мы выбрали, чтобы приехать в Мэдисин Блаф.

Мистер Дрю протянул Джимми ключи от дома.

- Это ваше, Джимми и Мэри. Добро пожаловать домой. – Он повернулся к Нэнси. – Ну что ж, если все готовы, нам пора в Ривер-Хайтс.

В окно спальни Нэнси разглядела тёмные тучи, которые, казалось, крутились волчком.

- Если ты готов, то и я тоже, папа, - сказала Нэнси. – Я уже полетала с торнадо, поэтому я в любой момент готова к путешествию в RV.

[1] RV - recreational vehicle - кемпер (автофургон, оборудованный кухней, спальными местами, туалетом).

[2] Хотя торнадо бывают в разных регионах США, наиболее частыми они являются на равнинах между Аппалачами и Скалистыми горами. Первое место по количеству торнадо занимает штат Техас, затем идут штаты Канзас и Оклахома.

Область в центральной части США, объединяющую земли штатов Техас, Канзас, Оклахома, Колорадо, Небраска, Айова, Южная Дакота и Миннесота называют "Аллея торнадо". Именно здесь на территории США чаще всего образуются торнадо (около 90%), поэтому здесь предъявляются особые требования к конструкции зданий, создаются службы, сиренами оповещающие жителей о приближении разрушительного смерча и строятся специальные укрытия.

[3] VORTEX – (англ.) – вихрь, воронка. От Verification of the Origins of Rotations in Tornadoes Experiments.