Лесли Голдман - История игрушек 2

– Похититель, вот он кто, – фыркнул Спиралька.

– Похититель, – повторил Новый Базз. – И наверняка один из агентов Зурга.

– А вот и главный экспонат, – говорил по телефону Эл, пропуская фотографию через факс. – Обещаю, коллекция станет жемчужиной вашего музея!

Фотография прошла через сканер и выпала с другого конца машины, как раз напротив игрушек.

– Это Вуди! – ахнул Спиралька.

– А теперь, когда я завладел вашим вниманием, давайте представим, что вы добавляете еще нолик к стоимости, а? Что? Да?! Да! Договорились! – завопил Эл. – Я вылетаю в Японию ближайшим рейсом!

Новый Базз быстро затолкал всех в сумку Эла.

– Быстро! В грузовой отсек птичьего человека! Он приведет нас к Зургу! Живо, живо, живо!

– Эл, ты скоро разбогатеешь! – смеялся мужчина. – Деньги, деньги, деньги! – ворковал он, поднимая сумку и не заметив ни торчащего сзади хвоста Рекса, ни других пробравшихся внутрь игрушек.

Базз дергался в своей коробке и раскачивал ее до тех пор, пока она не придвинулась к краю полки и не свалилась на пол. Ударом выбив дно, он также освободился и от спутавшего руки пластика: выпутав правую руку, затем развязал и остальное.

Вдруг он услышал смех. По проходу шел Эл. В руках у него была сумка, а оттуда торчал хвост Рекса! Базз побежал по параллельному проходу, пытаясь нагнать друзей. У него почти получилось, и тут он поскользнулся на мячах, оставшихся валяться после аварии Хэмма.

Базз быстро поднялся и забрался на стеллаж. Раскачавшись, словно гимнаст, он пробежал по трамплину и схватился за игрушку на проволоке. Эл уже был почти у выхода, и Базз отчаянно пытался с ним поравняться.

Соскользнув вниз по проволоке, Базз отпустил игрушку и кинулся к закрывающимся дверям... и со всего размаху врезался в них.

– Ох! – вскрикнул он и подпрыгнул на коврике, но сенсоры не реагировали.

Базз с досадой глядел, как Эл садится в машину и уезжает. К счастью, уехал он недалеко: автомобиль припарковался перед многоэтажкой через дорогу.

Астро-Рейнджер внимательно оглядел пирамиду из коробок, стоящую у двери. Он пнул нижнюю, и все остальные полетели на пол. Этого было достаточно для сенсора, дверь открылась, и Базз выбежал в нее, преследуя Эла.

Он совершенно не обратил внимания на то, что одна из коробок застряла между дверцами, и они, открываясь и закрываясь, сминали упаковку. Внезапно картон пробила огромная черная рука. Из коробки восстала ужасающая пурпурная фигура. Это была фигурка Императора Зурга!

Злодей повернул голову в сторону Базза. Красные глаза загорелись, а когти впились в ладони. Зурго-видеоискатель поймал Астро- Рейнджера в прицел.

– Уничтожить Базза Лайтера! – проскрипел Император гулким механическим голосом. – Уничтожить Базза Лайтера!

Выбравшись из коробки, Зург отправился по следу Базза.

Спрятавшиеся в сумке игрушки услышали, как Эл заглушил мотор и вышел из машины, хлопнув дверью.

– Он сумку не взял! – озвучил общую мысль Рекс.

Новый Базз перебрался через динозавра и выбрался.

– Нельзя терять время, – сурово сказал он и дернул дверную ручку, но она не открылась.

Выглянув в окно, игрушки увидели, как внутри здания Эл зашел в лифт.

– Он поднимается в вертикальном транспортере, – сказал Новый Базз, расправляя крылья. – Слушайте мою команду! Мы полетим за ним!

– Эм, Базз... – начал Рекс.

– Бесконечность – не предел! – громыхнул Новый Базз.

Игрушки настороженно уставились на него, а потом принялись возиться с дверным замком, пока Новый Базз пытался взлететь.

– Ничего не понимаю, – почесал он в затылке. – Видимо, генератор неисправен.

Он прислонился к кнопке разблокировки, и замки поддались! Открыв дверь, Новый Базз побежал к двери многоэтажки. Сквозь стекло он увидел, что лифт остановился на двадцать третьем этаже.

– Проклятье! – крикнул Новый Базз. – Он на двадцать третьем уровне.

– Как же нам туда добраться? – спросил Спиралька.

Рекс задрал голову.

– Может, получится найти пару воздушных шариков, и мы сможем на них взлететь наверх.

– Бойцы! Сюда! – позвал Новый Базз, снимая крышку с вентиляционного отверстия. – Как ты и сказал, Человек-Ящерица, секретный вход в тени слева. Пошли! – Игрушки полезли в воздуховод, а Новый Базз заговорил в наручный коммуникатор: – Дневник миссии: проникли на вражескую территорию, обнаружены не были, пробираемся в недра крепости Зурга.

Хэмм повернулся к остальным.