Робин Стивенс - Совсем не женское убийство

– Хэзел, – сказала она, по-прежнему лихорадочно копошась в вещах, – Хэзел, я не могу найти сережку.

Я похолодела.

– Ты уверена?

– Конечно уверена, – прошипела Дейзи, показывая на содержимое своего портфеля. Золотой сережки среди всех этих вещей определенно не было.

Момент, когда я в последний раз оглянулась на мисс Гриффин, возник в моей памяти так четко, будто я смотрела кинофильм. Она наклонилась, чтобы подобрать с пола что-то мелкое, пристально рассматривая эту вещь. Я бросила взгляд на Дейзи и поняла, что она думает о том же.

– Что же нам делать? – выдохнула она. – Мисс Гриффин отправит ее прямо к Дейви Джонсу.

Сундуком Дейви Джонса у нас назывался ящик для конфискованных вещей. Он находится в кабинете мисс Гриффин, и мы зовем его так, потому что если уж что-то туда попало, то больше вы это никогда не увидите.

– Нам никогда не получить ее назад. Как же мы сможем предъявлять обвинения нашим подозреваемым, если у нас не будет сережки? Ох, Хэзел, наше замечательное расследование… Все пошло прахом!

– Ну ладно, – сказала я, сама удивляясь собственным словам. – Если она нам понадобится, мы сможем ее достать. Мы пойдем в кабинет мисс Гриффин во время обеда, и ты наплетешь ей, что это подарок твоей матери или еще что-нибудь в таком духе. В любом случае стоит попробовать. В конце концов, ты нравишься мисс Гриффин.

– Нравилась, пока не врезалась в нее полчаса назад, – сказала Дейзи. – Но все-таки это отличная идея, Хэзел! Что на тебя нашло?

– Я просто хочу раскрыть это дело, – сказала я. – Я хочу, чтобы тот, кто убил мисс Белл и мисс Теннисон, понес наказание. Ты сама знаешь, насколько это важно.

Дейзи подняла брови.

– Да, но… подумать только: Хэзел Вонг советует мне соврать! Никогда бы не подумала, что до такого дойдет. Однако ты права – нам нужна эта сережка, и мы раздобудем ее!

Под конец обеденного времени мы с Дейзи добрались до кабинета мисс Гриффин, который располагался на последнем этаже Нового крыла. Конечно, нам не следовало находиться в Новом крыле, когда у нас не было там урока, но после смерти мисс Теннисон в школе царил полный беспорядок. Поэтому никто не обратил на нас внимания – кроме темноволосого шефа полиции, который бросил на нас строгий взгляд , когда мы проходили мимо портрета основателя Дипдина, направляясь вверх по лестнице. Я понадеялась, что мы выглядим достаточно невинно.

Дверь в кабинет мисс Гриффин была закрыта. Мы с Дейзи ободряюще посмотрели друг на друга, скорчив смешные гримасы, а затем Дейзи постучала в дверь. Мое сердце яростно колотилось, пока мы ждали, что вот-вот услышим голос мисс Гриффин, но на наш стук ответила вовсе не она. В кабинете была мисс Лэппет.

– Входите! – позвала она. В кабинете что-то стеклянно звякнуло, и мы в панике переглянулись. Этого никто из нас не ожидал. Спрашивать мисс Гриффин о сережке – уже само по себе пугающе, но спрашивать одного из трех оставшихся подозреваемых об улике, которая может оказаться главным доказательством вины, – это приводило в совершеннейший ужас.

– Входите! – повторила мисс Лэппет, и на этот раз в ее голосе послышалось раздражение.

– Нам придется блефовать! – прошептала Дейзи. – Может, нам удастся окончательно исключить ее из списка.

«Или доказать, что она совершила эти убийства», – подумала я. Я хотела было попросить Дейзи не входить, но она уже открывала дверь.

Дейзи – замечательная актриса, и в тот момент я была этому рада. Сердце болезненно колотилось у меня в груди, а коленки дрожали, но Дейзи вела себя так, будто не происходило ничего необычного.

– Ах, мисс Лэппет! – сказала она, изобразив приятное удивление. – Добрый день!

– Добрый день, Дейзи, Хэзел, – сказала мисс Лэппет. Она сидела за столом, который раньше принадлежал мисс Белл, рядом с большим столом мисс Гриффин, отделанным зеленой кожей. Выглядела она недружелюбно. Ее седые волосы были встрепаны, очки сидели косо, а на безразмерной кофте виднелось пятно. Она выглядела как безобидное пугало, но я уже усвоила, что внешность часто обманчива. Я остановилась на безопасном расстоянии от нее – на середине сине-зеленого ковра мисс Гриффин – и предоставила слово Дейзи.

– Мисс Лэппет, – сказал она. – Мне ужасно неудобно спрашивать вас об этом. На самом деле мне нужно было дождаться, пока вернется мисс Гриффин, потому что это довольно сложный вопрос…

Разумеется, это подействовало на мисс Лэппет, как нам было нужно.