Эмили Барр - Ночной поезд

Я села на тротуар и заплакала. Подъехал водитель тук-тука справиться, что со мной. Потом я пошла в отель, легла на кровать и, глядя в потолок, стала планировать.

Мой палец завис над клавиатурой. Обе мои приготовившиеся печатать руки задрожали. Я понятия не имела, что делать.

Сначала я следовала плану: все зависело от того, насколько правильно я его выполню. По крайней мере, я знала, что делать. Я разработала планы, учитывая несколько вариантов развития событий. Но никогда, ни на секунду не предполагала я, что Гая убьют.

Это поражало меня снова и снова. Гай мертв. Любовь моей жизни, человек, которого я обожала, умер. Его дети потеряли отца, родители – сына, жена – мужа. Я потеряла свое будущее. Во всем виновата сама.

Прибыв сюда, я воображала себя марионеткой, притаившейся в единственном городе, где, как мне казалось, я смогу раствориться, спасаясь от злодея. Эта иллюзия быстро исчезла. Теперь я уже не знала, как быть дальше. Мое время вышло. Пора что-то менять.

Я почесала лоб – там, где начинается линия роста волос. Парик был очень жарким. С каждым днем я все больше ненавидела его, но не отваживалась снять. Даже ночью он лежал на подушке, как раскромсанный осьминог, наготове на случай всяких неожиданностей. Он мешал мне пойти освежиться в море.

А теперь у меня закончились деньги.

Я бы хотела ее игнорировать. Айрис не следовало вмешиваться в это дело: оно не имело к ней никакого отношения. Но мне придется позволить ей себя найти. У меня нет денег, нет покоя, нет вообще ничего. Я потеряла буквально все, что имела, все, чем я была. Я наполовину одичала.

Я покинула город, потому что он меня засасывал и я была готова совершить что-нибудь ужасное. Айрис написала, что у нее есть деньги, и только это имело значение. У нее есть деньги, и она единственный человек, который настолько ко мне приблизился. Я могу ей доверять. Мне придется ей довериться.

Я сделала глубокий вдох и напечатала: «Ты нашла меня. Никому больше не говори. Никому!»

Я не написала его имя. Я не могла даже думать о нем. Но это Айрис нашла меня, а не он. Она на данный момент должна знать, что это был он.

Я изложила план. Он занял много частных сообщений в «Твиттере». Я закончила словами: «Запасной вариант: если план сорвется, отправляйся на Фуд-стрит».

Это рулетка. Но у меня нет выбора: даже если я почти перестану есть, денег мне хватит дней на пять. А Айрис будет здесь через три дня.

Лара была права насчет Ко-Ланты. Я стояла на балконе бунгало и тряслась, стараясь прогнать страх. Это здесь Лара познакомилась с Рэйчел, и из-за этого Рэйчел умерла. О Кантинг-Бей я читала несколько дней назад в дневнике Лары, а теперь и сама оказалась здесь.

Это было именно такое идиллическое место, как она писала. Длинный пляж огибал бухту, с обоих концов заканчиваясь скалами, повсюду росли пальмы, размещались рестораны и небольшие гостиницы. В районе, где стояла я, все было застроено: кафе на кафе и гостевые бунгало на каждом доступном клочке поверхности. Дальше по берегу виднелся роскошный курорт, где людей возили на маленьких двухместных колясках с откидным верхом и где виллы с ухоженными садиками располагались далеко друг от друга.

Рэйчел умерла. Я проверяла и перепроверяла это. Я даже послала электронное письмо человеку, который, как я поняла, был ее братом, и вскоре после этого получила холодный раздраженный ответ.

«Кто это? Пожалуйста, оставьте мою семью в покое. Моя сестра наложила на себя руки три года назад. Будьте добры, не пишите больше. Филипп Эткинс».

Конечно, он мог и соврать, но я склонна верить. Рэйчел не казнили, а помиловали и отправили в новозеландскую тюрьму, где она совершила самоубийство. Информации об этом полно в Интернете и в новозеландской прессе. Джейк же после кратчайшей заметки о его помиловании нигде не упоминался. Он, как и Лара, словно растворился в воздухе.

Он жаждал мести. И не исключено, что он отомстил. Тем не менее Лара (я полагала, что это она) написала мне в «Твиттере», объятая ужасом. Она пряталась, была напугана и заклинала меня никому о ней не говорить. Лара находилась в опасности, и я знала, что должна ее спасти. Насколько я могла судить, Джейк не преследовал меня, потому что не имел понятия, кто я такая.

Хотя, конечно, мог и наблюдать за мной. Внезапно я поняла, что он должен знать мое имя, так как Лара украла мой паспорт. В Таиланде было две Айрис Роубак, и одной из них являлась я. Теперь мне стоит быть начеку.