Джеймс Чейз - Предоставьте это мне

И она стала энергично печатать на своей электрической пишущей машинке.

О'Халлаган принял внезапное решение.

– Мне совершенно нечего делать сегодня вечером, – сказал он. – Что вы скажете о хорошем обеде у Лассер? Три звезды и хорошая крыша. Вас это интересует?

– Я предпочитаю свою собственную крышу, – ответила она, на секунду прекратив работу. – Но я благодарю вас.

Она снова стала печатать.

– Ну, кто не рискует, тот ничего не получает, – сказал О'Халлаган, направляясь к кабинету Дори. – Может быть в другой раз?

– Да, может быть. Еще раз спасибо.

Но он знал, что наткнется на такой же отказ. Он начал понимать, что Мевис Пол относится серьезно не только к своей работе, но и к часам своего отдыха. Она не ходила на свидания.

Он постучал в дверь и вошел.

По обыкновению, Дори был погружен в чтение досье. Он поднял глаза, указал рукой на кресло, и снова стал читать.

О'Халлаган сел и положил свою фуражку рядом с собой на пол. Минуту спустя Дори подписал документ, отодвинул его, наклонился вперед и улыбнулся О'Халлагану.

– Очень рад снова видеть вас, Тим. Вы хорошо съездили?

О'Халлаган ездил в Анвер выполнять не интересующую его миссию, которая задержала его на три дня вдали от Парижа.

– Неплохо… ничего специального, – сказал он. – Вы завтра получите мой рапорт.

– А здесь все идет превосходно, – продолжал Дори удовлетворенным тоном. Брикман известил меня, что Гирланд прибыл в Прагу. Латимер ждет, чтобы сесть в самолет. Нужно проделать операцию тщательно. Как только Гирланд будет задержан, Латимер тронется в путь. У меня для него зарезервировано место без указания даты, так что он не задержится, он будет находиться в Праге уже через два дня. Гирланд работает быстро. Он бросится на деньги и попытается удрать. Брикман не выпустит его из виду.

– А там больше никого нет? – спросил О'Халлаган. – Это ведь огромная ответственность для Брикмана.

– Он сможет сделать то, что нужно. Я спросил его, не нужна ли ему помощь, но он отказался. Я полностью доверяю ему.

У О'Халлагана такой уверенности не было.

– Гирланд очень ловок. Если только он заподозрит, что Брикман следит за ним, у Брикмана не останется ни малейшего шанса.

У Дори вырвался нетерпеливый жест.

– Горе мне с вами, Тим. Какой же вы пессимист. Брикман знает свое дело.

Он не даст себя заметить.

О'Халлаган пожал массивными плечами.

– Я был бы более уверен, если бы знал, что около него находится еще кто-нибудь.

– Предоставьте действовать мне, – сказал Дори. Он был в восторге от своего плана и не желал ничего слушать. – Кстати, на прошлой неделе, когда вас не было здесь, пришел доклад от Министерства обороны. Ультрасекретно. Я не должен даже выпускать его из своего кабинета. – Он встал и подошел к сейфу. – Он содержит нашу будущую стратегию во Вьетнаме. Это чистый динамит! Надеюсь, они знают, что делают. Видимо знают, так как этот документ уже парафирован. Я хочу, чтобы вы прочитали параграф, касающийся нашей службы безопасности там.

Он покрутил циферблат, нажал на разные кнопки и открыл сейф. Через несколько секунд он вернулся с длинным белым конвертом с красной печатью. Он протянул его О'Халлагану.

– Прочитайте это, Тим. У вас волосы поднимутся дыбом. А мне нужно еще изучить, несколько этих проклятых досье.

Он сел за письменный стол и придвинул к себе досье, в то время, как О'Халлаган открыл конверт и вытащил оттуда два листа бумаги.

Через несколько секунд О'Халлаган спросил:

– Что это такое? Вероятно, вы ошиблись конвертом?

Дори поднял глаза и нахмурил брови.

– Как это так?

О'Халлаган протянул ему оба листа бумаги.

– Это не имеет ничего общего с Вооруженными Силами. Это ключ кода, которым мы перестали пользоваться с прошлого месяца.

– Какого черта вы мне говорите? – проворчал Дори, выпрямляясь.

Он вырвал листки из рук О'Халлагана и посмотрел на них.

О'Халлаган, наблюдавший за ним, увидел, как кровь прилила к лицу Дори. Он выпустил из рук листки, и они упали на пол. Он был до такой степени бледен, что О'Халлаган встал, чтобы прийти к нему на помощь.

«Боже мой! – подумал он. – У него сердечный приступ!»

– Что случилось, шеф? – резко спросил он. – Позвать на помощь?

Дори, ценой невероятного усилия, немного оправился, потом поднял на О'Халлагана сверкающий от злобы взгляд.

– Бросьте это! Дайте мне подумать! – проговорил он резким и холодным тоном.

О'Халлаган увидел в этом признак опасности. Он редко видел Дори в таком состоянии. Он сел и стал ждать, не глядя на Дори.