Джеймс Чейз - Конец банды Спейда

– Слышала? Пользуйся случаем. У Дюка пропасть денег.

– Нет, я пока подожду, – ответила она, с любопытством глядя на своего немолодого и не очень красивого мужа.

– О'кей, Дюк, – наконец решил Элмер. – Все будет готово, вплоть до автоматов.

– Я же знаю, что ты на прошлой неделе скупил оружие целого полицейского участка.

– Ты еще не все знаешь, – захохотал Элмер. – Все будет в лучшем виде. Но зачем тебе такая пропасть оружия?

– Это уже не твоего ума дело. – Дюк встал. – Пошли, Элмер, не будем терять время.

– Никогда не дашь спокойно поесть. – Элмер торопливо доел бифштекс. – Но это будет дорого стоить.

– Ты получишь тысячу, не считая платы за патроны.

– Помочь тебе с погрузкой? – Элмер был явно доволен сделкой.

– Нет. Мне нужно, чтобы ты сейчас же отвез все это оружие в Пиндерс-энд, в Фервью.

– Зачем?

– Не задавай лишних вопросов. Отправляйся в Пиндерс-энд и разыщи человека по имени Кейзи. Скажи, что я прислал это оружие для него. Пусть обороняют Пиндерс-энд от любого нашествия. Понятно?

– А как быть, если вмешается полиция? – Элмер почесал затылок.

– Она не вмешается, а на Кейзи можешь положиться.

– Это меня не очень успокаивает, – сказал Элмер. – Но чего не сделаешь для старого друга.

– Спасибо. Чек получишь завтра.

– А нельзя ли наличными? Не люблю чеков.

– Как угодно, Элмер. Но я полагаюсь на тебя. Учти, что оружие может понадобиться уже сегодня ночью.

– Ты не поможешь мне загрузиться? Я не так силен, как раньше.

– Тебе поможет Роза, а меня ждет еще одна встреча. – Дюк похлопал старого приятеля по плечу, потом выпил еще немного виски. – Великолепно! Как-нибудь наведаюсь сюда еще раз и уж тогда опустошу всю бутылку.

– Она будет ждать тебя, – улыбнулась Роза.

– Прекрати эти заигрывания, – прикрикнул на нее Элмер. – Лучше помоги погрузить ящики.

Выйдя на полупустую улицу, Дюк заметил недалеко чью-то тень. При свете фонаря блеснули серебряные пуговицы, и он остановил руку, потянувшуюся к револьверу.

– Это вы, Дюк? – спросил Каллаген, подходя поближе. – Что это вы здесь делаете?

– Я? – Дюк сделал удивленные глаза. – Был у Розы.

– Кто это?

– Как? Неужели вы не знаете миссис Заммер? Очаровательная женщина. Замужем за стариком. Время от времени я навещаю ее. Но это большая тайна.

– Я все думаю над этим делом с Тимсеном. Темная история… Кстати, а куда это пропал ваш приятель, Каллен?

– Я давно выбросил это дело из головы, а Каллен, наверняка, сидит дома.

– Вы ведь дружили с Белманом?

«Значит, труп уже обнаружен», – подумал Дюк.

– Нет, мы были просто знакомы.

– Вы ведь были сегодня в «Монте-Карло»?

– Да. Очень недолго. Разговаривал с Келлсом. Вот, кстати, славный парень.

– А Белмана не видели?

– Нет, сегодня не видел.

– Вы уверены?

– Это что, допрос? – возмутился Гарри. – Что произошло с Белманом?

– Он умер.

– Белман! Не может быть! Его что, застрелили?

– Покончил с собой часа три назад. Закололся.

– Трудно поверить, – настала очередь удивляться Дюку. – Никогда бы не поверил, что человек типа Белмана пойдет на самоубийство.

– Я тоже, однако это факт.

Каллаген еще некоторое время смотрел на Дюка, потом повернулся и пошел прочь.

Заводя машину, Дюк задумчиво смотрел ему вслед. Теперь его волновала только одна проблема – как найти Клер. Может быть, в этом вопросе ему поможет Келлс?

Лорелли открыла дверь в гостиную и осторожно заглянула в нее. Около камина стоял Джо и бинтовал руку. Услышав скрип двери, он выронил бинт и сунул руку в карман, где лежал пистолет.

– Что это ты так нервничаешь? – изумилась Лорелли. Джо оставил в покое пистолет и протянул ей руку.

– Забинтуй, – коротко попросил он.

– Пол уже вернулся?

– Нет.

– Что с тобой случилось? – она взяла руку Джо.

– Осторожнее, – скривился тот. – Рана еще кровоточит.

Девушка взяла бинт и заметила, что рука Джо мелко дрожит. Посмотрев на него, она обратила внимание на неестественную бледность лица.

– Сядь, Джо, – заботливо проговорила она. – Скажи, что произошло?

Юноша почти упал на диван. Лорелли испугалась, что он сейчас потеряет сознание, и, бросившись к бару, налила стакан виски. Он выпил и через некоторое время немного успокоился.

– Я потерял много крови, – сказал он.

– Ну, тебе полегчало? – спросила Лорелли, забинтовав его руку.

– Да… В меня стреляли.

– В Пиндерс-энде?

– Да. Кейзи обстрелял меня, когда я предпринял попытку забраться в дом. Он даже не окликнул меня, а сразу начал палить. Повезло еще, что в живых остался.