Джеймс Чейз - Миссия в Венецию

– Нецке уверен, что мы поедем этой дорогой, и я готов поставить все свои деньги, что он постарается схватить нас в аэропорту.

– Может, не стоит ехать дальше, босс? Дон покачал головой и, помолчав, добавил:

– Думаю, что нам надо выждать, пока не стемнеет, а потом мы попытаемся нанять самолет или попроситься на борт попутного.

– Это нелегко.

– Нам не остается ничего другого. Пересечь границу можно лишь на самолете, а в аэропорту нас уже ждут. Сделать что-то можно лишь под покровом темноты.

– А что, если мы временно станем стюардами, босс?

– Прекрасная идея! – воскликнул Дон. – Но сначала нужно избавиться от машины, к аэродрому надо пробираться на своих двоих. А потом мы затаимся и станем ждать удобного случая. Мы попытаемся подкупить стюардов и займем их места. Это прекрасная идея, Гарри!

В двадцать сорок шесть они въехали в Цюрих. Дон восхищался мастерством Гарри, который, развив бешеную скорость, все же наверстал упущенное время.

Войдя в отель “Европа”, Дон попросил главного администратора сдать им комнату на несколько часов. Администратор, своей внешностью напоминавший французского дипломата, взглянул на них с сомнением. Конечно, запыленная одежда путешественников не могла вызвать особого доверия. Но, когда Дон назвал свое имя, лицо администратора посветлело.

– Конечно, мистер Миклем, – сказал он, приглашая их в свое бюро. – Какую комнату вы хотите?

– Нам нужна комната с ванной. Мы должны отдохнуть несколько часов. И подайте нам туда хороший ужин.

– Будет исполнено, мистер Миклем.

– Кроме того, нам нужны два черных костюма, таких, как носит ваш персонал, белые рубашки, галстуки и шляпы. Не ждите от меня каких-либо объяснений, но все это нам необходимо. Заплачу я вам очень хорошо. Я могу на вас рассчитывать?

Лицо администратора было непроницаемым, но это давалось ему ценой большого волевого усилия. За время своей долгой службы в отеле ему приходилось выполнять разные просьбы, но с такой он встречался впервые.

– Все будет сделано, как вы хотите, мистер Миклем, – почтительно сказал он.

– Если кто-нибудь будет спрашивать обо мне или звонить – меня здесь нет.

– Хорошо.

Поднявшись в свою комнату, путешественники, переодевшись в принесенные костюмы, сели ужинать. Звякнул телефон, и Миклем взял трубку.

Послышался голос главного администратора:

– Только что вас спрашивал один человек. Дежурный ответил, что вас здесь нет и не было.

– Очень хорошо. А как выглядит этот человек?

– Такой, знаете, маленький, приземистый. Скорее всего итальянец.

– Спасибо. Принесите нам счет.

– Я принесу его сам, если позволите. Дон положил трубку и посмотрел на Гарри:

– Они наступают нам на пятки. Кажется, в холле был Буссо. Он справлялся о нас. Гарри весело рассмеялся:

– Нет, этот орешек ему не по зубам.

– Ты недооцениваешь Нецке, – сказал Дон строго. – Он уже знает, что мы добрались до Цюриха, и, если нам не удастся переиграть его, нам крышка. Я уверен, что эта компания уже перекрыла аэропорт.

Он закурил и прошелся по комнате.

– Когда мы выходим? – поинтересовался Гарри.

– В двадцать три тридцать есть самолет на Лондон. Еще полтора часа. Нужно представить себе, что я попытался бы делать на месте Нецке. Прежде всего я взял бы под контроль аэропорт. Если и Нецке поступил так же, вполне возможно, что нам не удастся сесть в самолет.

Он говорил это, крутя в руках маленькую коробочку, которую взял с каминной доски, и вдруг, подкинув ее в воздух, поймал и весело рассмеялся, Гарри посмотрел на него внимательно:

– Что вы хотите сделать, босс? Вы что-то придумали, да?

– Посторожи у двери, Гарри, – велел Дон. Он снял пиджак, достал из-за пояса маленький пакет, обернутый зеленым пластиком, пакет, доверенный ему Трегартом в тот печальный день. Потом он взял коробочку и пакет и уселся за стол.

Гарри стоял у двери, с удивлением наблюдая, как Миклем извлек из пакета маленькую книжечку и положил ее в карман. Потом он засунул в пакет коробочку.

– А теперь, друг мой, мы должны пойти в американское консульство, но это будет нелегко.

– В консульство? Зачем?

В этот момент кто-то негромко постучал в дверь. Дон взял коробочку со стола и с пистолетом в руке спрятался в ванной комнате.

– Посмотри, кто это, – скомандовал он оттуда. Гарри осторожно открыл дверь: в коридоре стоял главный администратор. Дон убрал пистолет и вышел из ванной.

– Ваш счет, мистер Миклем. Могу ли я еще быть вам чем-нибудь полезен?