Саймон Бретт - Адмирал идет ко дну

– Да, еще один момент. Как по-вашему, кто мог точить зуб на Фитца? Может, он поскандалил с кем-то? Никогда не упоминал при вас?

Этого Виктория не ожидала, слова вырвались сами собой, необдуманно:

– Боб Кристи, редактор. Фитц его терпеть не мог. Кажется, из-за прошлогодней статьи, точно не знаю.

– Ясно, спасибо.

– Надеюсь, я смогла…

Однако Эми уже и след простыл.

Запереть церковь, выключить свет и возвращаться домой, к ужину и кошке… И все же оставалось еще одно незаконченное дело.

Виктория прошла к алтарю и снова преклонила колени на заплесневелой подушке.

– Господи, прости меня, грешную, – прошептала она.

Да, Эми услышала всю правду. Почти.

В общем-то Виктория не произнесла ни слова лжи, но была ли это вся правда?

Нет. Она не призналась, что чувствовала, узнав о смерти Джеффри Горацио Фитцсиммонса.

Она испытала… облегчение.

Даже радость.

Теперь он не сможет помешать ей спасти церковь Святой Марии.

И как бы усердно она ни молилась, как бы ни старалась покаяться, Виктория все равно была счастлива.

Она подняла глаза к резной деревянной фигуре на кресте:

– Прости меня…

Вернувшись из церкви, Эми обнаружила совершенно пустой паб. Судя по всему, новости об открытии еще не облетели деревню. Зато возле барной стойки ошивался Бен с самодовольной улыбочкой – явно дожидается ее, чтобы поделиться хорошими новостями.

– Я его вспомнил! Ну того, в полосочку!

– А… – отозвалась Эми, прикидываясь равнодушной.

– Как-то само щелкнуло! Он мне сразу показался знакомым, еще в тот вечер, но я был занят съемкой… Короче, я помнил, что он как-то связан с политикой, и точно! Это член парламента Вилли Сэйерс. Я как-то собирал о нем материал для передачи, которую так и не сняли. Крэбуэлл входит в его избирательный округ, более того, он здесь вырос и ходил в начальную школу. Скользкий тип, как и все они там. Я позвонил ему и назначил встречу.

– Молодец, – отметила Эми, решив, что его можно слегка похвалить.

– И-и-и-и… – Бен просто лопался от гордости. – Я выяснил про того, в темном костюме с похоронной рожей; ну который поднялся на Мостик в десять минут пятого.

– Как же вам это удалось?

– А показал видео кое-кому из тех, что ошивались тут в обед.

– Продвинутые современные технологии, – съязвила Эми.

– Не издевайтесь, – парировал Бен с еще более раздражающей ухмылкой. – Вы даже не представляете, насколько эффективными могут быть простейшие методы.

– Спасибо, буду знать. Так кто он?

– Местный адвокат по имени Гриффитс Бентли. В Крэбуэлле его хорошо знают. Правда, в паб не захаживает; видимо, трезвенник.

– Так вот почему он заказал минералку! Значит, к Фитцу приходил по делу?

– Браво, Ватсон! Я пришел к такому же заключению.

– Итак, двоих опознали, остался еще один, Крысеныш.

Бен нахмурил брови.

– С ним пока ничего не вышло – слишком уж закутался в пуховик, словно нарочно, чтоб не узнали.

– Возможно.

– Как бы нам разведать его фамилию… – Бен устремил на нее карие глаза. – Есть идеи?

– Только одна.

– А именно?

– Надо заглянуть в ежедневник Фитца и поискать, нет ли там встреч, назначенных на понедельник. Если, конечно, попадем на Мостик.

– А что нам помешает?

– Один из полицейских, сержант Честертон – ну такой здоровенный – сказал, что они сами расположатся на Мостике и устроят там кабинет для расследований.

– Вряд ли успели.

Не успели: путь в офис Адмирала оказался свободен – ни запрещающих табличек, ни полосатых лент.

Эми направилась прямо к столу, достала ежедневник и раскрыла на странице с закладкой.

– «Понедельник, два тридцать», – прочла она.

– Как раз когда явился Крысеныш.

– Ага.

– Фамилия там есть?

– Разумеется, – пропела Эми, нарочно оттягивая время, чтобы его подразнить.

– Так какая же? – последовал раздраженный вопрос.

– Грег Джепсон.

Бен немедленно выудил из кармана смартфон и принялся искать. Подняв голову, он неохотно буркнул:

– Молодец.

– Удивительно, насколько эффективными могут быть простейшие методы, – съязвила Эми.

Соловьев на Беркли-сквер, конечно, не услышишь даже утром, лишь какой-то замерзший голубь клевал пустую обертку от сэндвича. Бен замахнулся на него ногой и поднял голову: перед ним высился безликий бизнес-центр, где-то внутри пряталась фирма «Мамба-кэпитал».

Выяснилось, что Грегори Джепсон – большая шишка в Сити. Дальнейшее расследование показало, что его фирма находится не в Сити, а скорее в Мэйфере – средоточии лондонских хеджевых фондов [6].