Самюэль Бьорк - Сова

– Понимаю, – улыбнулся Мунк и, перегнувшись через стол, дал ей прикурить.

Хелене Эриксен откинулась на спинку стула и выпустила дым в потолок. Казалось, она о чем-то думает, как будто у нее что-то на сердце, что-то, что она очень хочет рассказать, но не рассказывает.

– Мы приближаемся к концу, – сказал Мунк, чтобы успокоить ее. – Скоро оставим вас в покое, мы уже далеко продвинулись, поговорив с большинством из списка.

– Что-то удалось выяснить? Это вам помогло?

– Я не могу обсуждать это с вами, надеюсь, вы понимаете, – сказал Мунк. – Но да, думаю, мы получили то, что нужно.

– Хорошо, – улыбнулась Хелене. – Если от меня нужно что-нибудь еще, то, пожалуйста, обращайтесь. В любое время. Только скажите, ладно?

– Спасибо вам за это, Хелене. Вы очень нам помогли. Мы это очень ценим.

– Все в порядке, – сказала она, сделав еще небольшую затяжку, и затушила окурок в пепельнице, снова улыбнувшись Мунку.

– Раньше курила по двадцать штук в день, а теперь хватает всего пары затяжек.

Хелене Эриксен сидела, уставившись в пустоту, и Мунк вспомнил слова Мии, когда они допрашивали Хелене в первый раз.

Она что-то знает и не хочет говорить.

Он покашлял, затушил свою сигарету и встал.

– Спасибо за чай, но нам пора вернуться к работе. Есть еще несколько имен в списке.

– Да, само собой, – сказала Хелене Эриксен, провожая его к двери.

– Ах да, хотел кое-что спросить, – сказал Мунк, когда они оказались в коридоре.

– Да-да?

– Судя по спискам жителей и сотрудников, правильно я понимаю, что сегодня все здесь?

– Да.

– Просто… – начал было Мунк.

– Да-да?

– Не уверен насчет одного человека: возможно, он здесь, но я его еще не допросил?

– Да? О ком вы думаете?

– Рольф Люке, – сказал Мунк, покашляв.

– Рольф? – переспросила Хелене Эриксен.

– Да. Я так понял, он работает здесь учителем?

Хелене Эриксен выглядела так, как будто не вполне понимала, что Мунк имеет в виду.

– Рольф? Он в вашем списке?

– Да. А что не так?

Хелене покачала головой.

– Нет-нет, он давно у нас не работает.

– Но раньше он был здесь учителем?

– Да, но совсем недолго. Он был… да, я бы сказала, очень талантливым, я с удовольствием оставила бы его, но мне кажется, это была не работа его мечты. Не хотелось бы плохо говорить о моих девочках, но с чисто академической точки зрения, тут не такой уж высокий уровень, если можно так сказать. Думаю, у Рольфа Люке было больше амбиций. Если вам нужно с ним поговорить, я это устрою, кажется, у меня где-то остался его номер, найти его?

– Нет-нет, – улыбнулся Мунк. – Я просто хотел свериться с нашими списками.

– Ок, – кивнула Хелене.

В кармане куртки Мунка завибрировал телефон. Он отключал звук во время допросов, но, конечно же, как обычно забыл выключить режим вибрации. На дисплее высветилось имя Аннете Голи.

– Да? – ответил Мунк.

– Думаю, мы взяли его. Ты дозвонился до Мии? Она тебя искала, она что-то нашла в центре верховой езды, но теперь это не имеет значения…

Искусный полицейский адвокат говорила так быстро, что Мунк не разбирал половину ее слов.

– Что ты сказала?

– Мы взяли его, – повторила Аннете Голи.

– Кого?

– У нас признание.

– Что?

– Да, – продолжила Голи. – Он только что явился к нам. Мы арестовали его. Он сидит в Грёнланд. Признался в убийстве.

– Еду, – сказал Мунк, нажал на красную кнопочку, взял пальто под мышку и побежал к черному «Ауди», стоявшему во дворе.

Мунк открыл дверь и увидел, что Миа уже сидит в маленьком отгороженном кабинете около комнаты для допросов. Аннете Голи стояла у стены, скрестив руки и улыбаясь. Миа сидела на стуле и жевала яблоко, не снимая кожаную куртку, и Мунк сразу понял по лицу коллеги, что ее совсем не убедили.

– Что у нас? – сказал Мунк, повесив куртку и заняв место на стуле перед односторонним зеркалом.

– Джим Фюглесанг, – сказала Аннете Голи. – Тридцать два года. Живет в Рёйкене. Меньше сорока минут на машине от «Садоводства Хурумланне». Отметился на ресепшене меньше часа назад. Признался в убийстве Камиллы Грин.

– Фюглесанг? Это настоящее имя? – спросил Мунк, бросив взгляд на человека, сидящего в соседней комнате.

– Да. Я проверила его в регистрах. Он там есть. Это не шутка. Раньше работал на почте. Сейчас получает пособие по инвалидности, я не знаю точно почему, но я поручила Людвигу это выяснить.

– Почему он в велосипедном шлеме?

– Отказывается его снимать, – сказала Аннете Голи, пожав плечами.