Леа Рейн - Бал виновных

– Он очень переживал, что вы его не узнали.

– Но я узнала. Я хочу с ним поговорить. Только не говори ему, пожалуйста, что мы сегодня с тобой о нем разговаривали.

– Не скажу, – пообещал Иван.

Такой интерес к Йону навел Ивана на мысли, что сеньорита Альба может быть влюблена в Йона так же, как тот влюблен в нее. Но эта просьба ничего ему не говорить, свидетельствовала о том, что девушка все же понимает, что эта влюбленность не имеет права на существование. Как, наверное, это тяжело! Бедные его друзья, угораздило же их влюбиться друг в друга. Говорить об этом Иван, конечно, не станет, потому что нельзя давать другу ложных надежд. Им никогда не быть вместе, семья Альбы об этом уж позаботиться, как позаботилась однажды об их дружбе.

***

Когда Иван вернулся в комнату, за окном было уже темно. Он зажег электрический свет – такой свет был в отеле уже пару лет, но юноша до сих пор к нему не привык, – и застал Йона спящим на кровати.

– Черт возьми, Йон! – воскликнул Иван и подбежал к кровати друга, начав его тормошить. – У тебя же сейчас рабочие часы! Почему ты спишь?

– Эррера, – раздался голос дона Мигеля за спиной. – Вы не вдели… Вергара! Вас-то я и искал. Объясните, что вы забыли здесь, когда ваша смена еще не закончилась?

– Простите, дон Мигель, Вергаре… в смысле Йону нездоровится. Я проводил его до комнаты, мне кажется, у него жар, – протараторил Иван, как всегда спасая своего друга из затруднительной ситуации.

– Тогда, Эррера, жду вас. Подмените своего друга. А для вас, Вергара, я позову вашу маму, уверен, что она знает, как лечить своего сына.

На этой ноте дон Мигель удалился, оставив после себя напряжение, что металлическими тисками хваталось за голову и сжимало виски. Йон поднялся в сидячее положение и взъерошил свои кудрявые темные волосы.

– Ну и что это значит?! – негодовал Иван.

– Я задремал, – пробормотал Йон, так и не разлепив до конца глаза.

– Спасибо тебе большое. У меня сегодня только первая половина дня была занята. А теперь, благодаря тебе, занята и вторая!

– Прости. Я в долгу не останусь, отработаю потом твою смену.

– Завтра утром, – тут же подсуетился Иван. – Ты уже, судя по всему, выспался, так что сможешь рано подняться. А я посплю.

– Хорошо, – усмехнулся Йон.

– Ловлю тебя на слове.

Иван быстро переоделся и выскочил из комнаты, натягивая на ходу белые перчатки. На повороте он чуть не столкнулся с Кристиной, которая несла в руках поднос.

– Простите, мама! – выпалил он.

– Беги быстрее, дон Мигель сегодня очень сердитый, – посоветовала она.

– Спасибо, – ответил молодой человек и перешел на бег.

Кристина дошла до комнаты сыновей и первым делом стала расставлять на тумбе всевозможные баночки с лекарствами, которые захватила для лечения Йона.

– Как ты, сынок? – заботливо спросила она.

– Это что такое, мама? – не понял Йон, указывая на лекарства.

– Дон Мигель сказал, что ты болен. Видимо, с утра твое поведение было странным вовсе не из-за приезда сеньориты Альбы, а из-за болезни. Но не переживай, мама быстро поставит тебя на ноги.

Неужели дон Мигель на самом деле сообщил об этом мнимом недуге его матери? Раньше он никогда так не поступал, всегда отправлял к больному официанту цирюльника. Значит, сейчас дворецкий понял, что Йон и Иван его обманули, а потому решил их так наказать – одного отправил работать, а второго заставил сгорать со стыда.

– Мама, я не болен, – признался юноша, опустив голову. Конечно, было стыдно перед мамой. Она и так, наверное, считает его безответственным, так теперь еще будет считать обманщиком.

– Значит, ты солгал дону Мигелю?

– Да, мама. – Не было больше смысла юлить и что-то выдумывать. Для одного дня обманов достаточно. Тем более, это же мама, она должна его понять.

Кристина от негодования покраснела, а после отвесила сыну мощную пощечину, что оглушила его, как выстрел из ружья.

– Чтобы больше я не ловила тебя на лжи, – строго произнесла Кристина. – Завтра вечером устраивают праздник по случаю приезда сеньориты Альбы, и я лично попрошу дона Мигеля вписать тебя в график работы на этом празднике, чтобы у тебя и минуты свободной не было на всякие глупости. Может быть, так ты поймешь, что пора браться за ум.

Йон тут же решил пересмотреть свои взгляды на правду для мамы. Видимо, не всегда мама может его понять. А кто вообще может?

– Но это жестоко, мама! – возразил Йон. – Вы прекрасно знаете, что я не могу попадаться на глаза сеньорите Альбе. Если я ее увижу, то точно совершу что-нибудь такое, отчего нам с вами обоим будет стыдно!