Робин Стивенс - Совсем не женское убийство

– Как вы видите, сегодня я выступаю в качестве секретаря мисс Гриффин, пока она решает вопросы с полицией. Все, что вы можете сказать мисс Гриффин, вы можете сказать и мне, дорогая, – произнесла она.

– Ах, – сказала Дейзи, – в этом случае… Я уверена, что мисс Гриффин рассказала вам, как я налетела на нее сегодня утром. Я чувствую себя совершеннейшей идиоткой, и я никогда не смогу простить себя за это, но… в общем, я кое-что уронила, когда столкнулась с ней. Это вещь, которую мне не следовало бы иметь, но у мамы на следующей неделе день рождения. Я знаю, взять подарок для нее с собой в школу было ужасно глупо, и, как только я обнаружила, что он пропал, я поняла, что все, что я могу сделать, это пойти к мисс Гриффин и просто умолять, чтобы она разрешила мне забрать его.

– Как мило, – невнятно проговорила сказала мисс Лэппет. – А что именно это было?

Я напряглась, будто я стояла на игровом поле и мне наперерез, размахивая клюшкой, мчалась старшеклассница.

– Ну, я купила для мамочки пару золотых сережек, но когда я открыла коробочку с ними на уроке искусства, я обнаружила, что одна из них куда-то пропала. Она должна выглядеть как две длинных капли, одна над другой.

Я ожидала, что мисс Лэппет вскочит и закричит, или упадет в обморок, или кинет в нас пресс-папье мисс Гриффин. Но она всего лишь пришла в замешательство.

– Но Дейзи, дорогая, какое странное совпадение. Как странно. Ты уверена? Мисс Гриффин недавно нашла свою собственную сережку, которую искала всю неделю, – золотую и точно такую же на вид. Она показала ее мне минуту назад, а сейчас она все еще лежит у нее в столе.

И она открыла один из многочисленных ящиков стола, достала что-то и показала нам. Да, у нее на ладони была та самая сережка, которую мы нашли в туннеле, сережка в виде двух сверкающих капель.

– Видишь, дорогая, это сережка мисс Гриффин, – сказала мисс Лэппет Дейзи. – Ты уверена, что твоя выглядела точно так же?

Дейзи прищурилась. Потом она торопливо сказала:

– Ах да, вы совершенно правы. Простите за беспокойство! Мне ужасно жаль, что я потратила ваше время. Пойдем, Хэзел, нам пора идти. Я уверена, что мисс Лэппет очень занята. Пойдем же, Хэзел.

Ей пришлось вытащить меня за руку из комнаты. Я не могла оторвать взгляд от золотой сережки в руке мисс Лэппет. « Это невозможно, – думала я. – Это просто невозможно!» Но это было так. Сережка была в ее руке, и в ней не было ничего необычного. Но она означала кое-что совершенно ужасное.

Мисс Лэппет никого не убивала.

Ни мисс Хопкинс, ни Единственный тоже никого не убивали.

Это была мисс Гриффин.

Итак, это сделала мисс Гриффин. Почему же мы не рассматривали ее в качестве подозреваемого?

Дейзи крепко держала меня за руку и тащила куда-то, а я не протестовала. Меня сейчас заботило только то, что происходило у меня в голове.

Это сделала мисс Гриффин. Конечно, как только мы узнали, что предполагаемое алиби мисс Лэппет не имеет смысла, мы должны были догадаться, что мисс Гриффин тоже под подозрением, – но мы никогда даже не принимали ее в расчет. Я снова подумала о том разговоре между мисс Гриффин и мисс Теннисон, который подслушала Дейзи. Почему же мы не догадались, какой зловещей была просьба мисс Гриффин?

– Я была там, шла по своим делам по библиотечному коридору, – сказала мне Дейзи, – и как раз услышала, как мисс Гриффин подошла к мисс Теннисон.

– Мисс Теннисон, – сказала она. – Мне нужно поговорить с вами. Вы немного не закончили помогать мне с тем нашим маленьким проектом. Вы настолько сильно опоздали в мой кабинет в понедельник вечером, что нам почти ничего не удалось сделать.

– Да, но я все исправила во вторник и в среду, – сказала мисс Теннисон нервно.

– Ах да, но не совсем, – ответила мисс Гриффин. – Есть еще кое-какая работа, которую нужно закончить.

Честно говоря, Хэзел, мисс Теннисон побелела как бумага. Она задрожала.

– Может, мы договоримся еще об одной встрече? – спросила мисс Гриффин. – Мне хотелось бы закончить еще некоторые дела – может быть, этим вечером?

Если бы на месте мисс Гриффин был кто-то другой, у нас явно возникли бы подозрения. Но нам почему-то всегда казалось, что мисс Гриффин остается в стороне от остальных учительниц и учителей, будто она выше всего, что происходит в Дипдине. А мисс Лэппет, мисс Хопкинс и Единственный были такими хорошими подозреваемыми – как и мисс Теннисон и мисс Паркер поначалу. У них у всех нашелся бы мотив убить мисс Белл, в то время как у мисс Гриффин, казалось, такого мотива не было.