Нарсежак Буало - Последний трюк каскадера

- Это преступление! - бросает Шамбон.

- Банальное самоубийство, - невозмутимо возражает Дрё.

- Так вы ничего не будете предпринимать?.. И если в меня выстрелят, умоете руки?

- Никто в вас стрелять не будет, - уверяет Дрё. - А сейчас, если позволите... У меня много работы.

Он раскланивается со всеми и делает шаг к выходу.

- Вы пожалеете, господин комиссар, - кричит вслед Шамбон. - У нас есть поддержка.

- Рад за вас.

Дрё уходит. Иза провожает его. Шамбон, вне себя от ярости, возвращается в кабинет.

- Номер не пройдет, - орет он. - Плевать я хотел на этого кретина.

- Успокойся, Марсель.

- О, вам-то что?!

- Ей-богу, ты и в самом деле веришь, что тебе угрожают. Эй, проснись! Ты что, забыл, что все это липа? Мы ведь хотели всего-навсего обмануть Изу.

Он растерян. Трет пальцами глаза.

- Я сам не знаю, на каком я свете, - бормочет он. - У меня нет ни малейшего желания хоронить себя в Гавре или где-нибудь еще. Что вы скажете?

- Ну, конечно. Мне нужно немного времени. Ты не должен показывать, что возмущен выходкой комиссара. Надо быть выше этого. Осторожно, вот и она.

Иза входит в кабинет. Протягивает футляр Шамбону.

- Мы все немножко потеряли голову, - говорит она. - Это очень мило с вашей стороны. Марсель, но я не могу принять.

- Прошу вас.

Движением век я даю ей понять, что все это не имеет больше значения. Она не знает, куда я клоню, но повинуется и, разыгрывая смущение, взволнованно говорит:

- Спасибо, Марсель. При одном условии. Берегите себя.

Открывает футляр, еще раз любуется драгоценностью.

- Безумие!

- Да нет, - отвечает Шамбон. - Вы рассуждаете, как моя мать, милая Иза. Так вот, мне надоело благоразумие. Если бы вы знали, что я уже сделал для вас!.. Спросите брата.

Он не сдерживает себя. Берет ее за руку.

- Хватит болтать всякую ерунду, малыш Марсель. Раз уж Дрё тебя бросил, примем собственные меры. Жду тебя у себя.

- Послушайтесь Ришара, - говорит Иза. - Он осторожен.

- Согласен. До скорого... Иза, я счастлив, - он посылает ей воздушный поцелуй.

- Оставь, не сердись, - шепчет Иза.

Наконец-то мы одни.

- Ты что-нибудь придумал?

Тот же вопрос, что и у него.

- Конечно, но мне потребуется немного времени.

На самом деле, все давным-давно продумано. Я знаю, где моя пушка. Рядом с подшивкой рецензий и биноклем реликвиями прошлого. Я всегда хранил его в исправности. Когда-то в фильмах о гангстерах из него стреляли только холостыми патронами. А я думал: "Как жаль! Великолепное оружие и будто в наморднике". Что ж, на этот раз мы вместе поиграем с огнем. До сих пор выигрывал всегда я, а не Дрё. Комиссар, вам до меня никогда не добраться.

Я поджидаю Шамбона и ищу в глубине шкафа пистолет.

Натыкаюсь на мотоциклетные краги. Боже, а я и забыл о них. Даже присел - нервная судорога скрутила живот. Сколько украденной радости, безвозвратно утерянного счастья! Я задыхаюсь. Когда входит Шамбон, он видит, что я держу на коленях краги и нежно, как кошку, глажу их.

- Что это - игра? Что это?

- Сам видишь. Возьми, подержи.

Он недоверчиво берет их в руки.

- Я вот тут разбирался и наткнулся на них. Они кое-что значат для меня... Возьми их себе. Ты даришь бриллианты. Я дарю, что могу. Ладно, не будем об этом говорить.

Он благоговейно ставит краги у спинки кровати и раскуривает свою жуткую сигару. Я, как всегда, трубку. Потом продолжаю:

- Ты заметил, он не бросил письма в корзинку. Положил в карман.

- Ну и что?

- А вот что. По-моему, он собирается сдать их на экспертизу. Уверен, что обнаружит отпечатки пальцев. Он только притворился, что смеется над нами, на самом деле, он дотошный, этот тип. Может, я ошибаюсь, но почти уверен, что он не воспринял эти угрозы легкомысленно. Только чего ты добиваешься? Чтобы он прослушивал твои телефонные разговоры? У него нет на это права. Не так-то просто установить подслушивающее устройство. Он предпочел нас грубо одернуть, чтобы вернее успокоить.

- Пожалуй, - бормочет Шамбон. - Но в результате твоя сестра уже не принимает меня всерьез.

- Отнюдь. Конечно, если мы будем сидеть сложа руки, Иза решит, что наши страхи были преувеличенными.

- И отшатнется от меня, - заключает он.

- Ты дашь мне закончить?.. Нужно, чтобы она испытывала по отношению к тебе нечто вроде признательности, понимаешь? А пока что она разрывается между своими угрызениями совести и любовью, в которой не признается. Я-то ее знаю. Она уже разволновалась, когда подумала, что тебе угрожает опасность. Оценила твою преданность. Потянулась к тебе. Но пока она чувствует только пробуждение любви. Чтобы любовь расцвела, тебе действительно должна угрожать опасность. Если она по-настоящему испугается за тебя, - твоя победа.