Роберт Стайн - Игра с огнём

— Алло?

— Диана, это Джилл, — сказала она. — Есть минутка?

— Конечно, — ответила та. — Что случилось? Ты кажешься расстроенной.

— Да, наверное, — произнесла она. — Случилось кое-что ужасное, и это касается наших общих знакомых.

— Что? — голос Дианы стал встревоженным.

— Был еще один пожар на Улице Страха, — сказала Джилл ей.

— Да, я видела в новостях. — Диана внезапно замолчала. — Это же не… поджог ведь не… — Она не могла закончить мысль.

Но Джилл поняла, что она пытается сказать.

— Боюсь, что да. Ник и Макс были там. Ник говорит, что они не устраивали поджога, но что кто-то отправлял им послания, что надо туда приехать ради одного дельца.

— О, Джилл, что за бред? Очевидная ложь.

— Не уверена, что он лжет, — сказала Джилл. — Я слишком хорошо их знаю. А если это не они, то должно быть это Гейб.

— О, нет, — воскликнула Диана. — Может, это и не он. Не могу поверить, что он поступил бы так.

— И я не могла поверить, что Ник подожжет автомобиль, — добавила Джилл. — Вся эта игра с огнем сделала из них психов.

— Так и знала! — голос Дианы задрожал. — Так и знала, что это не надо было даже начинать. Джилл, мы должны остановить их. Мы должны остановить сейчас.

— Конечно, — сказала Джилл.

— Прямо сейчас, — повторила Диана. — Если мы не поторопимся, кто знает, что еще может произойти? Слушай, скоро моя мама ляжет спать. Тогда я возьму ее машину и заеду за тобой. Где-то минут через десять.

— Куда мы поедем?

— К Нику, — сказала Диана. — Мы должны поговорить с ним, Джилл. После Ника сразу к Максу.

— Но…

— Да, — продолжала Диана, — это давно пора сделать. Или что, лучше сидеть и бездействовать?

— Нет, — произнесла Джилл.

— Буду через десять минут, — сказала Диана и бросила трубку.

Такое ощущение, что я сплю — думала Джилл. Время шло, и Джилл захотелось спать.

Это не может быть правдой, — сказала она себе. — Я не могу быть вовлечена в поджог и убийство.

Подъезжая к Нику, она увидела его коричневый автомобиль на дороге, и ее снова стали переполнять воспоминания. Она осознавала, что она все же вовлечена. И не только она. Они все.

К ее удивлению, Макс открыл дверь.

— Ник позвал меня, как только ты ему позвонила, — объяснил он Джилл. — Что будем делать?

— Сначала давайте все же выясним, кто устроил этот поджог, — сказала Диана. — Вы сделали это?

— Конечно, нет! — воскликнул Макс.

— Я уже объяснял, что случилось, — сказал Ник, выходя из соседней комнаты.

— Джилл сказала, что вы получили послания, — произнесла Диана. Она говорила, как опытный адвокат.

— Да, но мы бы ни за что не подожгли здание, — сказал Макс раздраженно. — Ник, у тебя осталась записка?

— Вроде, — ответил Ник. Он зашел в свою комнату и вернулся с помятым листом бумаги.

Он показал его Джилл. Она держала его так, чтобы Диана тоже могла прочитать. Там было все точно так, как сказал Ник. Но что он не сказал ей — и что Диана тоже сразу заметила — было то, что записка была напечатана на компьютере.

Синими чернилами.

Ни Джилл, ни Диана, не могли вымолвить ни слова. Они лишь молча уставились друг на друга, думая об одной и той же вещи.

— Ну? — спросил Макс, — Теперь вы нам верите? Или думаете, что мы сами написали это?

— Мы не думаем, что вы написали это, — произнесла Джилл печально.

— Не хочу подозревать вас, — добавила Диана. — Но, в конце концов, Джилл видела вас на Улице Страха.

— Ну, очевидно, что там был кто-то еще, — сказал Ник. — И кто бы это ни был, это он устроил поджог.

— Вы видели кого-нибудь? — спросила Диана.

— Нет, — ответил Ник. — Здание казалось абсолютно пустым. Мы там побродили пару минут, а затем увидели этот жуткий огонь. Мы побежали оттуда так быстро как могли.

— Спасибо, что показали записку, — сказала Джилл. — Думаю, нам пора.

— Но я думал, что вы хотели обсудить всю эту ситуацию, — воскликнул Макс, — я думал, вы поэтому и приехали.

— Да, — сказала Джилл, — но уже поздно, и мы устали. Наверное, сегодня мы уже ничего не можем сделать.

— Ладно, — ответил Ник, но посмотрел на нее как на ненормальную.

— Напечатано с компьютера Андреа, — сказала Диана шатким голосом, как только они вернулись в автомобиль ее матери.

— Знаю, — грустно ответила Джилл. — Может…

— Может что? — переспросила Диана. — Может, есть кто-то в Шейдисайде с картриджем, заправленным синими чернилами, кто играет с огнем?

— Мне просто трудно представить, что это она, — сказала Джилл.