Роберт Стайн - Плач мумий

— Лучше полежи спокойно, девонька, — сказала она. — Право слово, ты же не хочешь потерять ушко.

— Тебе недолго придется горевать по своим волосам, — добавила Энни. — У тебя будет много месяцев на то, чтобы отрастить для нас новую порцию.

— Нет, остановитесь! — умоляла я.

Над моей головой хищно раскрылись ножницы. Соня медленно поднесла их к моим волосам.

И тут я увидела, как Питер начал действовать.

Опустив плечо, он с разбегу врезался в Джонатана. Нападение застигло Джонатана врасплох. Удар едва не вышиб из него дух.

Джонатан сдавленно охнул. Его руки соскользнули с моих плеч, когда он отшатнулся. Он скорчился в три погибели, упершись руками в колени и пытаясь отдышаться.

Не успел он восстановить дыхание, как я уже скатилась со стола.

Энни предприняла отчаянную попытку меня схватить. Не тут-то было.

Соскочив на пол, я бросилась к двери.

— Во-ло-сы! Во-ло-сы! Во-ло-сы! Во-ло-сы! Во-ло-сы!

Мумии в задней комнате продолжали свое отвратительное пение.

Джонатан распрямился, лицо его побагровело, взгляд сделался безумным. Он яростно замахал обеими руками, давая знак Соне и Энни схватить меня.

Затем он кинулся на Питера. Питер увернулся и тоже бросился к двери.

— Во-ло-сы! Во-ло-сы! Во-ло-сы! Во-ло-сы! — Жуткие глухие голоса звучали в моих ушах.

Мы почти достигли выхода из белой комнаты, как вдруг дверь распахнулась.

— Ой! — вскрикнула я, когда вошедший преградил нам путь.

— Вы! — воскликнул Питер.

Огромный, зловещего вида мужчина со шрамом на лбу. Он был одет в черное пальто со стоячим воротником. Его сапоги были забрызганы грязью.

Он тяжело дышал и весь взмок. Грудь его судорожно вздымалась. Его яростный взгляд обежал комнату.

Джонатан поднял кулаки, словно готовясь к бою. Энни и Соня с потрясенным видом отпрянули назад.

— Как ты сюда попал? — гневно прогремел Джонатан.

Мужчина не ответил.

— Прочь! Выметайся! — завопил Джонатан.

— Нет. Я забираю детей, — заявил мужчина.

— Ты не заберешь их, — сказал Джонатан, выступая вперед. — Как бы не так.

Громила распрямился, приготовившись к схватке. Мы с Питером оказались между ними.

— Зачем вы преследуете нас? — крикнула я. — Кто вы ТАКОЙ?

Мужчина посмотрел на меня сузившимися глазами.

— Я ваш дядя Джонатан, — заявил он.

— Во-ло-сы! Во-ло-сы! Во-ло-сы! Во-ло-сы!

— Я ваш дядя Джонатан, — повторил мужчина. Ему пришлось повысить голос, чтобы заглушить возгласы мумий. — Этот человек — самозванец! — Он угрожающе шагнул к «другому» Джонатану.

Человек, которого мы знали как Джонатана, попятился к металлическому столу.

— Черта с два заберешь у меня этих детей, — проговорил он. — Они мне нужны.

Я поворачивалась от одного к другому, пытаясь собраться с мыслями. Неужели лысый не лжет? Неужели он действительно наш дядя?

— Вам не повредит знать правду, — произнес первый Джонатан, — все равно ни один из вас не покинет этого дома живым…

Он пригладил рукой свои длинные волосы. Его взгляд перебегал с человека у двери на нас с Питером.

— Мое имя Туттан-Ра, — сказал он. — Как я вам уже говорил, я с двумя моими подругами прибыл из Египта две тысячи лет назад.

— Вы… вы на самом деле не наш дядя? Тогда… откуда вы нас знаете? — спросила я дрожащим шепотом. — Как вы догадались встретить нас на станции?

Странная улыбка появилась на лице Туттан-Ра. От нее его кожа натянулась на скулах. Это было как смотреть на череп.

— Несколько недель назад я встретил вашего дядю в деревне, — сказал он. — Он всем показывал ваши фотографии. Фотографии, что прислала ему ваша бабушка Ви. На фотографиях я увидел ваши длинные черные волосы. У меня чуть слюнки не потекли. Я понял, что мне необходимы ваши волосы. Жизненно необходимы!

Соня кивнула. Она не выпускала из руки ножниц.

— Да, вы нам необходимы. Такие прекрасные волосы… Такие совершенные…

— Дом вашего дяди находится в деревне, — продолжал Туттан-Ра. — В день вашего приезда я отправил Соню задержать его. Это не составило труда. Пока она отвлекала Джонатана, я посадил вас в экипаж и отвез к себе домой.

— Прихожу на станцию, а вас нет, — вмешался Джонатан. — Я чуть с ума не сошел. И ведь опоздал-то на каких-нибудь двадцать минут. В деревне мне сказали, что вас увезли в странный дом на вершине холма. — Он грустно покачал головой. — Полиции у нас нет. Никто не отважился мне помочь. С тех пор я и пытаюсь вернуть вас.

— Во-ло-сы! Во-ло-сы! Во-ло-сы! Во-ло-сы!