Джош Бейзел - Дикая тварь

СЮЖЕТ ЭТОЙ КНИГИ был отчасти навеян, конечно же, мистификацией, сотворенной на озере Лох-Несс в 1933 г. ради спасения города Инвернесса и привлечения туда туристов, так как железнодорожную ветку к нему закрыли из-за Великой депрессии. Особенно важны для меня были два аспекта: роль лондонского гинеколога Роберта Уилсона, согласившегося сказать, что он сделал тот самый знаменитый снимок чудовища [183], и бесстыдство (и легкость), с которой заговорщики выдумали “историю” наблюдений чудовища аж со Средних веков. Пока что самая лучшая из известных мне книг о лох-несском чудовище и его мифе – “Тайна лох-несского чудовища разгадана” Рональда Биннса [ The Loch Ness Mystery: Solved , by Ronald Binns, 1985]. Каждому бы заблуждению такого основательного и благожелательного разоблачителя, как Биннс. Среди множества книг, укрепляющих веру в существования чудовища, наиболее знамениты книги Тима Динсдейла, который утверждает, что он несколько раз видел чудовище своими глазами [184].

Другой случай, важный для этой книги, – мистификация на озере Силвер-Лейк, округ Вайоминг, штат Нью-Йорк [185]. Даже сам факт мистификации, несмотря на ежегодные июльские празднества на озере в его честь, почти наверняка тоже сфальсифицирован: гостиница “Уокер-хаус” действительно сгорела, но почти наверняка никакого механического монстра на пепелище найдено не было [186]. И это лишь добавляет прелести всей истории.

Наконец, последние несколько десятилетий меня постоянно вдохновляли беседы с доктором Джозефом Райнуайном о том, что лучше – быть слишком доверчивым или слишком циничным. И хотя у меня нет причин думать, что смурфы и “Анатаан” действительно как-то связаны, нет у меня и доказательств обратного.

ПРОФЕССИОНАЛАМ: Терри Адамсу, Рейгану Артуру, Ребекке Бейзел, Марлине Биттнер, Сабрине Кэллахан, всем, кто нашел время почитать мои книги, Хизер Фейн, издательству “Фишер”, издательству “Ашет-Нью-Йорк”, отделу продаж “Ашет”, Майклу Хойеру, Маркусу Хофману, Ли Хаффхайну, Барбаре Маршалл, литературному агентству “MB”, Мишель Макгонигл, Аманде Макферсон, Саре Мерфи, сотрудникам независимых книжных магазинов, Роберту Петкоффу, Майклу Питчу, Джо Ригелу, Майклу Стронгу, Цзеллу, Бетси Уриг, Трейси Уильямс, Крейгу Янгу, Дэвиду Янгу, Джесси Цангер, Сэму Цангеру.

ЛЮДЯМ, ПРЕДОСТАВИВШИМ ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ПРОЖИВАНИЯ И РАБОТЫ: Бену Даттнеру, Айлин и Майклу Гордону, Кассии и Клоду Анри, Монике Мартин, Джо Ригелу, Элисон Райс.

ЗА ПОМОЩЬ В ИССЛЕДОВАНИЯХ: Роберту Бейзелу, Каси Анри, Сифу Джонсу из “Пауэлс-Букс”, Джон Меннингу, Барбаре А. Мэтьюс.

ЛИЧНО: Кристе Ассад, семейству Бейзел, Майклу Беннету, Марлине Биттнер, Джозефу Кастону, Бену Даттнеру, Рею Данну, семейству Гордон, Каси Анри, Дэну Хервитцу, Тамаре Хервитц, Хелене Кробат, Элизабет О’Нил, Джо Райнвайну, Лоренсу Стерну, Дэвиду Шугару, Кико и Марии Торрент, Цзеллу, Джейсону Уайту, Джонни Уау, Хью Цангеру, Джесси Цангер, Сэму и Каре Цангер, всем остальным людям по фамилии Цангер.

СОБАКАМ: Лотти, Беле и Грете.

Джош Бейзел – бакалавр искусств (университет Брауна) и доктор медицины (Колумбийский университет). Его первый роман “Бей в точку” стал мировым бестселлером и вошел в список лучших романов 2009 года по версии журнала “Тайм”. Живет в Нью-Йорке.

Афоризм ХLIХ. Цит. по: Бэкон Ф. Новый Органон (Книга первая) / Пер. с англ. С. Красильщикова // Антология мировой философии. М.: Мысль, 1970. Т.2. С. 198.( Прим. перев. )

Вы уверены? (исп.)

Правда? (исп.)

Мафия, как и весь мир, заинтересовалась круизными лайнерами лишь в 1977 г., после премьеры сериала “Корабль любви”, – очень не вовремя, поскольку тогда ФБР уже вовсю расследовало дело Международной ассоциации портовых работников [где руководящие посты занимали члены мафиозных кланов. – А. К.] , на местах были установлены жучки и работали информаторы. Пока братва выпутывалась из проблем и собиралась сделать ход, круизный бизнес вырос и стал ей не по зубам. (Здесь и далее, если не указано иное, примечания автора.)

На круизных судах экипаж состоит из представителей в среднем шестидесяти разных стран. Операторы любят подавать это под соусом глобализма а-ля “посмотрим чемпионат мира!” , но на самом деле такая практика появилась в 1981 г. после сидячей забастовки преимущественно гондурасских и ямайских команд на двух кораблях компании “Карнивал Лайнс” в Майами. Теперь при комплектации команды лайнера, как правило, не допускают концентрации больше пяти процентов матросов одной национальности и, напротив, стараются набрать максимум офицеров-соотечественников, причем в идеале все они должны разговаривать между собой на языке, непонятном большинству матросов, например на греческом.