Пер Вале - Подозревается в убийстве

- Привет, - сказал Монссон. - Нам теперь известно, кто стрелял в Гектора и Элофссона.

- Кто?

- Покойника звали Кристер Паульсон. В центральной картотеке отпечатков пальцев нашли наконец нужные сведения. В задержке, как всегда, виновата электронная машина.

Электронная машина. Кольберг вздохнул.

- Кроме того, мы нашли "шевроле". Он стоял за старым сараем на участке одного крестьянина в районе Веллинге. Хозяин участка говорит, что машина появилась там еще в воскресенье, но он думал, что просто кто-то захотел избавиться от старого рыдвана. Он читал в газете объявление о розыске, но ведь там, черт возьми, все неверно указано - номер, цвет, марка машины. Бенни отправился туда, скоро доставит её.

Кольберг хмыкнул в ответ и спросил:

- А что нам известно про этого Кристера Паульсона?

- Довольно много. Только что вышел из заключения. Всего двадцать четыре года, а на счету уже не одна судимость. Уроженец центра страны, но некоторое время жил в наших краях.

- И умер...

- Да. Гектор застрелил его. То, что называется самообороной. Пожалуй, и все. Есть заключение психиатра, он считался неврастеником...

Монссон заглянул в какую-то бумагу.

- Вот. Антиобщественные наклонности. Бунтарь. Без специального образования, нигде не работал. Но актов насилия не совершал, хотя у него и раньше находили оружие. Еще он был наркоманом.

Кольберг снова вздохнул. В "зажиточном государстве" развелось столько людей именно такого рода, что всех и не сочтешь. Но что еще хуже: никто не знал, как с ними быть.

Полицейские решали проблему очень просто - били дубинками по голове, а потом еще добавляли кулаками в участке.

- Интересно, стал бы он стрелять, если бы Гектор не размахивал своим пистолетом? - произнес Кольберг.

- Что ты сказал?

- Ничего. Просто размышляю вслух.

Помолчав, Монссон снова заговорил:

- Я ведь слышал. Я и сам об этом думал. Думал, да бросил. Ведь ответа все равно не получишь.

- Тебе приходилось в кого-нибудь стрелять?

- Приходилось. Один раз. Корова улизнула с бойни и убежала в город. Тогда еще трамваи ходили, и эта животинка напала на грузовой трамвай на мосту. Этакий бой быков... Нет, теперь я никогда пистолет с собой не беру. Тут лежит, - он пнул ногой ящик письменного стола. - К тому же у меня зрение паршивое.

- А про Каспера нам по-прежнему ничего не известно, - заметил Кольберг.

- Ничего. Но у нас есть две хорошие зацепки. Во-первых, потолкуем с приятелями этого Кристера Паульсона. Если только это даст что-нибудь. Нынче молодые какие-то странные пошли.

- Зависит от того, кто с ними говорит, - возразил Кольберг.

- Во-вторых, в машине должны быть отпечатки его пальцев. А может, и еще что-нибудь.

Монссон барабанил пальцами по столу.

- Этот Кристер Паульсон явился сюда из Стокгольма, - продолжал он. Типично. В столице жизнь до того невыносимая, что даже лиходеи бегут. Бегут и безобразничают тут, у нас.

Монссон, пожалуй, кое в чем был прав, но Кольберг ограничился тем, что пожал плечами.

Зазвонил телефон.

Монссон сделал красноречивый жест рукой:

- Прошу. Твоя очередь. Кольберг с унылой гримасой взял трубку.

Но на сей раз звонил не Мальм, а Бенни Скакке.

- Привет, - поздоровался он. - Я еще в Веллинге, жду аварийную машину. Похоже, бензобаки пусты, но машина та самая, никакого сомнения. В ней лежит краденое.

- Ты там поосторожнее, не насажай своих отпечатков, - предупредил Кольберг.

- Не бойся, не насажаю. Тут еще одно дело, я хотел сообщить...

- Валяй, парень, выкладывай, - подбодрил его Кольберг. - Что там у тебя?

- Понимаешь, хотя Веллинге и входит в наш участок, на самом деле это что-то вроде старой деревни, где люди знают все друг о друге.

- И что же ты узнал?

- В воскресенье у здешнего жителя угнали машину. А заявил он об этом только вчера. Собственно, даже не он, а его жена.

- Отлично, Бенни. Говори номер и прочие данные, объявим розыск.

Кольберг записал данные и отдал на телекс.

- Что ж, тут очевидная связь, - сказал Монссон.

- Гм-м, - отозвался Кольберг. - Да, связь намечается.

- Итак, - говорил Монссон, - Кристер Паульсон и этот Каспер вместе совершают кражу. Их замечают. В это время поблизости оказывается патрульная машина, в которой сидят Элофссон, Борглюнд и Гектор. Они останавливают машину с ворами. Кристер Паульсон ранит Гектора и Элофссона, но Гектору удается выхватить пистолет...

- Гектор держал пистолет наготове, - вмешался Кольберг.

- Ладно, будь по-твоему. Так или иначе, он убивает Кристера Паульсона. Одержимый страхом Каспер прыгает в машину и уезжает. Ему удается незамеченным проскочить единственное опасное для него место - мост у Хёлльвикснеса. Дальше в его распоряжении множество дорог местного значения, за которыми мы не в состоянии надежно проследить, не говоря уже о том, чтобы перекрыть их.