Стефан Пастис - Дневник «Эпик Фейл» - допущены ошибки [litres]

– Согласен, – киваю я. – Допущена ошибка.

– И когда же Молли его вернёт?

– На следующей неделе, после спектакля.

Вот я болван! Не мог сказать, через месяц, выиграл бы время. Это всё мамины слёзы – из-за них я на время утратил способность ясно мыслить.

– Хорошо. Но ни днём позже!

Я нарочито медленно выхожу из гаража – стараюсь отвести подозрения. Коротко машу маме рукой. Чёрт, зря. Я ведь никогда не машу на прощанье. Соберись, чувак!

Оказавшись вне поля зрения, я припускаю бегом. Пока мама не добралась до Молли первой, нужно как можно скорее выработать общую версию.

Само собой, импровизация у меня вышла слабенькая, но она сработала, а это главное.

По крайней мере, я придерживаюсь своего блестящего плана действий, который составил в связи с пропажей Фейломобиля:

Сеньор Буррито не вызывает у меня тёплых чувств.

Сеньор Буррито – кошка Молли Москинс. Стоит мне отвернуться, как это наглое животное макает лапу в мой чай.

– Ты ей понравился! – радуется Молли Москинс. – Так она проявляет симпатию.

Я терплю, потому что не хочу портить отношения с Молли Москинс. Молли нужна, чтобы подтвердить моё враньё. Мы сидим у неё на террасе и пьём чай.

– Хорошо бы устраивать чаепития каждую неделю. Это будет чудеснотительно и прекраснолепно! – восклицает Молли. У неё склонность к употреблению несуществующих слов.

Едва я переступил порог, Молли так разволновалась, что щебечет и щебечет без умолку. Мне не удаётся вставить ни словечка, даже сказать, что её питомец – вообще-то Сеньора, а не Сеньор.

– Молли, нам надо поговорить… – начинаю я.

– Обожаю разговоры! – Молли показывает пальцем на мою шляпу: – Любишь печеньки?

Я гляжу прямо в глаза Молли. Зрачки в них почему-то разного размера.

– Молли Москинс, моё агентство нуждается в твоих услугах.

– О-о, – стонет Молли, – у тебя модельное агентство? Ты обратил внимание на мои глаза!

– Не модельное, а детективное, – поправляю я и в этот момент слышу «хлюп-хлюп».

Воспользовавшись тем, что я отвлёкся, Сеньор Буррито запустила в мою чашку обе лапы!

– Молли, моё агентство расследует громкие преступления международного масштаба. Совсем скоро оно превратится в мультимиллиардную корпорацию. Самую большую в мире.

Молли переваривает информацию. Её разнозрачковые глаза расширяются от восторга.

– Ох, как же я люблю печеньки! – сообщает она, снова тыча пальцем в мою шляпу.

Я хочу уйти, но не успеваю спуститься и на две ступеньки, как Молли бросается мне наперерез. От этого скоростного манёвра в воздухе разносится запах мандаринов.

– Не уходи! – кричит Девочка-Мандаринка. – Я найду для тебя интересные дела. Очень интересные!

Она хватает меня за руку, тащит в свою комнату и распахивает шкаф.

– Кто-то крадёт мои туфли!

Позади Молли – широкая стойка, заполненная десятками пар обуви.

– Не то чтобы все сразу, но тут много чего пропало. Наверняка это дело рук международного преступника!

Наконец-то расследование глобального уровня!

Я возвращаюсь на террасу, сажусь за стол и старательно делаю пометки в служебном блокноте. Первая запись: «Не оставлять Сеньора Буррито без присмотра».

Выясняется, что истребитель F-16 арендовать нельзя.

По крайней мере, так отвечают в военкомате, когда ты приходишь туда вместе со своим белым медведем. И транспортный вертолёт «Чинук» тебе тоже не дадут.