Валерий Гусев - Призраки графской усадьбы

– Брал. Он и сейчас у него. Куда же ему без словаря? Он по-русски всего три с половиной слова знает… – И вдруг, пораженная той же догадкой, выпалила: – Постой, он же брал французско-русский словарь, а не наоборот!

Вот так вот! Француз берет в библиотеке словарь, чтобы переводить с французского на русский! Так какой же тогда язык его родной?

– Он вообще какой-то странный, – сказала Оля.

– А паспорт его у тебя?

– Нет, я ему вернула.

– Можешь сейчас попросить его на время? Под хорошим предлогом?

– Конечно. Скажу, что в анкете что-то пропустила. – Оля соображала быстро и действовала четко. И уж совсем не была «противной». – Иди к себе, я принесу.

«Ага, – подумал Костик, закрывая за собой дверь, – Галка узнает, кому-нибудь характер покажет. Мало у меня проблем!»

Оля пришла через две минуты.

– Вот, – протянула она Костику паспорт француза.

Костик взял его, просмотрел со всем вниманием. Но что он мог определить? Сегодня в стране народные умельцы могли изготовить любой документ, хоть диплом лауреата Нобелевской премии, и вынести его на продажу. К тому же Костик никогда раньше не видел иностранных паспортов.

А этот – солидный, красивый, нормальный на взгляд. Вот только… Костику показалось, что одно слово напечатано не совсем верно. Эх, сейчас бы словарик!

Оля будто почувствовала его вопрос:

– Он и словарь мне сейчас вернул. Сказал: «Теперь мой люче знать весь русски слово». Принести?

– Давай! – Костика охватил азарт, как ищейку, взявшую верный след волка.

Он буквально выхватил книгу из Олиных рук, стал быстро листать ее, ища нужное слово. Нашел, сличил с текстом в паспорте. Точно, в слове «гражданин» была ошибка. Паспорт фальшивый – сомнений нет.

Так. Что делать? Прежде всего не вызвать у «француза» недоверия и подозрений – быстро вернуть паспорт. И Костик отдал его Ольге, она поняла все без слов и вышла.

Костик сел в кресло. Потер пылающий лоб ладонью. Уговорил себя успокоиться. Стал мысленно приводить в порядок и последовательность полученную информацию.

Получается: «Пижон» никакой не иностранец. Замаскировавшись под француза, он приезжает в Дубровники якобы для того, чтобы ознакомиться с работой музея. В музее он настойчиво добивается вселения именно в эту комнату, похищает документы, что-то в них находит…

Ага! Костик вскочил, стал перебирать бумаги. Нашел тот листок, который он не успел дочитать до конца и где говорилось о тайном ходе из барского дома через оранжерею во флигель, в комнату, из которой исчез князь Оболенский. Вот!

Костик дочитал этот текст. Все стало ясно. «Пижон» искал то же, что и они. И не он ли то самое неизвестное лицо, которое тайно действовало за спинами других: Черновцова, Темы и Жучки?

Ясно-то ясно, но в эту схему никак не укладывались Ольгины записки. А что, если она его сообщница? И все это – хорошо продуманная интрига? И сейчас к Костику войдет мнимый француз с настоящим пистолетом?.. А потом он тайным ходом потащит поверженного противника на кладбище, как когда-то граф князя?

И Костик на всякий случай выдернул из гнезд оконные шпингалеты. Если что – сиганет в окно, и только его и видели. Как Вовчик, пятками засверкает.

Дверь отворилась, и вошла Ольга. Без Пижона и без пистолета. Она села рядом, положила руку Костику на плечо и все рассказала.

Вовчик той порой с пристрастием «допрашивал» Сашу.

– Дядя Саша, – приставал он, – а вы помните, сколько раз ремонтировали этот дом?

– С какого периода? – насмешливо уточнил Саша, не зная, как отвязаться.

Но Вовчик – что назойливый мелкий комар. Зудит и зудит, от него не отмахнешься. И дихлофос ему нипочем. Не то что какая-то там ирония. Тем более, терминов нахватался.

– С какого? – Вовчик задумался на полсекунды. – Со дня сдачи в эксплуатацию.

– Помню! – злорадно заявил Саша, который даже уши пытался себе затыкать. – Очень хорошо помню. С одна тысяча семьсот девяностого года по сей день здание ремонтировалось двадцать девять раз!

– А капитально? – не отставал Вовчик, путаясь под ногами.

– Десять! Все теперь? Иди-ка лучше в подвал, помогай ребятам подсвечники чистить.

– Управятся, – отмахнулся Вовчик. – А при капитальных ремонтах стены ломали? Оранжерею трогали?

– Да откуда я знаю? – рассердился Саша. – Меня на свете еще не было тогда!

– А по логике, дядь Саш?

– А по затылку, а? Или шпагой под зад? Не слабо будет?

– Это не довод, – надулся Вовчик. – Вы еще пушкой меня пугните.