Стайнтор Расмуссен - Смерть приходит в клуб вязания

Йоакуп выехал на левую полосу и выжал педаль газа, оставив позади трейлер, междугородный рейсовый автобус и пять легковых автомобилей.

Поездка между островами заняла чуть более трех минут. Погода в Хаймдалуре оказалась примерно такой же, как в Норвуйке, разве что здесь было пасмурней. Термометр на панели показывал пять градусов тепла и отсутствие снега на дорогах. Но он также поведал о наступлении холодной погоды со снегопадом позднее вечером.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Как молитва ( англ. ).

Норвуйк (досл. «Северная бухта») – вымышленный город на севере Фарер, где происходит действие романа.

Роуксдоттир – дочь Роукура.

CISV ( Children's International Summer Villages ) – организация «Международные детские летние деревни».

Рус. библ. – Руфь.

Названия обоих СМИ основаны на игре слов: фарер. Vikan – «неделя», дат. vikan – «мы можем».

Торсхавн – столица Фарерских островов.

Окоченение трупа ( лат. ).

Твёройри – город и административный центр на самом южном острове Фарер Сувурой.

На Фарерских островах учебный год в школах начинается во второй половине августа.

Эдвард Фугле (род. в 1965 г.) – известный фарерский художник-абстракционист.

Сепарация – раздельное проживание супругов.

Халлвин, сын Трёндура.

На Фарерах медная свадьба отмечается спустя 12,5 лет после заключения брака.

Тупик (морской попугай) – вид морских птиц, обитающих на Фарерах, известных характерным красным клювом.

Трёндур Пэатурссон (род. в 1944 г.) – известный фарерский художник, скульптор и путешественник, прославившийся, в частности, работами из стекла.

Вперед, дружище! ( англ. )