Лесли Голдман - История игрушек 2

– Не-е-ет! – закричал плененный Базз из коробки, но его никто не услышал.

Вспышка на мгновение ослепила Вуди.

Он стоял на широкой подставке, позируя вместе с остальными членами «Загона Вуди». Щелк! Щелк! Щелк!

Эл с улыбкой рассматривал фотографии.

– Это все равно что печатать собственные деньги! – воскликнул он. Зазвонил телефон, и мужчина снял трубку. – Ну чего? – крикнул он, а потом в его голосе резко добавилось уважения: – О, мистер Кониши. Да, у меня есть фотографии, и я сейчас как раз еду в офис, чтобы отправить их вам по факсу. В машине через туннель, да-да, – солгал он. – Связь плохая. – Издав пару невнятных звуков, он положил трубку и вышел из комнаты.

Вуди тут же вскочил со своего места.

– Ого! Вы только гляньте! Меня как только что из коробки достали! – Особенно он восхищался зашитой рукой. – Посмотрите, что за шов! Теперь Энди уж точно не разорвет! – Он неистово замахал рукой перед остальными. – Привет, здрасте, здорово!

Он принялся рассматривать свое отражение в пластике на коробке Старателя, а Джесси нахмурилась.

– Отлично, теперь можешь проваливать, – зло сказала она, прежде чем уйти прочь.

– Отличная мысль, – согласился Вуди, направился к вентиляционному отверстию и остановился перед ним в раздумьях.

Сзади подошел Булзай и ткнулся головой ему в спину. Ковбой посмотрел в печальные лошадиные глаза.

– Не сердись на Джесси, – сказал Старатель. – Ей пришлось слишком многое пережить. Почему бы вам не помириться, перед тем как ты уйдешь? Это меньшее, что ты можешь сделать.

Вуди вздохнул и посмотрел на Джесси, сидящую на подоконнике.

– Ну ладно. Но я ни за что не ручаюсь. – Он забрался на стул и встал перед куклой. – Эй, ты чего здесь делаешь?

Джесси подтянула колени к груди и уставилась в окно, избегая его взгляда.

– Я в последний раз сегодня вижу солнце, перед тем как отправиться обратно в ящик, – сказала она.

– Слушай, я понимаю, что ты меня ненавидишь за то, что я ухожу, но я должен. Я ведь все еще игрушка Энди. Ты бы поняла меня, если бы только знала его. Понимаешь, Энди настоящий...

– Дай-ка угадаю, – перебила Джесси. – Энди – он особенный, и ты его друг, лучший друг. Когда он с тобой играет, ты чувствуешь себя живым, даже если не двигаешься, и все потому, что таким он видит тебя.

– Откуда ты знаешь? – ошеломленно спросил Вуди.

Джесси подняла на него глаза.

– Эмили была такой же. Она была для меня всем.

Вуди в изумлении услышал, что у Джесси, оказывается, тоже была хозяйка. И любила она ее не меньше, чем Энди любил Вуди. Джесси тоже ее обожала. Но потом Эмили выросла и просто отдала ее.

– Ты никогда не забудешь детей, подобных Эмили и Энди. Но они забудут тебя, – грустно закончила кукла.

– Джесси, я... я не знаю, что сказать, – пораженно проговорил Вуди.

– Просто уходи.

Неохотно Вуди соскользнул на пол и медленно подошел к вентиляционному отверстию. Открыл решетку и застыл, молча глядя в темную шахту.

– Сколько еще это продлится, Вуди? – спросил Старатель. – Ты же не думаешь, что Энди возьмет тебя с собой в колледж? Или в свадебное путешествие? Он вырастет, и ты ничего не сможешь с этим сделать. – Шериф безмолвно слушал и с болью в сердце понимал, что старик-шахтер прав. – Это твой выбор, Вуди. Ты можешь вернуться, а можешь остаться с нами, и мы никогда не расстанемся. Дети будут обожать тебя из поколения в поколение.

К Вуди подошел Булзай и печально посмотрел на ковбоя. И он принял решение.

– Кто я такой, чтобы подводить команду? – спросил он, глядя на Джесси, и они обменялись улыбками.

В «Амбаре Игрушек Эла» спасательная команда добралась до офиса владельца. Игрушки принялись рыться в ящиках стола и различных коробках, выискивая улики и зацепки.

– Вуди! Вуди! – отчаянно звали они.

В сторонке Рекс разговаривал с Новым Баззом о том, что узнал в стратегии прохождения видеоигр.

– Понимаешь, мы все думали, что вход в крепость Зурга лежит через главные ворота. Но на самом деле есть еще секретный вход слева, скрытый в тени.

– Слева в тени, – кивнул Новый Базз. – Отлично.

Из коридора раздались шаги.

– Кто-то идет! – крикнул Спиралька, и игрушки спрятались под стол.

Вошел разговаривающий по телефону Эл и включил факс.

– Давайте проверим номер факса. Погодите, много цифр... нет, все понятно.

– Это он, – прошептал Спиралька.

– Куриный человек, – подтвердил Хэмм.

– Странно, он вроде не похож на птицу, – заявил Новый Базз.