— Запомню, — принял к сведению Намджун, который и сам был не рад своей растерянности. — Твоё мидзуагэ состоялось?
— Как и должно было.
— И… как дальше будут обстоять дела? Ещё какие-то церемонии? Срок ожидания, прежде чем продолжать? Я ничего не знаю о гейшах, расскажи. — Намджуну очень бы хотелось, чтобы она поняла его намёки и сказала: когда и сколько стоит. Очень хотелось. Но он, осознавая, что беседует с девушкой, вставшей на путь путаны, не может осквернить её подобным предложением, язык не слушается. Она какая-то не такая, всё равно она не стала проституткой, не может ею быть, таких манер и такого волшебства не бывает у раздвигающих за деньги ноги. Что не так в ней?
— Увы, мой путь — путь ойран [8] Ойран — элитные проститутки, в отличие от гейш, которые не спали с мужчинами, а развлекали их музыкой, танцами и разговорами. Ойран тоже умели развлекать клиентов, славились искусством танцев и музицирования, и даже могли отказать клиенту, который им не нравился, они получали такие большие деньги за ночи любви, что были свободны в своём выборе, но всё-таки платили им именно за секс, на котором строилась их профессия.
, а не гейши.
— Ясно, — мало понимая разницу и не желая углубляться в культуру Японии на неудовлетворённую голову, кивнул Намджун. Может, перебороть себя, да спросить прямо? — Сегодня отдыхаешь?
— Да, здесь тихо и уютно без посетителей.
— И клиентов, — уточнил Намджун.
— И клиентов, — качнула согласно головой Сана. Мужчина не выдержал:
— Ты же понимаешь, что я хочу спросить, да? Честно, я когда увидел тебя в субботу утром, выходящей из лифта, я обалдел! Ты очень красивая, Сана.
— Красота несорванного цветка и цветка в вазе — не одна и та же красота.
— Ты не изменилась за эти три дня.
— Но стала намного ближе к увяданию.
— Ты специально отвечаешь так, словно вынуждая меня спросить кое-что в лоб? И чем ближе к интересующей меня теме я подхожу, тем отстранённее ты отвечаешь. Это истинная непостижимость японской дипломатии!
— А вы знаете её главное правило? — задала вопрос Сана.
— Нет, — растерялся Намджун. — Откроешь секрет?
— Не могу, вы обидитесь.
— Не обижусь, обещаю! — заверил мужчина, готовый буквально на всё, лишь бы ему сказали: когда и сколько?
— Тогда ещё одно условие.
— Давай.
— Скажите, что вас сейчас больше всего раздражает? — Намджун заметил, что подёргивал ногой, якобы в ритм приглушенной музыке из колонок. Но это были именно нервы. Прекратив рыпаться, он исповедался:
— Что ты не смотришь на меня с самого начала разговора. — Озарившись теперь уже ярко выраженной улыбкой победительницы, Сана повернулась к Намджуну и позволила заглянуть в её глаза. Заглянуть и утонуть. От ожидания и предвкушения Намджун перегрелся, а от черноты и бездны глаз наследницы уничтоженного клана якудзы его охватил жар.
— Зато вы вежливо всё это время смотрели на моё лицо, и даже представления не имеете, во что я одета, правда? — Сана спрыгнула со стула и плавно, не торопясь пошла на выход. Золотой округлил глаза, поняв, что она права. Только сейчас он опустил взор, чтобы оценить одежду, до этого вовсе его не волновавшую. На Сане были обычные светлые брюки и шёлковая блузка, но не привлеки она его внимания к наряду и уйди он раньше, чем она встала, он бы чётко вообразил, что она сидела в кимоно. И гипнотизёр не нужен, красивая и хитрая женщина делает с мужчиной всё, что хочет.
— Сана! — окликнул её Намджун и поспешил следом. Она остановилась. — Так, какое главное правило японской дипломатии? Ты не сказала.
— Отказывать так, чтобы отверженные были уверены, будто их попросили зайти в следующий раз. — Обиду он всё-таки почувствовал, сразу же, но раз обещал не испытывать её…
— А могу я узнать, почему ты мне отказываешь? Я тебе не нравлюсь? Слишком неловкий? Или навязчивый?
— Добрый господин, вы здесь ни при чём. Я встала на этот путь с одной целью — отомстить. Я сплю не для обогащения, а для того, чтобы подкрасться к врагу и уничтожить его. Я беру деньги с врага для вида. Я делала бы это бесплатно, если бы то не вызывало подозрений.
— А твой первый клиент? Разве он не обычный чеболь?
— Он из драконов, — чёрным мраком заиндевели глаза Саны. — Драконы — союзники Ямашита, без них бы Томохиса никогда не преуспел в борьбе за власть, и не справился бы с Минатозаки. Я вытяну из этого чеболя всю возможную информацию, а потом… избавлюсь.
— Сана, если ты убьёшь его в этом клубе, будут большие неприятности с драконами, ты хочешь развязать войну в Сеуле?
Читать дальше