Юрий Кларов - Криминальные романы и повести. Сборник. Кн. 1-12

РУМ — районное управление милиции.

Милкор — милицейский корреспондент.

Дом отдыха для заключенных в Запорожской исправительно-трудовой колонии был создан в виде эксперимента в 1932 г. В нем одновременно могло отдыхать и лечиться 22 человека. Путевки выдавались на 14 дней.

Народный комиссариат путей сообщения.

Обвинка — лошадь обвинской породы.

ПВХО — противовоздушная и химическая оборона.

Сумка — место заключения (воровской жаргон).

Стандардберд — породистый, выведенный по образцу. (англ.).

"Ищите женщину!» (франц.)

Очень приподнято, восторженно (итал.)

Апитерапия (мед.) — лечение продуктами пчеловодства.

Раритет — исключительно редкая, ценная вещь.

Фаловать – уговаривать, подбивать ( жарг .).

Мокруха – убийство ( жарг .).

ИВС – изолятор временного содержания.

Байкал – слабо заваренный чай ( воровской жаргон ).

Заноза – любовница ( жарг .).

Мастевой – пассивный гомосексуалист ( жарг .)

Перо – нож ( жарг .).

Ходка – заключение в колонию или тюрьму ( жарг .).

Печник – активный гомосексуалист ( жарг .).

Жорик – молодой заключенный ( жарг .).

ВТО – Всероссийское театральное общество.

«Кошачье место» – участок позвоночника между лопатками. Название возникло по аналогии – животные семейства кошачьих обычно держат самку за это место во время полового акта. См. С. С. Либих «Сексуальная гармония», Таллинн, 1990 г. с. 26.

Затомашиться – растеряться, потерять голову ( местн .)

Байдон – дубина, которой ударяют кедровые деревья, чтобы стрясти шишки ( местн .)

ТОЗ – Тульский оружейный завод.

Таксидермист – человек, занимающийся изготовлением чучел животных.

Зоска-детская игра: кто большее число раз подкинет ногой кусочек меха с прикрепленным к нему пятаком или свинцовой бляшкой ( местн .).

Приборы для метеорологических наблюдений.

Сноровить – угодить ( местн .).

Глухарятничать – охотиться на глухарей ( местн .).

Вклепаться – обознаться, ошибиться ( местн .).

Неук – несмышленый, «зеленый» ( местн .).

Г.И. Невельской-русский мореплаватель, исследователь Амура, водрузивший в его низовьях российский флаг

О темпора, о морес – о времена, о нравы! ( лат .).

Выворотень – поваленное, с вывернутым корнем дерево ( местн .).

Пас, без двух — карточные термины.

Клиренс — расстояние между землёй и днищем автомобиля.

БОМЖ — лицо без определённого места жительства.

Так проходит мировая слава (лат.).

Чистая доска (лат.).

«Копна» — сборище бродяг, объединённых в группу, которую возглавляет «бугор» (жарг.).

Мелкие воры, карманники (жарг.).

Катран — место, где собираются картёжники (жарг ).

Капуста — валюта (жарг.).

Названия азартных карточных игр.

Лох — жертва карточных шулеров (жарг.).

Лобовик — играющий по-крупному.