Давиде Морозинотто - Громкое преступление в парижском банке

– О, вы даже знаете, как называется этот танец! Видно, вы такой же бездельник! – раздражённо буркнула старушка-каланча.

– Дзинь-дзинь-дзинь! Тум-тум-тум, бух-бух-бух! Вы поняли? – мрачно подытожила вторая.

Полицейский, который перестал что-либо понимать, задумчиво почесал затылок:

– Но откуда доносился этот шум?

– Да прямо из-под земли! – доложила первая старуха. – У меня дома даже пол ходил ходуном!

– Дзинь-дзинь-дзинь! Тум-тум-тум… – снова затянула вторая.

Тут у полицейского лопнуло терпение, и он взревел:

– Да сколько можно, я всё понял!

Додо и Мистер Луноброд тихонько отбежали в сторону и направились в салон.

– Что с тобой, Луноброд? – спросил бродяга. – Похоже, тебя мучает какая-то мысль.

Чёрный кот кивнул:

– Мне страшно интересно узнать, что за дела творятся в этом квартале. Только на душе как-то беспокойно…

Тут Додо завертел хвостом:

– Что ни говори, а благодаря этой истории я встретил Коко. И, клянусь балтийской килькой, столь очаровательной кошки я в жизни не видел!

Луноброд не мог сдержать улыбки. Впрочем, его кольнуло дурное предчувствие…

К этому времени Жозефина и Помпончик уже прибежали в салон «Шанталь». Коко приготовила им аппетитный завтрак – хрустящие круассаны и сочный тунец из консервной банки. Коты с урчанием накинулись на угощение, облизывая усики.

Но, когда они увидели Додо, завтрак чуть не застрял у них в горле.

– Что с тобой, Додо? – изумлённо мяукнула Жозефина.

– Месье Марсельезыч! – эхом отозвалась Коко. – Что с вами стряслось? Такое впечатление, что на вас обрушился целый дом! А потом два-три раза проехался экипаж. А затем – поезд…

– Да понял я, понял, – проворчал Додо. – Что и говорить, мне было не до шуток…

Бродяга начал рассказ о своих приключениях, а Коко (которая терпеть не могла грязнуль), схватив зубами щётку, с отменным усердием принялась чистить его со всех сторон.

– Ну, вот и всё, – мяукнул Луноброд, когда Додо закончил рассказ. – Пока не могу понять, что происходит в квартале Марэ, но ясно одно – за этим кроется что-то очень странное.

– Что ты хочешь сказать? – спросила Жозефина.

Луноброд деловито пригладил усики лапкой:

– Во-первых, туннель, который вёл к любимой рыбной лавке Додо, вдруг ни с того ни с сего рухнул и чуть не угробил нашего друга. Кстати, может, вы заметили, что рыбная лавка находится совсем рядом, на соседней улице.

– Точно! – мяукнул Додо, которому раньше это и в голову не приходило.

– Во-вторых, дама в красной шляпке. Она всё ещё сидит вон там… От неё веет ароматом розовой воды. Именно так благоухал главарь банды прошлой ночью.

– А в-третьих, – продолжил Додо, – две старушки, живущие по-соседству, слышали странный грохот, идущий прямо из-под земли.

Коты переглянулись. Повисла долгая пауза, а потом Жозефина сказала:

– По-моему, у этих совпадений есть кое-что общее.

– И что же? – спросила Коко.

Она закончила чистить шёрстку Додо и принялась завивать его хвостик на блестящие бигуди.

– Канализация. Именно там, под землёй, проходит злосчастный туннель. Тройка жуликов вчера ночью тоже спустилась в подземелье. Наконец, оттуда же, по всей вероятности, и доносился странный шум.

– Поэтому нам осталось лишь одно, – мяукнул Луноброд.

Коты выжидательно уставились на него.

– Спуститься в… подземелье? – насторожённо спросила Коко.

– Нет, моя дорогая, – ответил Додо. – Система канализации в этом квартале – сущий лабиринт. Мы можем очутиться пёс знает где! Нам нужна карта!

Луноброд одобрительно кивнул:

– В городе есть только одно место, где можно найти карты подземного Парижа.

– В Национальной библиотеке! – хором ответили Жозефина с Помпончиком.

Коко со вздохом посмотрела на них. Затем она открыла баночку крема с кардамоном и принялась усердно втирать его в мордочку бедного Додо.

Национальная библиотека находилась на улице Ришелье. От салона «Шанталь» – лапой подать. Коко не могла уйти с работы (в любой момент могли заглянуть кошки-клиентки, чтобы сделать химическую завивку шёрстки). Так что Луноброд, Додо, Жозефина и Помпончик отправились в библиотеку одни.

Очень скоро они очутились у величественного здания, похожего на королевский дворец. Его украшала синяя черепичная крыша с куполами, арками и мансардами. У главного входа коты увидели студентов с потёртыми портфелями через плечо – они весёлой гурьбой заходили в библиотеку.