Саманта Хайес - Пока ты моя

— Я хочу, чтобы мы дружно выбросили все это из головы, Сисси, и притворились, будто этого никогда не происходило. Мне нечем гордиться, но я больше не хочу слышать о детях, ладно? — Я беру ее за плечи и заставляю посмотреть мне в глаза.

— Ты понятия не имеешь, как я хочу ребенка, — шепчет она так, что меня бросает в дрожь. Впервые за долгие годы Сесилия кажется… нормальной, искренней, словно ее мысли вдруг обрели разумный источник. — Я всегда хотела ребенка.

— О, бедненькая… — жалею я ее и не могу не вспомнить на мгновение о Клаудии.

— С тех пор как я была маленькой девочкой, во мне жило это огромное желание заботиться о ребенке. Любить его, кормить его, согревать его и наблюдать, как он растет.

Повисает пауза. Сесилия погружается в воспоминания.

— У меня была та кукла, — продолжает она со слезами на глазах. — И я молилась, чтобы она ожила. Я перепробовала все волшебные способы, чтобы сделать ее настоящей, но она так и осталась холодным куском пластмассы.

— Сисси, — потерянно вырывается у меня, — я и понятия не имела…

Подумать только — я провела все свое детство, не зная об этом!

— Наверное, это все потому, что мама никогда по-настоящему нас не любила.

Это самая достоверная и обоснованная вещь, когда-либо слетавшая с уст Сесилии.

— Я… я не знаю, правда ли это. Уверена, она любила нас по-своему.

В моей голове сохранился образ женщины, которая живет, общается с другими, заботится о своих детях, автоматически делает все, что положено. Но в том, что касается любви, мне сложно судить о ее истинных чувствах. Возможно, я была слишком занята, присматривая за Сисси, чтобы заметить это. Как говорит Сисси, если у тебя есть, кого любить, это в значительной степени заполнит пустоту, которую оставляет тот, кто тебя не любит.

— Так или иначе, но я знаю, что ты права, — продолжает Сесилия, и теперь ее голос звучит не так мрачно.

— Ты о чем?

— Я знаю, что не смогу иметь ребенка, — тихо говорит она. — И я все еще переживаю по этому поводу.

В ее тоне сквозит душераздирающая окончательность, словно ей на роду было написано прожить свой век бездетной.

— Честно говоря, я вряд ли стала бы хорошей матерью, — покорно добавляет она. — И знаешь что, Хэзер?

Лицо Сесилии остается тревожно спокойным, словно все эти годы мучения, неудержимого желания и одержимости были лишь странным сном, посетившим ее недоступную пониманию голову.

— Да, Сисси? — отзываюсь я. Чувствую теплоту ее немного липких от ягод рук в своих ладонях.

— Мне очень жаль. Правда, жаль.

А потом ее голова ложится мне на плечо, где ей, собственно, и полагается быть.

Допрашиваемое лицо:Морган-Браун, Клаудия.

Место допроса:Главное полицейское управление, отделение полиции Уэст-Мидлендс, Бирмингем.

Дата допроса:28/11/12.

Допрос начат в10:18.

Допрос окончен в11:14.

Продолжительность:56 минут (включая перерыв).

Запись / Кодовый номер:11/BH4/03561.

Допрос проводит сотрудник (сотрудники) полиции:инспектор уголовной полиции 1093 Адам Скотт, инспектор уголовной полиции 2841 Лоррейн Фишер.

Другие присутствующие лица:констебль уголовной полиции 8932 П. Эйнсли.

Инспектор Скотт.Этот допрос записывается на магнитную ленту и имеет доказательную силу, если дело будет рассматриваться в суде. Допрос проходит в Главном полицейском управлении Бирмингема, текущее время — 10 часов 18 минут 28 ноября 2012 года. Я — инспектор уголовной полиции Адам Скотт, также присутствуют инспектор уголовной полиции Лоррейн Фишер и констебль уголовной полиции Патрик Эйнсли.

Мы находимся здесь, чтобы допросить вас о преступлениях, по подозрению в совершении которых вы были арестованы. Не могли бы вы назвать свое имя?

КМБ (Клаудия Морган-Браун).Клаудия Морган-Браун.

Инспектор Скотт.И свою дату рождения?

КМБ.14 апреля 1972 года.

Инспектор Скотт.Не могли бы вы подтвердить для записи, что в этом кабинете не присутствуют другие лица, кроме уже упомянутых?

КМБ.Да, я могу подтвердить это.

Инспектор Скотт.Перед тем как мы начнем, должен напомнить, что вы имеете право на бесплатную независимую помощь адвоката, от которой вы предпочли отказаться. Это неотъемлемое право, и, если вы передумаете, сообщите мне. Я прекращу допрос, чтобы вы могли воспользоваться юридической помощью. Должен предупредить, что вы не обязаны что-либо говорить. Однако, если во время допроса вы не сообщите какие-либо сведения, на которые впоследствии собираетесь сослаться в суде, это может негативно сказаться на вашей защите. Все, что вы говорите, может быть использовано в качестве доказательства. В конце допроса я объясню вам, что произойдет с записью допроса.