Линвуд Баркли - Не обещай ничего

– Вы спрашивали о Сарите Гомес?

– Я рассчитывал поговорить с ней самой, – сказал я, вставая.

– Я бы и сама хотела с ней поговорить, – ответила миссис Дилани. – Сариты на работе нет. И все попытки с ней связаться ни к чему не привели.

– Вот как? Она не вышла на работу?

– Могу я спросить, в чем дело? В нашем доме ваш родственник?

– Нет. Речь идет о ее службе вне стен этого заведения.

– Тогда с какой стати вы задаете вопросы мне?

– Пытаюсь ее найти. Решил, раз она работает здесь, то сумею с ней поговорить и кое о чем спросить.

– Боюсь, ничем не смогу вам помочь, – отрезала миссис Дилани. – Сегодня утром Сарита сюда не пришла. Она очень старательная, и наши постояльцы ею довольны, но вы понимаете, что бывают работники более надежные, бывают менее надежные.

– Будьте добры, поясните.

– Тот факт, что она… – Женщина осеклась.

– Вы о чем? – Я подумал и озвучил догадку: – У нее нет документов? Она работает нелегально?

– Уверена, что это не так.

– У вас есть ее адрес? – спросил я.

– Только номер телефона, по которому можно ее найти. Там мне ответили, что она уехала. Понятия не имею, вернется Сарита или нет. А вы мне так и не сказали, зачем она вам понадобилась.

Пора нанести удар промеж глаз.

– Она работала няней в семье Гейноров. Вам эта фамилия ничего не говорит?

– Нет. С какой стати?

– Вы не смотрели вечерние новости? В них рассказывали о женщине, которую насмерть зарезали на Бреконвуд-драйв.

В лице миссис Дилани что-то дрогнуло. Она слышала об убийстве.

– Ужасно. Но при чем Сарита?

– Сарита работала у них няней.

Женщина прижала к губам ладони.

– О боже!

– Удивительно, что в ваш дом еще не приходили полицейские. Но вам следует их ждать.

– Невероятно! Вы утверждаете, что Сарита имеет к этому какое-то отношение?

Я колебался.

– Убежден, что она может что-то об этом знать.

– Но если вы не из полиции, то кто такой? – с вызовом спросила она.

– Я расследую дело от имени заинтересованной стороны. – Более искусной уловки я на ходу придумать не мог. – Когда вы видели Сариту в последний раз?

– Пожалуй, вчера утром. Она, кажется, выходила на смену с шести до часу. У нее здесь четыре смены в неделю, по большей части с раннего утра. О других людях, у кого она работала, я ничего не знаю. Наверное, от них приходила сюда. А по выходным могла работать в любое время. Ужасно! Она не могла совершить ничего подобного. Сариту все любили.

– Вы сказали, что пытались ей звонить?

– У самой Сариты телефона нет. Я звонила ее домохозяйке. Та ответила, что ее жиличка съехала. – Миссис Дилани наклонилась ко мне: – Звучит подозрительно. Да?

– У нее есть друзья? Люди, которые могли бы сказать, где ее найти?

Женщина не отвечала. Я догадался, что она сразу кого-то вспомнила и сейчас размышляет, говорить мне или нет.

– Есть один, – наконец призналась она. – Мужчина, с которым, как мне кажется, она встречалась. Как бы это сказать… с которым у нее были отношения.

– Кто таков?

– Маршалл Кемпер. Один из наших уборщиков.

– Мне надо с ним поговорить.

Она колебалась, но затем решилась:

– Идите за мной.

Миссис Дилани вывела меня из вестибюля, мы прошли по коридору и спустились по лестнице в подвал. Миновали еще один коридор с трубами и воздуховодами, где раздавались звуки насосов и системы кондиционирования воздуха. Перед дверью с табличкой «Диспетчер» она остановилась и постучала. Секундой позже на пороге показался невысокий плотный чернокожий.

– Да?

– Мэнни, нам нужен Маршалл, – сказала миссис Дилани. – Где его можно найти?

– Обычно в это время он готовит мусоровоз. Но сегодня не как обычно. Маршалл недавно позвонил и сообщил, что заболел.

Миссис Дилани покосилась на меня.

– Мне нужен его адрес, – сказал я.

– У меня проблема, – сказал Билл Гейнор в трубку телефона на кухне, пока Мэтью, сидя на высоком стуле, набивал рот сухим завтраком «Чириоуз».

– Что за проблема? – спросил Джек Стерджес.

– Мне звонили. Кто-то требует деньги. Шантаж. Какой-то чертов вымогатель.

Гейнор повернулся к сыну спиной и понизил голос – он не хотел, чтобы Мэтью слышал брань. Чего доброго, начнет ругаться, прежде чем научится говорить слово «папа». «А слово „папа“ выучит прежде, чем скажет „мама“», – с грустью подумал он.

– Кто он?

– Вообрази, забыл представиться: мол, я такой-то, здешний шантажист. Но явно из тех, кто знает Сариту.

– Да ну?