Микол Остоу - Ривердейл. Прочь из города [litres]

Рад был служить. Но я уже сказал, что выхожу из дела. Я нашел для вас Дилтона, а теперь сваливаю.

ПП:

Когда ты наконец поумнеешь? От нас не сваливают. Либо ты в деле, либо мертв. А сейчас ты в деле. Это значит, что Хайрэм Лодж тобой доволен. Так что продолжай в том же духе.

В конце концов мы решили сообщить о пожаре анонимным звонком. Мы и сами не знали, надо ли звонить. Быть может, Хайрэм Лодж уже предупредил полицию, что в его особняке произойдет взрыв.

Или, черт возьми, может, он сам и заплатил полиции, чтобы они взорвали сарай.

Правды мы все равно никогда не узнаем. Шэдоу-Лейк целиком и полностью находится в руках Хайрэма Лоджа. Удивительно, что там вообще хоть кто-то оказался на нашей стороне, чуть-чуть поддержал нас во имя справедливости. На большее мы и надеяться не могли.

Однако все-таки надеялись. Цеплялись за надежду, несмотря ни на что.

Надеялись, что у отца Вероники сохранились хоть малейшие остатки человечности, сочувствия и любви к дочери и к тем, кто населяет ее мир.

Надеялись, что, пусть даже наше видео сгорело, найдутся другие улики – какая-нибудь записка, письмо, любая мелочь, ускользнувшая от глаз в этом столпотворении, – и мы обязательно найдем их, стоит только поискать поусерднее.

Надеялись, что Арчи останется на свободе.

Надежда умирает последней. Так ведь говорится, правда? Но надежда пришла и ушла, а с ней – шанс на счастливое завершение истории. Вместо этого с нами остался неумолимый пожар последних летних дней, огненной тропой протянувшийся прямиком ко Дню труда, прямиком в зал судебных заседаний…

И там придет конец затянувшейся невиновности Арчи Эндрюса.

Микол Остоу написала более пятидесяти книг для читателей всех возрастов, в том числе в рамках таких франшиз, как «Баффи – истребительница вампиров», «Зачарованные» и из последних ее произведений – «Дрянные девчонки». В детстве она рисовала собственные комиксы по франшизе «Арчи», а во время работы редактором участвовала в проекте издания «Арчи любит Бетти и Веронику. Шарады».

Живет в Бруклине с мужем и двумя дочерьми, которые тоже обожают поп-культуру. Более подробную информацию вы можете узнать на ее сайте micolostow.com.

Пер. с англ. Г. Кружкова.

Моя вина (лат.).

Режиссер (франц.).