Холли Джексон - Хороших девочек не убивают [litres]

Допрос проводили сотрудники полиции округа Темза-Вэлли

Полиция: Разговор записывается. Сегодня 21 апреля 2012 года, запись начата в 15 часов 55 минут. Мое имя Удалено Ст. 40 п. 2, я занимаю должность Удалено Ст. 40 п. 2полиции округа Темза-Вэлли. На допросе присутствует мой коллега Удалено Ст. 40 п. 2. Пожалуйста, назовите свое полное имя.

Салил Сингх (далее СС): Салил Сингх.

Полиция: Назовите, пожалуйста, дату своего рождения.

СС: 14 февраля 1994 года.

Полиция: О, вы родились в День святого Валентина?

СС: Да.

Полиция: Салил, позвольте сначала небольшое вступление. Как вы понимаете, это ваши добровольные показания, и вы вправе в любой момент прервать наш разговор или попросить нас покинуть дом. Мы беседуем с вами как с важным свидетелем по делу об исчезновении Андреа Белл.

СС: Извините, что прерываю, но, как я уже говорил, я не видел ее после школы. И ни о чем не могу свидетельствовать.

Полиция: Простите, вас несколько сбила с толку терминология. Важным свидетелем является в том числе и тот, кто состоял в особых отношениях с жертвой или, как в данном случае, с возможной жертвой. Как нам известно, вы являетесь бойфрендом Андреа?

СС: Да. Вообще-то никто не называет ее Андреа. Просто Энди.

Полиция: О’кей. И как давно вы с Энди вместе?

СС: Мы начали встречаться незадолго до прошлого Рождества. То есть примерно четыре месяца. Простите, вы назвали Энди возможной жертвой? Я не понимаю…

Полиция: Это стандартная процедура. Она несовершеннолетняя и не склонна к побегам из дома, и потому мы не можем полностью исключить, что Энди стала жертвой уголовного преступления. Конечно, мы надеемся, что это не так. Вам нехорошо?

СС: Нет. Просто волнуюсь.

Полиция: Мы понимаем вас, Салил. Итак, первый вопрос, который мы хотели бы задать: когда вы видели Энди в последний раз?

СС: Как я уже говорил, в школе. После окончания уроков мы встретились на парковке, а потом разъехались по домам.

Полиция: Говорила ли вам Энди когда-либо ранее, то есть до вечера этой пятницы, что хочет сбежать из дома?

СС: Нет, никогда.

Полиция: Рассказывала ли вам когда-либо Энди о проблемах в семье?

СС: Естественно. Хотя серьезных проблем не было, так, всякая ерунда. Как у любого нормального подростка. Я всегда думал, что Энди и Удалено Ст. 40 п. 2… Ничего такого, что могло бы заставить ее убежать из дома, если вы это имели в виду. Нет.

Полиция: По вашему мнению, у Энди имелись какие-либо основания уйти из дома и постараться, чтобы ее не нашли?

СС: Э-э… Не думаю.

Полиция: Как вы могли бы описать свои отношения с Энди?

СС: В каком смысле?

Полиция: Это были сексуальные отношения?

СС: Ну… в некотором роде да.

Полиция: В некотором роде?

СС: Я… понимаете… по правде говоря, мы не дошли до конца.

Полиция: То есть сексом вы не занимались?

СС: Нет.

Полиция: Вы бы назвали ваши отношения здоровыми?

СС: Не знаю. Что вы имеете в виду?

Полиция: Вы часто ссорились?

СС: Нет. Я человек неконфликтный. И потому у нас все было замечательно.

Полиция: Вы ссорились в дни, предшествующие исчезновению Энди?

СС:: Э-э… нет. Точно нет.

Полиция: Однако у нас имеются письменные показания, которые сегодня утром дали Удалено Ст. 40 п. 2.Обе независимо друг от друга утверждают, что видели, как вы с Энди ссорились. На этой неделе, в четверг и пятницу. Удалено Ст. 40 п. 2заявляет, что ничего более ужасного не видела с начала ваших отношений. Как же так, Салил? Есть в этом доля правды?

СС: Э-э… немного. Энди может завестись с полоборота. Порой трудно сдержаться и не повысить голос в ответ.

Полиция: Можете рассказать, по какому поводу вы ссорились в данном конкретном случае?

СС: Э-э… Не знаю… Вообще-то это личное.

Полиция: Вы не хотите отвечать на вопрос?

СС: Ну… как бы… Да, не хочу.

Полиция: Возможно, какие-то детали кажутся вам незначительными, а вдруг именно они помогут нам найти Энди?

СС: Гм… Нет. Я по-прежнему отказываюсь отвечать.

Полиция: Вы уверены?

СС: Да.

Полиция: Хорошо, перейдем к следующему пункту. Вчера вечером вы планировали встретиться с Энди?

СС: Нет. Я планировал провести вечер с друзьями.

Полиция: Однако по утверждению Удалено Ст. 40 п. 2, Энди ушла из дома в 22:30, предположительно на свидание с бойфрендом.

СС: Нет. Энди знала, что я нахожусь у друзей и не собираюсь с ней встречаться.

Полиция: И где же вы провели вчерашний вечер?

СС: В доме своего друга Удалено Ст. 40 п. 2. Вас интересует конкретное время?