Григорий Никифорович: Сорвать банк в Аризоне

— Вот, лейтенант, — сказал Сэм, — я же вам говорил — никуда Лио не денется, придет к своему компьютеру. И время я вам правильно указал — сегодня ночью.

— Да, мистер Льюис, — отозвался Санчес, — вы оказались правы. Мы, полиция, теперь перед вами в долгу. Ну что, Лио, сколько веревочке ни виться, а конец все равно будет. Будем наручники надевать, или так пойдем? Мы не ФБР, у нас нравы простые, никаких хитростей — попался с поличным, и все дела.

— Погодите, Санчес, — задержал его Сэм. — Дайте сначала мне взглянуть.

Сэм придвинулся к монитору, положил свои черные пальцы на клавиатуру и первым делом убрал с экрана картинку сайта «Фиделити». Потом он вошел в операционную систему компьютера и высветил список всех команд, которые выполнял компьютер за последние несколько часов. Их было немного, и Сэм просмотрел их за несколько секунд.

— Лейтенант, — сказал он, — я был прав, но не вполне. Вчера я не поверил Лио, но он говорил правду — он и не собирался взламывать банковские компьютеры. Так что наша засада не очень-то удалась. Лио, извини — я зря тебя подозревал.

Тут Сэм взглянул, наконец, на меня и сразу сменил тон.

— Лио, — обеспокоенно спросил он, — что с тобой? Тебе плохо? Ты не заболел? Что случилось?

Я хотел ответить ему, но почувствовал, что если заговорю, то снова расплачусь. Я просто снова открыл сайт «Фиделити» и показал ему на экран монитора с графиком курса этих идиотских акций за последнюю неделю. Сэм посмотрел и понял все без слов.

— Это были все твои деньги? — тихо спросил он. Я кивнул. — Бедный Лио… — сказал Сэм и осторожно положил руку мне на плечо. — Уж лучше бы ты украл эти полтора миллиона…

Я записал эту историю со слов Лиочерез четыре года после событий, то есть весной две тысячи четвертого года. К тому времени некоторые детали изгладились из его памяти, но самые значительные, я надеюсь, сохранились. Во всяком случае, общий фон американской жизни в то время, биржевые котировки, операции ФБР, а также географические описания должны соответствовать действительности.

Остается рассказать, чем все закончилось, и что сталось с персонажами за прошедшие четыре года. Лиобыл арестован лейтенантом Санчесом, но очень скоро отпущен на все четыре стороны. Его единственный проступок — использование служебного компьютера без разрешения — никак нельзя было считать преступлением. Так и написал в своем заявлении по этому делу адвокат Стьюарт Розенбергер. Приметный ключ с ярко-красным брелоком, объяснил Лио, он нашел случайно в коридоре еще в понедельник и как раз собирался отдать его Сэму С. Льюису, когда заварилась вся кутерьма. Коллега Лио, Джим, вернувшись из отпускаподтвердил, что да, он действительно потерял такой ключ некоторое время назад. Через пару недель Лиовернулся в Чикаго и больше никогда не встречался ни с Джимом, ни с Инкой.

Джим прекратил свое сотрудничество с ФБР и ушел из университета. Теперь он работает программистом в большой тусонскойбольнице, которая известна своими успехами в лечении бесплодия. Два года назад Инка родила мальчика, очень похожего на мать — с белой кожей и рыжими волосами. На отца ребенок не похож.

Сэм С. Льюис получил повышение, и сейчас руководит уже всеми программистами администрации университета. Он подружился с лейтенантом Санчесом, а тот познакомил его со Стьюартом Розенбергером. Однако ,когда Стьюартпопытался вовлечь Сэма в общественную деятельность, ничего не вышло — Сэм по-прежнему опасается быть слишком заметным.

Билл теперь уже дипломированный детектив и начинает подумывать о женитьбе. Он по-прежнему живет в том же доме и купается в том же бассейне, где они плескались вместе с Лио. Билл редко вспоминает Лио, но когда это случается, он вспоминает и тот единственный раз, когда он видел Инку — теперь он жалеет, что однажды назвал ее «немолодой».

Александр Иванцов и Виталий Горошков были арестованы в 2000 году в Сан-Франциско, куда они прилетели по приглашению подставной фирмы « Инновитакомпьютер секьюрити» — этим завершилась операция, проведенная ФБР. Иванцов был приговорен американским судом к четырем, а Горошков к трем годам лишения свободы. Украинская сторона заявила протест, утверждая, что их обоих незаконно заманили в США.

О судьбе и дальнейшей деятельности Зиновия ничего не известно. Надо полагать, что он по-прежнему живет в Чикаго, хотя поднакопившие денег пожилые иммигранты из России все больше перебираются теперь в Майами.