Роберт Стайн - Плач мумий

— Почему они не замолчат! — вскричала я.

— Пойдемте отсюда, — сказал дядя Джонатан. Он приобнял нас рукой за спины и начал подталкивать к выходу.

— К чему зря тратить время? Вам никогда не выбраться из этого дома, — окликнул нас Туттан-Ра. — Вы помните летучих мышей, не правда ли, Джонатан?

Джонатан остановился в дверях.

— Я имел удовольствие наблюдать ваше первое сражение с ними. Зрелище не из приятных. Вы действительно хотите сразиться с ними еще раз? — продолжал Туттан-Ра. — Я прекрасно их натаскал. Стоит мне подать сигнал, и они разорвут вас на части.

Дядя Джонатан содрогнулся. На его лице я увидела страх. Он напряженно думал. Пытался придумать план побега.

Внезапно у меня появилась идея.

Безумная идея. Но иной раз именно такие и срабатывают.

— Бежим! — завопила я.

Я сорвалась с места, Питер и Джонатан последовали за мной. Мумии в зале тоже голосили хором. Мы пронеслись по длинному проходу между саркофагами, добрались до двери и вырвались в коридор.

— Питер… — пропыхтела я на бегу. — Твой водяной бластер. Возьми его.

— Что? — вытаращился он на меня. — Ты шутишь?

— Она уничтожила Клеопатру, — проговорила я. — Вода. Она превратила ее в пыль. Может, она сделает то же самое с Туттан-Ра и его сообщницами.

Мы влетели в комнату Питера.

— Может, лучше попробуем убежать, — предложил Джонатан. — Может, летучие мыши не станут нас преследовать. Может…

— Туттан-Ра сказал, что они могут нас уничтожить, — перебила я. — Нельзя давать им такой возможности. — Я повернулась к Питеру, который отчаянно расшвыривал во все стороны свои вещи. — Где твой бластер?

— Не знаю! — закричал он. — Не могу найти. По-моему, где-то на полу оставил…

Я повернулась к двери. Туттан-Ра мог нагрянуть в любой момент.

Питер залез под кровать.

— И тут нету! — крикнул он. — Не могу найти!

— Ничего страшного, — сказала я, выбегая из комнаты. — У меня свой есть.

Я влетела в свою комнату. Джонатан и Питер спешили за мной. Водяной бластер дожидался меня на прикроватном столике.

— Да-а-а! — воскликнула я, схватила его обеими руками и сдернула со столика.

Слишком легкий.

Я встряхнула его.

— Пустой, — пробормотала я. Весь баллон я израсходовала на Клеопатру.

В коридоре послышались тяжелые шаги. Туттан-Ра находился прямо за дверью.

Я бросилась в ванную. Повернула вентиль холодного крана. Моя рука дрожала, когда я пыталась наполнить водяной пистолет. Вода разбрызгалась повсюду.

Я наполнила пистолет почти до конца. Выбежала обратно в спальню. Протянула его дяде Джонатану.

— Окати его хорошенько, — сказала я. — Может быть…

Договорить я не успела. В комнату ворвался Туттан-Ра, сопровождаемый Энни и Соней. Он двинулся на нас. Женщины загородили дверь.

— Не тешьте себя надеждами, детишки, — произнес Туттан-Ра. — Вы никогда не покинете этот дом. Вы останетесь и будете отращивать свои чудесные волосы для меня и моих подруг.

— Не тешь надеждами СЕБЯ! — воскликнул Джонатан. Он поднял водяной бластер. Нацелил его в грудь Туттан-Ра.

Я затаила дыхание. Мне не терпелось увидеть, что струя воды сделает с древним египтянином.

Но никакой струи не последовало.

Туттан-Ра бросился вперед и выбил водяной бластер из рук Джонатана.

Пластмассовый пистолет ударился об стену и отлетел на ковер. Я попыталась схватить его, но Безумная Энни опередила меня.

Обхватил Джонатана за пояс, Туттан-Ра швырнул его на пол. Они сцепились, рыча и перекатываясь по ковру.

Обе женщины следили за схваткой во все глаза. Но не отходили от двери.

Мы были в западне.

Я стояла на месте, беспомощная. Чем я могла помочь Джонатану?

Мужчины катались по полу. Они ожесточенно молотили друг друга кулаками и наносили удары локтями в грудь.

Джонатан сражался не на жизнь а на смерть. Он был в два раза крупнее Туттан-Ра. Но древний египтянин обладал поразительной силой.

Схватив Джонатана за плечи, он прижал его к полу. Затем он поднял руку и придавил ею горло Джонатана.

Джонатан пытался вывернуться из захвата древнего египтянина. Но ему не хватало сил.

Туттан-Ра прижал руку еще сильнее. Я видела, что Джонатан не может дышать. Он издавал ужасные сдавленные звуки, а его лицо налилось кровью.

Я не могла вынести этого зрелища. Чем я могу помочь?

Я знала, что должна действовать быстро.

Я побежала обратно в ванную.

Из глотки Джонатана вырвалось слабое клокотанье. А потом он затих.