Юрий Кларов - Криминальные романы и повести. Сборник. Кн. 1-12

Районный отдел внутренних дел.

Мелкий абрикос (местн.).

Хлев (местн.).

Кувшин (местн.).

Слушай (цыганск.).

Поставь самовар (цыганск.).

Нельзя так говорить о людях (цыганск.).

Жмых (местн.).

Молочный квас (местн.).

Бедный мальчик (цыганск.).

Ослепнуть мне (цыганск.).

Проклятие на твою голову (цыганск.).

Отец (цыганск.).

Великий боже! (цыганск.).

Девушка (цыганск.).

Не цыган (цыганск.).

Старый цыган (цыганск.).

Мельница — тайный карточный притон.

ЧОН — части особого назначения, которые комплектовались из коммунистов и комсомольцев.

Комэск — командир эскадрона.

Совбур — советский буржуй. Слово «совбур» появилось в годы нэпа.

Николаевский вокзал — прежнее название Ленинградского вокзала.

Бригада, созданная при Центророзыске для расследования бандитских нападений и убийств.

Центральное административное управление Народного комиссариата внутренних дел.

«В эту самую ночь Валтасар был убит своими рабами» ( нем. Из стихотворения Генриха Гейне «Валтасар»).

Идентификация — отождествление, в данном случае возможность установить, кому принадлежит след.

Хочешь не хочешь ( лат. ).

«Червячок» — червонец (жаргон).

А.В. Кривошеий — гофмейстер, член Государственного совета, монархист. В правительстве, сформированном бароном Врангелем, занимал пост премьер-министра.

Висельники — так монархисты называли членов Временного правительства.

С.Д. Мстиславский — революционер-подпольщик, после Октябрьской революции член ВЦИК. второго и четвертого созывов, комиссар партизанских формирований и отрядов при Высшем военном совете, в дальнейшем литератор.

Епитимья — церковное наказание (посты, длительные молитвы)

В.В. Яковлев — особоуполномоченный ВЦИК на перевоз Романовых в Екатеринбург.

Кошева — подвода (местное название).

Первопоходниками белогвардейцы называли офицеров — участников «ледового похода» Добровольческой армии под командованием генерала Корнилова.

«Колокольчиками» называли вылущенные Деникиным кредитные билеты, на которых был изображен Царь-колокол.

И.Ф. Мансевич-Мануйлов — агент полиции за границей, сотрудник газет «Новое время» и «Вечернее время», был тесно связан с Распутиным и Вырубовой.

Мокрое дело — преступление, связанное с убийством (воровской жаргон).

Марафета — кокаин (воровской жаргон).

Красненькая через испуг — замена расстрела десятилетним заключением (воровской жаргон).

Гарочка — папироса (воровской жаргон).

Камкор — камерный корреспондент.

Полок — телега с плоским настилом для перевозки грузов.

Отправить в ставку Духонина — расстрелять.

Бежав за границу, Илиодор (Сергей Труфанов) издал там компрометирующие царицу документы, в том числе ее письма к Распутину.

Смидович — заместитель председателя ВЦИК, заведующий отделом церковных дел при ВЦИК.

После убийства Распутин был тайно похоронен царской семьей под иконостасом небольшой часовни недалеко от Царского Села. После Февральской революции прах «старца» был найден солдатами и сожжен в Парголовском лесу вместе с гробом.

Член областного Совета, левый эсер, врач Сакович и разводящий в «доме особого назначения» рабочий-большевик Медведев были замучены колчаковцами, один — в Омской тюрьме, другой — в Екатеринбургской.

Осназовцы — бойцы милицейского дивизиона особого назначения, который нес патрульную службу и выполнял специальные, задания руководства московской милиции. Дивизионы — существовавшие в то время милицейские подразделения, которые состояли из взводов.