Кэролайн Кин - Тайна огненного дракона

Рыбак на лодке внизу рекомендовал различные виды местной рыбы. Нэнси вздохнула.

– Я не отличу одну рыбу от другой, – призналась она. – Предоставлю тебе выбирать наш ужин, Нед.

– Отлично! – ответил он и провел её в ресторан.

Метрдотель сказал, что маленьких столиков не осталось.

– Не возражаете присесть за большой? – спросил он.

Нед сказал, что они не возражают, и их проводили к столику у окна.

- Пожалуйста, на первое огуречный суп с беконом, – сказал официанту Нед. – Затем тушёные креветки. – Он посмотрел на Нэнси и, когда та кивнула, продолжил: – Небольшую порцию свинины в кисло-сладком соусе, жареную говядину в устричном соусе, бамбуковые побеги, рис и чай с миндалем.

Нэнси рассмеялась:

– Похоже на китайский День благодарения. Не уверена, что всё это съем.

Нед заверил её, что порции будут маленькими.

Парочка как раз закончила с восхитительным супом и приступила к тушёным креветкам, когда Нэнси бросила взгляд на входную дверь.

– Нед! – напряглась она. – Сюда идет миссис Трусдейл с китайцем. Но не с мистером Луном.

Нед обернулся. Метрдотель провёл пришедших к столику в некотором отдалении. Миссис Трусдейл не заметила Нэнси и её спутника.

Нед вдруг усмехнулся:

– Тени миссис Трусдейл тут как тут.

Нэнси вытаращила глаза. В зал вошли изрядно подуставшие Бесс и Джордж. Когда они собрались последовать за миссис Трусдейл, Нэнси быстро вскочила с места и подошла к ним.

– Ты! – воскликнула Бесс.

– Присядьте с нами и отдохните, – пригласила Нэнси. – Вижу, что вы потрудились.

– Так и есть! – засмеялась Джордж. – У этой Трусдейл девять жизней в запасе – такая энергичная! Мы прошлись по всем магазинам и решили последить за ней этим вечером.

Девушки без сил упали на стулья за столиком Нэнси и Неда. Едва они успели положить салфетки на колени, как подошёл симпатичный китаец. Он остановился и прошептал Джордж:

– Я возьмусь за дело. Отдохните.

Он прошёл мимо и, не дожидаясь, пока ему предложат столик, взял свободный стул и присел недалеко от миссис Трусдейл. Понятно, что с такого выгодного местоположения он мог подслушать весь их разговор.

– Кто это? – спросил Нед у Джордж.

– Не знаю, но он следовал за нами весь день.

Нэнси сказала, что это, должно быть, один из детективов, которых мистер Сун попросил следить за девушками.

– А если и нет, то настоящие детективы, несомненно, следят за ним, так что вы, девчонки, можете расслабиться.

– Слава богу! – сказала Бесс. – Ноги болят, и я ужасно проголодалась.

Все рассмеялись. Нед сказал им, что заказали они с Нэнси, и спросил:

– Будете то же самое?

Бесс и Джордж согласились попробовать такие экзотичные блюда. За едой все обменялись историями. Джордж доложила, что миссис Трусдейл ни сказала, ни сделала ничего подозрительного.

Бесс заявила:

– Я не понимаю, как она может быть связана с нашей загадкой.

– У меня на неё нет ничего, кроме того, что случилось в магазине мистера Луна, – заметила Нэнси.

Бесс и Джордж были поражены, услышав историю похищения и спасения Нэнси, её поездки в Кам Тин вместе с Недом и то, что из этого вышло.

– Мне бы таких приключений на всю жизнь хватило, – простонала Бесс. – И мы ещё далеки от раскрытия тайны. Кто знает, что случится дальше.

Но волнения никак не сказались на аппетите Бесс, и она съела всё, что ей принесли. Джордж и Нэнси отказались от десерта, но Бесс и Нед управились с пудингом с заварным кремом и миндалем.

Когда они закончили, Джордж сказала Нэнси:

– Стоит ли нам остаться, пока не уйдёт миссис Трусдейл, и последовать за ней?

– Нет, – ответила Нэнси. – Уверена, полиция проследит за ней. Нам всем нужно хорошенько выспаться.

Вернувшись в отель, Нэнси нашла записку, в которой говорилось, что ей нужно позвонить мистеру Суну, как только она вернётся. Нэнси тут же подняла трубку. Мистер Сун сказал, что у него есть несколько новостей.

– Во-первых, полиция не обнаружила водителя, покинувшего ферму с тяжёлыми сундуками. Мы полагаем, кто-то видел, как Вы и мистер Никерсон покидали ферму, и предупредил того водителя, чтобы он скрылся. Мы обыскали ферму и обнаружили, что владелец и его работники разбивали различные золотые изделия на мелкие тонкие кусочки. Наверное, их контрабандой вывозят из страны в разных контейнерах.

– В наборах для маджонга! – воскликнула Нэнси.

– Возможно, – согласился мистер Сун. – Все золотобойцы утверждали, что не сделали ничего плохого, но, в конце концов, признались, что предполагали, что с золотом могут делать что-то незаконное, но не знали, что именно.